Difference between revisions of "Tribute to Rick May/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(语音回应)
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:向 Rick May 致敬}}
 
{{DISPLAYTITLE:向 Rick May 致敬}}
[[Image:Soldier Statue.png|right|260px|]]
+
[[File:Soldier Statue.png|right|260px|]]
{{translate}}
+
{{Quotation|'''TF2官方网站''' - 2020年5月4日|Rick May,在十三年以来无数次的更新中作为士兵无人能比的配音演员,于今年4月去世,享年79岁。我们十分有幸过去与 Rick May 在工作室中多次合作。他是一名绝佳、热心的伙伴,他能为角色赋予标志性的嗓音以及超凡的魅力。少了他的士兵,不能再算作士兵。}}
{{Quotation|'''TF2官方网站''' - 2020年5月4日|Rick May,在十三年以来无数次的更新中作为士兵无人能比的配音演员,于今年4月去世,享年79岁。我们十分有幸过去与 Rick May 在工作室中的多次合作。他是一名绝佳、热心的伙伴,他能为角色赋予标志性的嗓音以及超凡的魅力。少了他的士兵,不能再算作士兵。}}
 
  
随着{{Patch name|5|1|2020}}的放出,Valve为纪念于2020年4月8日因与新冠肺炎疫情相关的并发症<ref>[[w:Rick May#Death|Rick May]]的维基百科文章{{lang icon|en}}</ref>去世的士兵的配音演员[[W:Rick May|Rick May]],而展开了将近一个月的'''向Rick May致敬(tribute to Rick May)'''活动。在整个五月份,[[Main Menu/zh-hans|主菜单]]的兵种图像将固定为[[:File:Main_menu_soldier.png|敬礼的士兵]],背景音乐固定播放《[[Saluting the Fallen (Soundtrack)/zh-hans|向逝者致敬]]》,该曲目类型是[[w:Taps|''Taps(葬礼号)'']],即一种在美国武装部队成员和退伍军人的葬礼和纪念馆表演的传统敬礼方式。Rick May 曾在驻日美军服役,在那里他还参与了[[w:United_Service_Organizations|USO]](劳军联合组织)表演。<ref name="Times-TR">Diane Wright, [https://www.seattletimes.com/seattle-news/stage-chameleon-tackles-role-of-teddy-roosevelt ''Stage chameleon tackles role of Teddy Roosevelt''], The Seattle Times, September 14, 2005, p. H23. {{lang icon|en}}</ref>
+
随着{{Patch name|5|1|2020}}的发布,Valve为纪念于2020年4月5日因与新冠肺炎疫情相关的并发症<ref>[[w:Rick May#Death|Rick May]]的维基百科文章{{lang icon|en}}</ref>去世的{{cl|Soldier}}的[[Voice actors/zh-hans|配音演员]][[W:Rick May|Rick May]],而展开了将近一个月的'''向Rick May致敬(tribute to Rick May)'''活动。在整个五月份,[[Main Menu/zh-hans|主菜单]]的兵种图像将固定为[[:File:Main_menu_soldier.png|敬礼的士兵]],背景音乐固定播放《[[Saluting the Fallen (Soundtrack)/zh-hans|向逝者致敬]]》,该曲目类型是[[w:Taps|''Taps(葬礼号)'']],即一种在美国武装部队成员和退伍军人的葬礼和纪念馆表演的传统敬礼方式。Rick May 曾在驻日美军服役,在那里他还参与了[[w:United_Service_Organizations|USO]](劳军联合组织)表演。<ref name="Times-TR">Diane Wright, [https://www.seattletimes.com/seattle-news/stage-chameleon-tackles-role-of-teddy-roosevelt ''Stage chameleon tackles role of Teddy Roosevelt''], The Seattle Times, September 14, 2005, p. H23. {{lang icon|en}}</ref>
  
Valve添加的'''士兵雕像(Soldier statue)'''在2020年的整个五月期间放置于多个[[Maps/zh-hans|官方地图]]中,外形为一尊敬礼士兵站在基碑上的大理石雕像,该雕像用于致敬{{cl|Soldier}}的配音演员[[Voice actors/zh-hans|Rick May]]。雕像上刻着以下内容的碑文:“Rick May / 1940 - 2020 / That was a hell of a campaign son!”(孩子,那可真是场血战!)。当玩家处于雕像附近时,将会随机播放一些士兵的[[#语音回应|语音回应]]。<br>这些雕像将会于每年的4月8日重新出现。
+
Valve还在最活跃的官方[[List of maps/zh-hans|地图]]中添加了 29 尊'''士兵雕像(Soldier statue)'''。其外形为一尊敬礼士兵站在基碑上的大理石雕像,雕像上刻着以下内容的碑文:“Rick May / 1940 - 2020 / That was a hell of a campaign son!”(孩子,那可真是场血战!)。当玩家处于雕像附近时,将会随机播放一些士兵的[[Responses/zh-hans|语音回应]]。<br>这些雕像将会于每年的 4 月 12 日至 4 月 14 日重新出现。<ref>[https://github.com/ValveSoftware/source-sdk-2013/blob/0565403b153dfcde602f6f58d8f4d13483696a13/src/game/shared/econ/econ_holidays.cpp#L331 src/game/shared/econ/econ_holidays.cpp:L331]</ref>
  
2020年5月4日,TF2官方团队发表[http://www.teamfortress.com/post.php?id=61081 博客以示他们对Rick May的敬意]。
+
2020 年 5 月 4 日,TF2官方团队发表[https://www.teamfortress.com/post.php?id=61081 博客以示他们对Rick May的敬意]。
 +
 
 +
2020 年 8 月 21 日,Valve在地图{{map link|Granary|Granary (Control Point)}}中添加了一个永久的纪念物,其中包括《[[Meet the Soldier/zh-hans|拜见士兵]]》短片中被砍下来的头颅以及士兵雕像。
 +
 
 +
最后一期[[Team Fortress Comics/zh-hans|军团要塞漫画]]《[[The Days Have Worn Away/zh-hans|岁月消逝]]》是献给Rick May的。
  
2020年8月21日,Valve在地图[[Granary (Control Point)/zh-hans|Granary]]中添加了一个永久的纪念物,其中包括《拜见士兵》短片中被砍下来的头颅以及士兵雕像。
 
{{anchor|Locations}}
 
{{anchor|Soldier statues locations}}
 
 
== {{anchor|Locations|Soldier statues locations}} 士兵雕像位置 ==
 
== {{anchor|Locations|Soldier statues locations}} 士兵雕像位置 ==
 
<gallery perrow="5">
 
<gallery perrow="5">
Line 19: Line 19:
 
Soldier_Statue_Badwater.png|位于地图{{map link|Badwater}}中的士兵雕像
 
Soldier_Statue_Badwater.png|位于地图{{map link|Badwater}}中的士兵雕像
 
Soldier_Statue_Barnblitz.png|位于地图{{map link|Barnblitz}}中的士兵雕像
 
Soldier_Statue_Barnblitz.png|位于地图{{map link|Barnblitz}}中的士兵雕像
 +
Soldier Statue Coal Pit.png|位于地图{{map link|Coal Pit}}中的士兵雕像
 
Soldier_Statue_DeGroot_Keep.png|位于地图{{map link|DeGroot Keep}}中的士兵雕像
 
Soldier_Statue_DeGroot_Keep.png|位于地图{{map link|DeGroot Keep}}中的士兵雕像
 
Soldier_Statue_Doomsday.png|位于地图{{map link|Doomsday}}中的士兵雕像
 
Soldier_Statue_Doomsday.png|位于地图{{map link|Doomsday}}中的士兵雕像
Line 90: Line 91:
 
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"Today is a good day!"]] <br>今天真是个好日子!
 
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"Today is a good day!"]] <br>今天真是个好日子!
 
*[[Media:Soldier_cheers02.wav|"You've done me proud, boys!"]] <br>我为你感到骄傲,小子!
 
*[[Media:Soldier_cheers02.wav|"You've done me proud, boys!"]] <br>我为你感到骄傲,小子!
*[[Media:Soldier_cheers03.wav|"Everyone of you deserves a medal!"]] <br>你们每个人都应该获得一枚奖章
+
*[[Media:Soldier_cheers03.wav|"Everyone of you deserves a medal!"]] <br>你们每个人都应该获得一枚奖章!
 
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"The worm has turned, gentlemen!"]] <br>蛆虫都蜕变了,先生们!
 
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"The worm has turned, gentlemen!"]] <br>蛆虫都蜕变了,先生们!
 
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]] <br>
 
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]] <br>
Line 114: Line 115:
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_05.mp3|"All gave some! Some gave more! But only one gave nothing, the winner!"]] <br>    人人都付出了一些!有些人付出了更多!但只有一个人什么都没付出,那人就是赢家!  
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_05.mp3|"All gave some! Some gave more! But only one gave nothing, the winner!"]] <br>    人人都付出了一些!有些人付出了更多!但只有一个人什么都没付出,那人就是赢家!  
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_06.mp3|"Pick up their asses, gently men. Put them in a tub with scented candles. Tuck them into bed and kiss their asses on the forehead. Because we have kicked them all over this map and they are devastated!"]] <br>轻拿轻放,兄弟们。把他们放在有香薰蜡烛的浴缸里。给他们盖好被子上床睡觉,在他们的额头上吻个吻。因为我们把他们揍得满地图飞,他们都崩溃了!
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_06.mp3|"Pick up their asses, gently men. Put them in a tub with scented candles. Tuck them into bed and kiss their asses on the forehead. Because we have kicked them all over this map and they are devastated!"]] <br>轻拿轻放,兄弟们。把他们放在有香薰蜡烛的浴缸里。给他们盖好被子上床睡觉,在他们的额头上吻个吻。因为我们把他们揍得满地图飞,他们都崩溃了!
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_07.mp3|"Sun Tzu said, 'Winning a hundred wars is not the best thing. The best thing is to win without fighting at all.' Men, Sun Tzu is an idiot! And if I ever see him, I will punch him in his mouth!"]] <br>孙子曰:“百战百胜,非善之善者也。不战而屈人之兵,善之善者也。”兄弟们,孙子是个白痴!如果给我看见他,我给他一个大嘴巴子!
+
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_07.mp3|"Sun Tzu said, 'Winning a hundred wars is not the best thing. The best thing is to win without fighting at all.' Men, Sun Tzu is an idiot! And if I ever see him, I will punch him in his mouth!"]] <br>孙子曰:“百战百胜,非善之善者也。不战而屈人之兵,善之善者也。”兄弟们,孙子是个白痴!如果给我看见他,我给他一个大嘴巴子!
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_08.mp3|"This is my rifle, this is my gun! You maggots stink and that's why we won!"]] (Reference to the [[w:Rifleman's Creed|Rifleman's Creed]]) <br>这是我们武器,这是我的枪!你们都是臭虫,所以我们能赢!(参考了《步枪兵信条》中的一段)
+
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_08.mp3|"This is my rifle, this is my gun! You maggots stink and that's why we won!"]] (Reference to the [[w:Rifleman's Creed|Rifleman's Creed]]) <br>这是我的武器,这是我的枪!你们都是臭虫,所以我们能赢!(参考了《[[w:Rifleman's Creed|步枪兵信条]]{{lang icon|en}}》中的一段)
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_02.mp3|"Boots on the ground, boys!"]] <br>实地行动,小子们!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_02.mp3|"Boots on the ground, boys!"]] <br>实地行动,小子们!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_03.mp3|"Let's show these muffin-tops what the wrong end of a Rocket Launcher looks like!"]] <br>给这些松饼脑袋展示一下误解火箭发射器会有什么后果!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_03.mp3|"Let's show these muffin-tops what the wrong end of a Rocket Launcher looks like!"]] <br>给这些松饼脑袋展示一下误解火箭发射器会有什么后果!
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_04.mp3|"Men, you are about to become someone's new worst nightmare!"]] <br>兄弟们,你们马上要变成某些人新噩梦了!
+
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_04.mp3|"Men, you are about to become someone's new worst nightmare!"]] <br>兄弟们,你们马上要变成某些人的新噩梦了!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_05.mp3|"Any man comes at me airborne, I am turning into a meat cloud!"]] <br>任何想从空中靠近我的人,我都会把他们变成一团肉云!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_05.mp3|"Any man comes at me airborne, I am turning into a meat cloud!"]] <br>任何想从空中靠近我的人,我都会把他们变成一团肉云!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_07.mp3|"Let's make some pain, boys!"]] <br>让我们来制造点痛苦,小子们!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_07.mp3|"Let's make some pain, boys!"]] <br>让我们来制造点痛苦,小子们!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_02.mp3|"Drop your bibs and make some gibs, maggots!"]] <br>拿开你的围兜,来干点正事,臭虫!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_02.mp3|"Drop your bibs and make some gibs, maggots!"]] <br>拿开你的围兜,来干点正事,臭虫!
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [singing] God bless America, land of...America...and so forth and so on...Move out!"]] (Sung to the tune of [[w:God Bless America|"God Bless America"]]) <br>所有人稍息![歌唱] 愿上帝保佑美国,我无比……的美国……这样这样那样那样……好了快走!(唱的是《愿上帝保佑美国》的曲调)
+
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [singing] God bless America, land of...America...and so forth and so on...Move out!"]] (Sung to the tune of [[w:God Bless America|"God Bless America"]]) <br>所有人稍息![歌唱] 愿上帝保佑美国,我无比……的美国……这样这样那样那样……好了快走!(唱的是《[[w:God Bless America|愿上帝保佑美国]]{{lang icon|en}}》的曲调)
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_03.mp3|"War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!"]] <br>战争就像一盘棋:棋盘上面的是勇气!它们不是棋子,而是一群热爱战争的,勇敢的,嗜血的疯子!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_03.mp3|"War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!"]] <br>战争就像一盘棋:棋盘上面的是勇气!它们不是棋子,而是一群热爱战争的,勇敢的,嗜血的疯子!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_04.mp3|"Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!"]] <br>所有人跪下!亲爱的上帝,很抱歉我们激怒了您,请您不要再保佑对面那队了!通话完毕!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_04.mp3|"Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!"]] <br>所有人跪下!亲爱的上帝,很抱歉我们激怒了您,请您不要再保佑对面那队了!通话完毕!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_05.mp3|"A winner knows when to fight and when ''not'' to fight! Answer: Never! Stop! Fighting!"]] <br>赢家都知道什么时候该战斗,什么时候不该战斗!那就是:永远!不会!停止!战斗!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_05.mp3|"A winner knows when to fight and when ''not'' to fight! Answer: Never! Stop! Fighting!"]] <br>赢家都知道什么时候该战斗,什么时候不该战斗!那就是:永远!不会!停止!战斗!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for ''those'' war heroes, it's damn well good enough for us!"]] <br>兄弟们,乔治·华盛顿从来没有输过!耶稣也从来没有输过!巴顿将军也从来没有输过!如果胜利对那些战争英雄来说已经足够好了,那么对我们来说也好到不行了!
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for ''those'' war heroes, it's damn well good enough for us!"]] <br>兄弟们,乔治·华盛顿从来没有输过!耶稣也从来没有输过!巴顿将军也从来没有输过!如果胜利对那些战争英雄来说已经足够好了,那么对我们来说也好到不行了!
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_03.mp3|"[singing] I love to win, by the dawn's early light!"]] (Sung to the tune of [[w:The Star-Spangled Banner|"The Star-Spangled Banner"]]) <br>晨曦初现,我爱胜利!(唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调)
+
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_03.mp3|"[singing] I love to win, by the dawn's early light!"]] (Sung to the tune of [[w:The Star-Spangled Banner|"The Star-Spangled Banner"]]) <br>晨曦初现,我爱胜利!(唱的是美国国歌《[[w:The Star-Spangled Banner|星条旗永不落]]{{lang icon|en}}》的曲调)
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_04.mp3|"[singing] I love to win, so I guess we should win!"]] (Sung to the tune of "The Star-Spangled Banner") <br>我爱胜利,我想我们应该会赢!(唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调)
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_04.mp3|"[singing] I love to win, so I guess we should win!"]] (Sung to the tune of "The Star-Spangled Banner") <br>我爱胜利,我想我们应该会赢!(唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调)
 
*[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Now ''that'' is what I wanna see!"]] <br>这才是我现在想看到的!
 
*[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Now ''that'' is what I wanna see!"]] <br>这才是我现在想看到的!
Line 138: Line 139:
 
}}
 
}}
  
== 更新历史 ==
+
== {{Header|Update history}} ==
 
'''{{Patch name|05|1|2020}}'''
 
'''{{Patch name|05|1|2020}}'''
 
* 添加了为纪念士兵的配音演员Rick May离世的雕像。
 
* 添加了为纪念士兵的配音演员Rick May离世的雕像。
Line 145: Line 146:
 
* 更新了地图 {{code|[[Granary (Control Point)/zh-hans|cp_granary]]}} 使其永久拥有致敬士兵的纪念物。
 
* 更新了地图 {{code|[[Granary (Control Point)/zh-hans|cp_granary]]}} 使其永久拥有致敬士兵的纪念物。
  
== 画廊 ==
+
== {{Header|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:News_item_2020-5-1_Rick_May.png|游戏中的消息提示
 
File:News_item_2020-5-1_Rick_May.png|游戏中的消息提示
File:Soldier statue.png|TF2 团队[http://www.teamfortress.com/post.php?id=61081 官方博客]上的士兵雕像
+
File:Soldier statue.png|TF2 团队[https://www.teamfortress.com/post.php?id=61081 官方博客]上的士兵雕像
 +
File:TheDaysHaveWornAway002.png|《岁月消逝》中对Rick May的致敬
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 参考内容 ==  
+
== {{Header|References}} ==  
 
<references />
 
<references />
  
== 外部链接 ==
+
== {{Header|External links}} ==
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=61081 A Hell of a Campaign(血战一场)],[[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]],2020年5月4日
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=61081 A Hell of a Campaign(血战一场)],[[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]],2020年5月4日
  
 
[[Category:Soldier/zh-hans]]
 
[[Category:Soldier/zh-hans]]

Latest revision as of 09:46, 13 April 2025

Soldier Statue.png
Rick May,在十三年以来无数次的更新中作为士兵无人能比的配音演员,于今年4月去世,享年79岁。我们十分有幸过去与 Rick May 在工作室中多次合作。他是一名绝佳、热心的伙伴,他能为角色赋予标志性的嗓音以及超凡的魅力。少了他的士兵,不能再算作士兵。
TF2官方网站 - 2020年5月4日

随着2020年5月1日补丁的发布,Valve为纪念于2020年4月5日因与新冠肺炎疫情相关的并发症[1]去世的士兵配音演员Rick May,而展开了将近一个月的向Rick May致敬(tribute to Rick May)活动。在整个五月份,主菜单的兵种图像将固定为敬礼的士兵,背景音乐固定播放《向逝者致敬》,该曲目类型是Taps(葬礼号),即一种在美国武装部队成员和退伍军人的葬礼和纪念馆表演的传统敬礼方式。Rick May 曾在驻日美军服役,在那里他还参与了USO(劳军联合组织)表演。[2]

Valve还在最活跃的官方地图中添加了 29 尊士兵雕像(Soldier statue)。其外形为一尊敬礼士兵站在基碑上的大理石雕像,雕像上刻着以下内容的碑文:“Rick May / 1940 - 2020 / That was a hell of a campaign son!”(孩子,那可真是场血战!)。当玩家处于雕像附近时,将会随机播放一些士兵的语音回应
这些雕像将会于每年的 4 月 12 日至 4 月 14 日重新出现。[3]

2020 年 5 月 4 日,TF2官方团队发表博客以示他们对Rick May的敬意

2020 年 8 月 21 日,Valve在地图Granary中添加了一个永久的纪念物,其中包括《拜见士兵》短片中被砍下来的头颅以及士兵雕像。

最后一期军团要塞漫画岁月消逝》是献给Rick May的。

士兵雕像位置

语音回应

士兵雕像所播放的语音

更新历史

2020年5月1日补丁

  • 添加了为纪念士兵的配音演员Rick May离世的雕像。

2020年8月21日补丁

  • 更新了地图 cp_granary 使其永久拥有致敬士兵的纪念物。

画廊

参考内容

  1. Rick May的维基百科文章(英语)
  2. Diane Wright, Stage chameleon tackles role of Teddy Roosevelt, The Seattle Times, September 14, 2005, p. H23. (英语)
  3. src/game/shared/econ/econ_holidays.cpp:L331

外部链接