Difference between revisions of "End of the Line (video)/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{Infobox video | name = End of the Line | preview = previeweotl | release_date = December 8th, 2014 | length = 14:07 }} La actualizació...")
 
(Resumen)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:End of the Line (vídeo)}}
{{Infobox video
+
{{Video infobox
  | name        = End of the Line
+
| name        = End of the Line
  | preview      = previeweotl
+
| preview      = previeweotl
  | release_date = December 8th, 2014
+
| release_date = 8 de diciembre de 2014
  | length      = 14:07
+
| length      = 14:06
 
}}
 
}}
  
La actualización [[End of the Line Update/es|End of the Line]] fue acompañado por un video. El video muestra cómo [[BLU/es|BLU]] ataca al [[RED]] enviando un tren fuera de control lleno de bombas hacia la base de RED.  
+
'''End of the Line''' es el título del [[Movies/es|vídeo]] que acompañó a la actualización [[End of the Line Update/es|End of the Line]]. En él se muestra cómo [[BLU/es|BLU]] ataca al equipo [[RED/es|RED]] enviando un tren fuera de control lleno de bombas hacia su base.  
  
El video fue lanzado por McVee en el 8 de diciembre en YouTube y aparece en el sitio web de Team Fortress 2.
+
El vídeo fue publicado por Violet McVinnie el 8 de diciembre de 2014 en YouTube y la web oficial de Team Fortress 2.
  
== Movie ==
+
== Vídeo ==
 
{{youtube|6aLjwVVNq4s}}
 
{{youtube|6aLjwVVNq4s}}
 +
 +
== Resumen ==
 +
El vídeo comienza con unas escena de la base BLU. Es invierno y el Sniper BLU está congelado en la nieve. El Soldier BLU coloca una taza con la inscripción «Sniper n.º 2» junto al Sniper, lo que hace al Sniper moverse un poco.
 +
 +
En la base BLU, el equipo está dando los último matices a su plan del tren. El Soldier y el Engineer BLU estudian los planos: el tren saldrá de base, tomará velocidad y destruirá la base RED al final del recorrido (en inglés, literalmente, «end of the line», dando nombre al título de la obra). Mientras, el Heavy y el Pyro BLU están decorando los [[w:es:Contenedor|contenedores]] cargados sobre los vagones planos del tren, con mensajes de amenaza para el equipo RED y escenas fantásticas, respectivamente. Soldier, impresionado ante los dibujos de fantasía del Pyro, eleva el contenedor con la grúa, mientras el Pyro agacha su cabeza. Pero el Pyro lo vuelve a bajar cuando el Soldier se va. Por último, el Demoman BLU pone el tren en marcha y revienta los mandos con dinamita.
 +
 +
Mientras tanto, el Sniper RED y el Scout RED están vigilando desde un punto nevado. Cuando el Sniper va a tomar un descanso el suelo empieza a moverse. Ambos salen a investigar y ven cómo el tren pasa por delante de ellos a gran velocidad.
 +
 +
En la base RED, el Heavy y el Medic juegan una partida de ajedrez; el Heavy no entiende mucho las normas del juego, lo que enerva al Medic. En el exterior, el Spy RED le entrega una carpeta de alto secreto al Soldier RED, donde se explica el ataque BLU. El plan «end of the line» detalla dónde impactará el tren sin control, contra un almacén de barriles explosivos, junto a una tienda de gatitos, un orfanato y un orfanato de gatitos. El Soldier RED llama al resto de sus compañeros con una Pistola de Bengalas.
 +
 +
Por su parte, el Sniper RED y el Scout RED están intentando interceptar el tren en una frenética carrera, conduciendo su autocaravana el Sniper por un camino con peligro de avalanchas. Mientras tanto el Scout sale por la ventanilla de la caravana y salta a los vagones del tren, esquivando rocas y señales ferroviarias. Al llegar al tren se suelta el último vagón. El Sniper queda atrapado en su caravana, en el borde de un precipicio.
 +
 +
De nuevo en la base RED, el Spy, el Medic y el Heavy discuten sobre lo que está sucediendo. El Heavy intenta calmar al Medic. Este sale y mira la montaña a lo lejos, en la distancia.
 +
 +
Al salir del túnel, el Scout RED investiga los vagones del tren. El vagón que fue decorado por el Pyro BLU está lleno de patitos de goma, pero el del Heavy contiene una gran bomba. El Scout intenta abrirla (la llave para abrirla está bajo un felpudo donde pone «ALÉJATE») y desactivarla, lo que consigue fácilmente (el sistema consistía en dos botones bajo el cartel «¿Desactivar bomba?», ambos con «SÍ»). El Scout se tranquiliza y se decide a abandonar el tren, pero opta por echar un vistazo al vagón en el que está. Y cuando se fija, ve un montón de bombas en la parte trasera del vagón.
 +
 +
En la base RED, el equipo se prepara para la llegada del tren. El Medic no hace más que mover su lapicero, ni el Spy logra animarle. Al no poder hacer nada con el Medic, el Heavy decide acercarse a las vías del tren, poniendo sus manos en posición de pararlo. El Medic se da cuenta y coge su Pistola Médica y lanza una Supercarga sobre el Heavy cuando el tren llega. El impacto es tremendo, destruyendo las vías del tren y haciendo descarrilar todos los vagones. El Scout salta del tren y hace un movimiento de esquiva, empujando al Medic justo cuando un vagón pasa por encima de ellos. El vagón con las bombas explota en el aire y golpea el de los patitos de goma.
 +
 +
El equipo RED se queda desolado, mirando las ruinas de lo que era su base. Sin embargo valoran que no hayan recibido gran cantidad de daños. De repente, en vagón que el Scout había soltado sin querer aparece por las vías a gran velocidad. Este vagón lleva yunques y su peso es enorme, choca con el resto de vagones y los arroya, impacta y sale volando hacia el almacén de barriles explosivos, pero no llega a impactar, quedándose a menos de un metro de los barriles (y de un gatito que había en medio).
 +
 +
El equipo RED vuelve a visualizar el panorama y de repente el Engineer RED agarra por el cuello al Medic, revelando su verdadera identidad como Spy BLU y poniéndole un cuchillo en el cuello. Sin embargo, el Heavy aparece de entre los escombros y dobla el cañón del Revólver del Spy sin que este se percate de ello. Entonces lanza al Spy BLU por los aires y lo clava en el suelo. El Heavy mira a lo lejos a la montaña y se gira hacia su equipo con una sonrisa en su cara.
 +
 +
En la base BLU, llega un tren mientras hablan el Soldier y el Engineer BLU. Este vagón lleva patitos de goma chamuscados y debajo de ellos una bomba la cual explota (pero el Pyro BLU se libra de la explosión, ya que estaba lejos, distraído, persiguiendo un gato).
 +
 +
De nuevo en la base RED, el Soldier hace inventario de los daños, pasando revista a los huérfanos humanos, gatunos y la tienda. El Medic ofrece al Heavy otra partida de ajedrez. Pero durante la partida, el Heavy trata de hacer el primer movimiento, lo que enerva de nuevo al Medic, que vuelca la mesa.
 +
 +
El vídeo acaba con una escena del Sniper RED, aún en su caravana. Despertándose y viendo unas palomas llevando la bomba de la carga BLU hacia la base RED...
 +
 +
== Notas ==
 +
* Hay algunas diferencias entre el vídeo final y el [http://youtu.be/lmVsOl9qAhs?t=18s tráiler]:
 +
** En el [http://youtu.be/lmVsOl9qAhs?t=18s tráiler (0:18)], el [[Demoman/es|Demoman]] usa el [[Stickybomb Launcher/es|Lanzabombas Lapa]] para destruir el tren. Sin embargo, en el [http://youtu.be/6aLjwVVNq4s?t=2m7s vídeo (2:07)], usa [[Dynamite/es|Dinamita]].
 +
** El Spy RED debate los planes con el Medic y el Heavy RED sin pasamontañas [https://www.youtube.com/watch?v=lmVsOl9qAhs&feature=youtu.be&t=21s en el tráiler (0:21)], a diferencia del [https://youtu.be/6aLjwVVNq4s?t=7m vídeo final (7:00)].
 +
** El Soldier BLU muestra unas [https://www.youtube.com/watch?v=lmVsOl9qAhs&feature=youtu.be&t=12s gafas sobre su sobretodo (0:12)] en el tráiler, pero no en el [https://youtu.be/6aLjwVVNq4s?t=27s vídeo final (0:27)].
 +
** El Engineer y Soldier BLU miran sus planes, [https://www.youtube.com/watch?v=lmVsOl9qAhs&feature=youtu.be&t=14s y en la mesa hay unos planos distintos (0:14)], además de un plano de casa, que no está en la [https://youtu.be/6aLjwVVNq4s?t=48s versión final (0:49)].
 +
 +
* El pedido del tren varía entre vídeos:
 +
** Al montarlo (~1:17) y el largometraje 7:38, los contenedores pintados son precedidos por dos [[w:es:Vagón cisterna|vagones cisterna]], mientras que en otras escenas (5:27 y 10:37) son vagones normales.
 +
** Se ve la marca Anvil Trading Company en un vagón en 4:57-4:58, otra vez en 5:29-5:30 y finalmente en el accidente. Pero en 5:37 se ve un vagón BLU normal en su lugar.
 +
* En 0:46, se ve un plan de paloma ladrona de bombas en la pizarra. A pesar de estar marcado como «fallido», al final del vídeo se puede ver que sucede.
 +
* En 1:00, el Engineer lleva {{item link|Snow Stompers}}. Pero en 1:04, ya no.
 +
* Las señales de ferrocarril del vídeo son acertadas en aspectos generales, pero en 3:10 y 3:32 las luces verdes, deberían ser rojas.
 +
* Cuando el Scout escala a la parte superior de la caravana del Sniper, rompe uno de los retrovisores, sin embargo, luego está arreglado de nuevo.
 +
* En 5:57, suena una campana de [[w:es:Paso a nivel|paso a nivel]]; sin embargo no hay ningún paso a nivel.
 +
* La llave de la bomba bajo el cartel «Go Away» es una referencia a [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/KeyUnderTheDoormat Key under the doormat].
 +
** La llave usada para abrir el botón de desactivación de la bomba es la {{item link|End of the Line Key}}, que se usa para abrir las cajas de la comunidad de End of the Line.
 +
* Cuando el vagón con patitos de goma golpea al vagón con bombas, se oye un sonido de patito de goma.
 +
* Muchos de los cosméticos que aparecen en el vídeo fueron publicados en la actualización. Sin embargo, la [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=158187867 máscara de buceo] del Pyro y sus [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=158188391 flotadores] (11:10) no se añadieron.
 +
* En 0:47, se puede ver un dibujo de un «Giant Magnifying Death Ray» en uno de los planes fallidos, muy similar al «dispositivo de Doomsday» en el mapa [[Nucleus/es|Nucleus]].
 +
* En la cabina de la locomotora en 2:00, hay una foto del Spy RED con la madre del Scout BLU en el parabrisas, que también aparece en el [[Conoce al Spy]].
 +
 +
== Curiosidades ==
 +
* La pose del Sniper BLU en 0:18 es una referencia a [[w:es:Jack_Torrance|Jack Torrance]] en [[w:es:El resplandor (película)|El resplandor]].
 +
* El ''Sniper n.º 2'' escrito en la taza que el Soldier BLU le da al Sniper BLU es una referencia a que el Sniper RED tiene una taza con ''Sniper n.º 1'', dejando caer que el Sniper [[RED/es|RED]] siempre gana al [[BLU/es|BLU]] en los ''[[Meet the Team/es|Conoce al equipo]]''.
 +
* En 2:00, hay una nota en el marco de la ventana, tras el Demoman, en la que pone: «Nueva contraseña: 1-1-1-2». Esto es una referencia a la contraseña «1-1-1-1», que ambos equipos usan en [[Conoce al Spy]] y [[Expiration Date/es|Fecha de caducidad]]. Se puede ver la nota completa en la lista de modelos que Rebbaccus (trabajador para End of the Line) publicó en el [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=586886935 Workshop de Source Filmmaker].
 +
 +
== Créditos ==
 +
; Dirigido por
 +
: Violet McVinnie
 +
; Animado por
 +
: Luke Murray
 +
; Modelado por
 +
: Rebecca Pursley
 +
; Arte de
 +
: Leri Greer
 +
; Efectos de
 +
: Daniel Escobedo
 +
; Música de
 +
: Lars Erik Fjøsne
 +
: Arslan Qureshi
 +
: Mike Hillard
 +
; Sonido de
 +
: Ed Harrison
 +
: John Dekker
  
 
== Mercancía relacionada ==
 
== Mercancía relacionada ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Merch EOTL t-shirt.png|[http://www.welovefine.com/endofthelinemovie-8719/search//fandom/teamfortress2-63.html End of The Line Camiseta en WeLoveFine]
+
File:Merch EOTL t-shirt.png|[http://www.welovefine.com/endofthelinemovie-8719/search//fandom/teamfortress2-63.html Camiseta End of the Line en WeLoveFine]
File:Merch EOTL poster.png|[http://www.welovefine.com/endofthelinemovie-8720/search//fandom/teamfortress2-63.html End of The Line Póster en WeLoveFine]
+
File:Merch EOTL poster.png|[http://www.welovefine.com/endofthelinemovie-8720/search//fandom/teamfortress2-63.html Póster End of the Line en WeLoveFine]
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Enlaces externos ==
 +
*[http://www.imdb.com/title/tt4267502 End of the Line] en IMDb
  
 
{{End of the Line Update Nav}}
 
{{End of the Line Update Nav}}

Latest revision as of 17:41, 26 August 2024

End of the Line
Previeweotl.png
Información del vídeo
Fecha de lanzamiento: 8 de diciembre de 2014
Duración: 14:06

End of the Line es el título del vídeo que acompañó a la actualización End of the Line. En él se muestra cómo BLU ataca al equipo RED enviando un tren fuera de control lleno de bombas hacia su base.

El vídeo fue publicado por Violet McVinnie el 8 de diciembre de 2014 en YouTube y la web oficial de Team Fortress 2.

Vídeo

Resumen

El vídeo comienza con unas escena de la base BLU. Es invierno y el Sniper BLU está congelado en la nieve. El Soldier BLU coloca una taza con la inscripción «Sniper n.º 2» junto al Sniper, lo que hace al Sniper moverse un poco.

En la base BLU, el equipo está dando los último matices a su plan del tren. El Soldier y el Engineer BLU estudian los planos: el tren saldrá de base, tomará velocidad y destruirá la base RED al final del recorrido (en inglés, literalmente, «end of the line», dando nombre al título de la obra). Mientras, el Heavy y el Pyro BLU están decorando los contenedores cargados sobre los vagones planos del tren, con mensajes de amenaza para el equipo RED y escenas fantásticas, respectivamente. Soldier, impresionado ante los dibujos de fantasía del Pyro, eleva el contenedor con la grúa, mientras el Pyro agacha su cabeza. Pero el Pyro lo vuelve a bajar cuando el Soldier se va. Por último, el Demoman BLU pone el tren en marcha y revienta los mandos con dinamita.

Mientras tanto, el Sniper RED y el Scout RED están vigilando desde un punto nevado. Cuando el Sniper va a tomar un descanso el suelo empieza a moverse. Ambos salen a investigar y ven cómo el tren pasa por delante de ellos a gran velocidad.

En la base RED, el Heavy y el Medic juegan una partida de ajedrez; el Heavy no entiende mucho las normas del juego, lo que enerva al Medic. En el exterior, el Spy RED le entrega una carpeta de alto secreto al Soldier RED, donde se explica el ataque BLU. El plan «end of the line» detalla dónde impactará el tren sin control, contra un almacén de barriles explosivos, junto a una tienda de gatitos, un orfanato y un orfanato de gatitos. El Soldier RED llama al resto de sus compañeros con una Pistola de Bengalas.

Por su parte, el Sniper RED y el Scout RED están intentando interceptar el tren en una frenética carrera, conduciendo su autocaravana el Sniper por un camino con peligro de avalanchas. Mientras tanto el Scout sale por la ventanilla de la caravana y salta a los vagones del tren, esquivando rocas y señales ferroviarias. Al llegar al tren se suelta el último vagón. El Sniper queda atrapado en su caravana, en el borde de un precipicio.

De nuevo en la base RED, el Spy, el Medic y el Heavy discuten sobre lo que está sucediendo. El Heavy intenta calmar al Medic. Este sale y mira la montaña a lo lejos, en la distancia.

Al salir del túnel, el Scout RED investiga los vagones del tren. El vagón que fue decorado por el Pyro BLU está lleno de patitos de goma, pero el del Heavy contiene una gran bomba. El Scout intenta abrirla (la llave para abrirla está bajo un felpudo donde pone «ALÉJATE») y desactivarla, lo que consigue fácilmente (el sistema consistía en dos botones bajo el cartel «¿Desactivar bomba?», ambos con «SÍ»). El Scout se tranquiliza y se decide a abandonar el tren, pero opta por echar un vistazo al vagón en el que está. Y cuando se fija, ve un montón de bombas en la parte trasera del vagón.

En la base RED, el equipo se prepara para la llegada del tren. El Medic no hace más que mover su lapicero, ni el Spy logra animarle. Al no poder hacer nada con el Medic, el Heavy decide acercarse a las vías del tren, poniendo sus manos en posición de pararlo. El Medic se da cuenta y coge su Pistola Médica y lanza una Supercarga sobre el Heavy cuando el tren llega. El impacto es tremendo, destruyendo las vías del tren y haciendo descarrilar todos los vagones. El Scout salta del tren y hace un movimiento de esquiva, empujando al Medic justo cuando un vagón pasa por encima de ellos. El vagón con las bombas explota en el aire y golpea el de los patitos de goma.

El equipo RED se queda desolado, mirando las ruinas de lo que era su base. Sin embargo valoran que no hayan recibido gran cantidad de daños. De repente, en vagón que el Scout había soltado sin querer aparece por las vías a gran velocidad. Este vagón lleva yunques y su peso es enorme, choca con el resto de vagones y los arroya, impacta y sale volando hacia el almacén de barriles explosivos, pero no llega a impactar, quedándose a menos de un metro de los barriles (y de un gatito que había en medio).

El equipo RED vuelve a visualizar el panorama y de repente el Engineer RED agarra por el cuello al Medic, revelando su verdadera identidad como Spy BLU y poniéndole un cuchillo en el cuello. Sin embargo, el Heavy aparece de entre los escombros y dobla el cañón del Revólver del Spy sin que este se percate de ello. Entonces lanza al Spy BLU por los aires y lo clava en el suelo. El Heavy mira a lo lejos a la montaña y se gira hacia su equipo con una sonrisa en su cara.

En la base BLU, llega un tren mientras hablan el Soldier y el Engineer BLU. Este vagón lleva patitos de goma chamuscados y debajo de ellos una bomba la cual explota (pero el Pyro BLU se libra de la explosión, ya que estaba lejos, distraído, persiguiendo un gato).

De nuevo en la base RED, el Soldier hace inventario de los daños, pasando revista a los huérfanos humanos, gatunos y la tienda. El Medic ofrece al Heavy otra partida de ajedrez. Pero durante la partida, el Heavy trata de hacer el primer movimiento, lo que enerva de nuevo al Medic, que vuelca la mesa.

El vídeo acaba con una escena del Sniper RED, aún en su caravana. Despertándose y viendo unas palomas llevando la bomba de la carga BLU hacia la base RED...

Notas

  • El pedido del tren varía entre vídeos:
    • Al montarlo (~1:17) y el largometraje 7:38, los contenedores pintados son precedidos por dos vagones cisterna, mientras que en otras escenas (5:27 y 10:37) son vagones normales.
    • Se ve la marca Anvil Trading Company en un vagón en 4:57-4:58, otra vez en 5:29-5:30 y finalmente en el accidente. Pero en 5:37 se ve un vagón BLU normal en su lugar.
  • En 0:46, se ve un plan de paloma ladrona de bombas en la pizarra. A pesar de estar marcado como «fallido», al final del vídeo se puede ver que sucede.
  • En 1:00, el Engineer lleva Calzado Níveo. Pero en 1:04, ya no.
  • Las señales de ferrocarril del vídeo son acertadas en aspectos generales, pero en 3:10 y 3:32 las luces verdes, deberían ser rojas.
  • Cuando el Scout escala a la parte superior de la caravana del Sniper, rompe uno de los retrovisores, sin embargo, luego está arreglado de nuevo.
  • En 5:57, suena una campana de paso a nivel; sin embargo no hay ningún paso a nivel.
  • La llave de la bomba bajo el cartel «Go Away» es una referencia a Key under the doormat.
    • La llave usada para abrir el botón de desactivación de la bomba es la Llave de End of the Line, que se usa para abrir las cajas de la comunidad de End of the Line.
  • Cuando el vagón con patitos de goma golpea al vagón con bombas, se oye un sonido de patito de goma.
  • Muchos de los cosméticos que aparecen en el vídeo fueron publicados en la actualización. Sin embargo, la máscara de buceo del Pyro y sus flotadores (11:10) no se añadieron.
  • En 0:47, se puede ver un dibujo de un «Giant Magnifying Death Ray» en uno de los planes fallidos, muy similar al «dispositivo de Doomsday» en el mapa Nucleus.
  • En la cabina de la locomotora en 2:00, hay una foto del Spy RED con la madre del Scout BLU en el parabrisas, que también aparece en el Conoce al Spy.

Curiosidades

  • La pose del Sniper BLU en 0:18 es una referencia a Jack Torrance en El resplandor.
  • El Sniper n.º 2 escrito en la taza que el Soldier BLU le da al Sniper BLU es una referencia a que el Sniper RED tiene una taza con Sniper n.º 1, dejando caer que el Sniper RED siempre gana al BLU en los Conoce al equipo.
  • En 2:00, hay una nota en el marco de la ventana, tras el Demoman, en la que pone: «Nueva contraseña: 1-1-1-2». Esto es una referencia a la contraseña «1-1-1-1», que ambos equipos usan en Conoce al Spy y Fecha de caducidad. Se puede ver la nota completa en la lista de modelos que Rebbaccus (trabajador para End of the Line) publicó en el Workshop de Source Filmmaker.

Créditos

Dirigido por
Violet McVinnie
Animado por
Luke Murray
Modelado por
Rebecca Pursley
Arte de
Leri Greer
Efectos de
Daniel Escobedo
Música de
Lars Erik Fjøsne
Arslan Qureshi
Mike Hillard
Sonido de
Ed Harrison
John Dekker

Mercancía relacionada

Enlaces externos