Difference between revisions of "Roar O'War/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m ({{common string|Notes}})
(translated the latest patch note and added the pile of rocks, the pub blurb was commented out, but I took the liberty to translate it)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
+
{{trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 19: Line 19:
 
   | item-description = {{item description|Roar O'War}}
 
   | item-description = {{item description|Roar O'War}}
 
}}
 
}}
<!--
+
 
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Roar O'War}}'''|Let out a brave and hearty battlecry, whilst belligerently waving your favourite sword/bottle/frying pan}}-->
+
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Roar O'War}}'''|Mostre o seu grito de guerra valente e cordial, enquanto estiver beligerantemente mostrando a sua espada/garrafa/panela favorita.}}
  
 
O '''{{item name|Roar O'War}}''' (''Roar O'War'') é uma [[Taunts/pt-br|provocação especial]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o {{cl|Demoman}}.
 
O '''{{item name|Roar O'War}}''' (''Roar O'War'') é uma [[Taunts/pt-br|provocação especial]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o {{cl|Demoman}}.
Line 26: Line 26:
 
Quando ativada, o Demoman pisa com o pé direito em uma pilha de rochas pequena em frente a ele; ele então saca sua arma corpo a corpo equipada e a levanta enquanto profere um grito de guerra antes de golpear a sua frente com ela e guardá-la.
 
Quando ativada, o Demoman pisa com o pé direito em uma pilha de rochas pequena em frente a ele; ele então saca sua arma corpo a corpo equipada e a levanta enquanto profere um grito de guerra antes de golpear a sua frente com ela e guardá-la.
  
O {{item name|Roar O'War}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3026094416 contribuído] à Oficina Steam.<!--
+
O {{item name|Roar O'War}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3026094416 contribuído] à Oficina Steam.
  
{{Weapon Demonstration}}-->
+
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== {{common string|Update history}} ==
 
== {{common string|Update history}} ==
 
'''{{Patch name|10|9|2023}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2023}})
 
'''{{Patch name|10|9|2023}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2023}})
 
* Adição do item "Provocação: {{item name|Roar O'War}}" ao jogo.
 
* Adição do item "Provocação: {{item name|Roar O'War}}" ao jogo.
 +
 +
'''{{Patch name|12|7|2023}}''' ({{update link|Smissmas 2023}})
 +
* Correção do item "Provocação: {{item name|Roar O'War}}" acionando a penalidade de vida de armas honráveis.
  
 
== {{common string|Notes}} ==
 
== {{common string|Notes}} ==
* Quando a provocação é iniciada, a arma do jogador é trocada para a arma corpo a corpo. Quaisquer atributos dela (tais como a vulnerabilidade a dano da {{item link|Claidheamh Mòr}}) são aplicados durante a provocação. Adicionalmente, ela troca para a arma que estava ativa ao ser iniciada quando termina, o que significa que a {{item link|Half-Zatoichi}} causa 50 de dano ao usuário ou o deixa incapaz de trocar de arma caso esteja com menos de 50 de vida.<ref>[https://youtu.be/hwnyfp4JF6Y?t=10 Demonstração do efeito]</ref>
+
* Quando a provocação é iniciada, a arma do jogador é trocada para a arma corpo a corpo. Quaisquer atributos dela (tais como a vulnerabilidade a dano da {{item link|Claidheamh Mòr}}) são aplicados durante a provocação.<ref>[https://youtu.be/hwnyfp4JF6Y?t=10 Demonstração do efeito]</ref>
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Steamworkshop tf2 roar o'war thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Roar O'War}}.
 
File:Steamworkshop tf2 roar o'war thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Roar O'War}}.
 +
File:Roar O'War - Rock Pile.png|Imagem da pilha de rochas.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 18:25, 27 August 2025

Mostre o seu grito de guerra valente e cordial, enquanto estiver beligerantemente mostrando a sua espada/garrafa/panela favorita.
— Anúncio publicitário do Rugido de Guerra

O Rugido de Guerra (Roar O'War) é uma provocação especial criada pela comunidade para o Demoman.

Quando ativada, o Demoman pisa com o pé direito em uma pilha de rochas pequena em frente a ele; ele então saca sua arma corpo a corpo equipada e a levanta enquanto profere um grito de guerra antes de golpear a sua frente com ela e guardá-la.

O Rugido de Guerra foi contribuído à Oficina Steam.

Demonstração

Histórico de atualizações

Atualização de 9 de outubro de 2023 nº 1 (Scream Fortress XV)

  • Adição do item "Provocação: Rugido de Guerra" ao jogo.

Atualização de 7 de dezembro de 2023 (Natal de 2023)

  • Correção do item "Provocação: Rugido de Guerra" acionando a penalidade de vida de armas honráveis.

Notas

  • Quando a provocação é iniciada, a arma do jogador é trocada para a arma corpo a corpo. Quaisquer atributos dela (tais como a vulnerabilidade a dano da Claidheamh Mòr) são aplicados durante a provocação.[1]

Galeria

Referências