Difference between revisions of "Badwater Basin/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added {{DISPLAYTITLE}} to remove the "/zh-hant" from the title.)
m
 
(21 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans|The trivia section is untranslated.}}
 
{{DISPLAYTITLE:Badwater Basin}}
 
{{DISPLAYTITLE:Badwater Basin}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type                 = Payload
+
   | map-status                = official
−
   | map-image                = plbadwater.jpg
+
  | map-game-type             = Payload
−
   | file-name                 = pl_badwater
+
   | map-image                = plbadwater.png
 +
   | map-file-name             = pl_badwater
 +
  | map-released              = {{Patch name|8|19|2008}}
 +
  | map-released-major        = Heavy Update
 
   | map-environment          = 沙漠
 
   | map-environment          = 沙漠
 
   | map-setting              = 白天、晴朗
 
   | map-setting              = 白天、晴朗
−
   | map-pyrovision           = Yes
+
   | map-has-pyrovision       = yes
−
   | map-health-pickups-small  = 12
+
   | map-pickups-health-small  = 12
−
   | map-health-pickups-medium = 6
+
   | map-pickups-health-medium = 6
−
   | map-health-pickups-large  = 1
+
   | map-pickups-health-large  = 1
−
   | map-ammo-pickups-small    = 4
+
   | map-pickups-ammo-small    = 4
−
   | map-ammo-pickups-medium  = 5
+
   | map-pickups-ammo-medium  = 5
−
   | map-ammo-pickups-large    = 10
+
   | map-pickups-ammo-large    = 10
−
   | map-bots                 = 1
+
   | map-has-bots             = yes
 
}}
 
}}
  
Line 30: Line 34:
 
* '''懸崖''': (或稱 '''山脈''' 或 '''上面''')這是個由藍隊重生點延伸至第一個檢查點的制高點。山上的地理位置很容易便進入敵人的視綫範圍，只有一些石頭當掩護。這也是一個熱門的位置讓[[Soldiers/zh-hant|士兵]] 和 [[Demomen/zh-hant|爆破兵]]配合使用[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]的醫療兵進行爆擊攻擊。  
 
* '''懸崖''': (或稱 '''山脈''' 或 '''上面''')這是個由藍隊重生點延伸至第一個檢查點的制高點。山上的地理位置很容易便進入敵人的視綫範圍，只有一些石頭當掩護。這也是一個熱門的位置讓[[Soldiers/zh-hant|士兵]] 和 [[Demomen/zh-hant|爆破兵]]配合使用[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]的醫療兵進行爆擊攻擊。  
 
* '''隧道''': 彈頭車路軌穿過通過懸崖的隧道。這隧道稍微拐過兩次，而出口和入口是可以互相對望的。除非玩家躲在彈頭車後面，否則他們很容易便會暴露在敵人狙擊手的視綫之中。
 
* '''隧道''': 彈頭車路軌穿過通過懸崖的隧道。這隧道稍微拐過兩次，而出口和入口是可以互相對望的。除非玩家躲在彈頭車後面，否則他們很容易便會暴露在敵人狙擊手的視綫之中。
−
* '''Rocks''': A U-shaped rock formation that provides cover for Snipers while allowing them to look directly at BLU's spawn. Engineers sometimes build here. There is a medium Health and Ammo pack. Some of the rocks can be climbed partially through crouch-jumping, but this makes players very vulnerable to attack.
+
* '''石頭''': 一座讓狙擊手在狙擊藍隊重生點同時能夠有掩護的 U 形狀石頭。有時候工程師也會在這裏擺放建築物。這裏有一個中型補血包和彈藥盒。這裏的某些石頭能夠透過蹲著跳躍來攀爬，但這讓玩家暴露在敵人視綫中，變得非常脆弱。
−
* '''Bunker''': (also '''Garage''' or '''The Alcove''') A small concrete building sunk into the ground that opens directly onto the checkpoint. RED Engineers commonly build both on top of this building and inside it.
+
* '''地堡''': (或稱 '''車庫''' 或 '''壁龕''') 一座直接望向檢查點，在地下的小小混凝土建築。有時候紅隊工程師會在這建築物的上面或是裏面擺放建築物。
  
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
Image:Badwater_first_point.jpg|First Checkpoint
+
Image:Badwater first point.png|第一檢查點
−
Image:badwater_cliffs.jpg|The Cliffs
+
Image:badwater cliffs.png|懸崖
−
Image:badwater_tunnel.jpg|The Tunnel
+
Image:badwater tunnel.png|隧道
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Checkpoint B ===
+
=== 檢查點 B ===
−
Time added if captured: 4 minutes
+
佔領後獲得的額外時間：4 分鐘
  
−
* '''Lobby''': Underneath the roof is a complex of several rooms. BLU frequently prepares for assaults up the stairs to the roof here.
+
* '''大堂''': 屋頂下有幾間房間。藍隊經常經過樓梯到達屋頂對紅隊進行攻擊。
−
* '''Roof''': The top of the building the overlooks B. Similarly to the ridge on A, whoever controls this controls the checkpoint, so [[Engineer]]s on [[RED]] will attempt to secure this area.
+
* '''屋頂''': 建築物的頂部可以完全看到檢查點 B。跟檢查點 A 的地堡一樣，誰掌控著這片地方就能輕鬆獲得檢查點的掌控權，所以[[RED/zh-hant|紅隊]]的[[Engineer/zh-hant|工程師]]會經常嘗試防禦這個地點。
−
* '''Front Steps''' and '''The Back Steps''': The two stairways to The Roof. The front steps approach from the first checkpoint, while the back steps approach from the second checkpoint and the back yard.
+
* '''前梯''' 和 '''後梯''': 這兩條樓梯都通往屋頂。前梯位於第一檢查點旁邊，而後梯位於後庭和第二檢查點旁。
−
* '''Back Roof''': This large expanse of area features excellent cover and several health kits. It is an ideal place for BLU to launch volleys of spam onto the roof.
+
* '''後屋頂''': 這大片空地有著極好的掩護以及數個補血包。這是一個極佳的位置讓藍隊向屋頂進行攻擊。
−
* '''Back Yard''': (also '''The Courtyard''') This is the large area behind the roof.
+
* '''後庭''': (或稱 '''庭院''') 這是在屋頂後的一大片空地。
−
* '''Alcove''': This is the open room opposite the checkpoint from the roof.
+
* '''壁龕''': 這是一間位於檢查點旁邊面對著屋頂的開放式房間。
  
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
Image:Badwater_second_point.jpg|Second Checkpoint
+
Image:Badwater second point.png|第二檢查點
−
Image:badwater_roof.jpg|The Roof
+
Image:badwater roof.png|屋頂
−
Image:badwater_back_roof.jpg|The Back-Roof
+
Image:badwater back roof.png|後屋頂
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Checkpoint C ===
+
=== 檢查點 C ===
−
Time added if captured: 5 minutes
+
佔領後獲得的額外時間： 5 分鐘
  
−
* '''Bridge''': This enclosed bridge cuts across the low checkpoint of the map, forcing BLU to go underneath and face volleys of fire.
+
* '''小橋''': 這條小橋分開地圖兩邊的檢查點，並且使藍隊要經過橋下面才能推彈頭車，令他們更容易受到敵人集中火力圍攻。
−
* '''Bridge Room''': The room inside the Bridge is a common site of Engineer nests, owing to its defensibility.
+
* '''小橋房間''': 這個房間因很容易防守而經常成爲工程師擺放建築物的地方。T
−
* '''Side Room''': This room provides a path from B onto the bridge. It lets out onto a deck that is popular with BLU [[Snipers]].
+
* '''側面房間''': 這房間提供一條小路讓玩家從檢查點 B 步行到小橋。這也經常成爲藍隊[[Snipers/zh-hant|狙擊手]]的狙擊點。
−
* '''Attic''': (also '''The Loft''' or '''The Balcony''') A two-story building that BLU cannot easily access without capturing C. The heart of RED's defense while on C. The loft generally refers to the back area of the attic, while the balcony generally refers to the front areas of the attic.
+
* '''閣樓''': (或稱 '''頂樓''' 或 '''陽台''') 一座除非藍隊佔領了檢查點 C 否則很難到達的大樓。這也是紅隊防守檢查點 C 的命脈防守點。閣樓多數是指大樓的後半部分，而陽台則是指大樓的前半部分。
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
Image:Badwater_third_point.jpg|Third Checkpoint
+
Image:Badwater third point.png|第三檢查點
−
Image:badwater_side_room.jpg|The Side Room
+
Image:badwater side room.png|側面房間
−
Image:badwater_bridge_room.jpg|The room on the Bridge
+
Image:badwater bridge room.png|小橋房間
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Final Checkpoint ===
+
=== 最後檢查點 ===
−
* '''Alley''': The last chokepoint before the final checkpoint. Both BLU and RED use this area as a base, and the corners are the focus of the fighting during the assault on the final checkpoint.
+
* '''小巷''': 最後檢查點前的瓶頸位。藍隊與紅隊都會以這裏作爲防守和進攻的要塞，而這裏的戰鬥通常會在角落附近進行。
−
* '''Pit''': The entire lower level is often called this. This is where most of the action takes place.
+
* '''地窖''': 整個地底的位置都稱爲地窖。這也是戰鬥經常發生的位置。
−
* '''Sniper Hut''': (also '''Sniper Tower''') Up a short flight of stairs, with an open window overlooking part the Pit, this is the final [[Sniper]] deck for [[BLU]]. Demomen and Soldiers often come here as well. Engineers will also occasionally forward-base here.
+
* '''狙擊手小屋''': (或稱 '''狙擊手塔樓''') 通過幾道樓梯後就會到達一間附有一扇能看遍整個地窖的小屋，這也是藍隊[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]、[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]，以及[[Soldier/zh-hant|士兵]]經常去的地方。工程師偶爾也會在這裏拜訪建築物。
−
* '''Map Room''': (also called the '''Window Room''') These two rooms branch off the alley and lead to open windows that overlook the final checkpoint. The windows are frequently utilized by BLU to avoid the second corner of the alley. The room has a big map on its wall, lending it the name "Map Room." The room between the map room and the third checkpoint is commonly called "The Outer Map Room."
+
* '''地圖房間''': (也稱爲 '''小窗房間''') 這兩個由小巷延伸出來兩個房間的盡頭是一扇窗戶，這窗戶能夠觀摩整個最後檢查點。這扇窗戶經常被藍隊使用以避免通過小巷的第二個角落才能獲得對最後檢查點的視綫。這房間裏有一幅大地圖掛在墻壁上，從而被稱爲"地圖房間。而在地圖房間和第三檢查點之間的房間通常被稱爲"地圖房間外部"。
−
* '''Overhangs''': (also '''Garages''') Underneath the map room and underneath decking across from the map room are two sheltered areas that face the checkpoint. Almost always the site of Engineer nests.
+
* '''延伸部分''': (或稱 '''車庫''') 位於地圖房間底下以及地圖房間對面甲板底下的兩間房間，這兩個房間因直接對著最後檢查點而經常有紅隊工程師在這裏擺放建築物。
−
* '''Spiral''': (also '''Spiral Staircase''') A spiral staircase rising from the lower level of the checkpoint to a deck off to the side of the Sniper Hut. RED can flank into and through the Back Yard and Chicken Wire Room this way when BLU holds the Alley. The deck is elevated enough to limit the classes on BLU that can access this flank.
+
* '''螺旋''': (或稱 '''螺旋樓梯''') 一條由檢查點底層通往狙擊手小屋的螺旋樓梯。紅隊可以通過這裏對經過後庭以及鐵絲網房間的藍隊進行游擊。而樓梯的盡頭則被升起以限制只有某些藍隊職業能夠透過這樓梯。
−
* '''Back Yard''': This is the area between the Sniper Hut and the Spiral. Small skirmishes often occur here.
+
* ''後庭''': 這是一片位於狙擊手小屋和螺旋樓梯之間的空地。這裏經常會發生小鬥爭。
−
* '''Chicken Wire Room''': This is the room located between the third checkpoint and the Sniper Hut. RED often tries to flank through this room.
+
* '''鐵絲網房間''': 這是一間位於第三檢查點個狙擊手小屋之間的房間。紅隊經常經過這裏來對藍隊進行游擊。
  
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
Image:Badwater_final_point_blu.jpg|Final Checkpoint (Offensive View)
+
Image:Badwater final point blu.png|最後檢查點 (進攻方視角)
−
Image:badwater_final_point_red.jpg|Final Checkpoint (Defensive View)
+
Image:badwater final point red.png|最後檢查點 (防守方視角)
−
Image:badwater_alley.jpg|The Alley
+
Image:Badwater alley.png|小巷
−
Image:badwater_sniper_hut.jpg| Back Yard (The area behind the Sniper Hut)
+
Image:badwater sniper hut.png| 後庭 (狙擊手小屋後面的空地)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Strategy ==
+
== 策略 ==
−
{{main|Community Badwater Basin strategy}}
+
{{hatnote|參見[[Community Badwater Basin strategy/zh-hant|社群地圖 Badwater Basin 策略]]}}
  
−
== Update history ==
+
== 相關更新 ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[Heavy Update]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
−
* Added Badwater Basin to the game.
+
* 將 Badwater Basin 新增到游戲中。
  
 
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added a "[[Grocket]]" to this map.
+
* {{Undocumented}} 在地圖中新增了一枚"[[Grocket/zh-hant|墜毀火箭]]"。
  
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* {{undocumented}} Removed the crashed rocket from this map.
+
* {{undocumented}} 在地圖中移除了墜毀火箭。
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added a "[[Carrier tank]]" to this map.
+
* {{Undocumented}} 在地圖中新增了一個"[[Carrier tank/zh-hant|戰鬥要塞]]"。
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Fixed player clip brush exploits and missing player clip brushes on roofs and rock walls
+
* 修正了某些穿透漏洞，以及玩家能夠穿過屋頂和石墻的漏洞。
−
* Fixed player clip smoothing
+
* 現在玩家在碰到地圖物品時會比較流暢。
−
* Fixed fence collisions
+
* 修正了圍欄的觸碰漏洞。
−
* Fixed floating rocks in skybox
+
* 修正了地圖天空上懸浮石頭漏洞。
−
* Fixed lighting on props
+
* 修正了某些地圖物品的燈光效果。
−
* Fixed lighting on canyon vista
+
* 修正了峽谷街景的燈光。
−
* Handrails no longer collide with bullets and projectiles
+
* 現在扶手欄杆不會再阻擋子彈或投射物。
−
* Performance increase through poly reduction, model collision reduction and model fade distances
+
* 減少地圖的某些細節、模組觸碰以及某些模組會在遠距離消失以提升游戲效能。
−
* Players can no longer build inside Blu spawn room
+
* 現在玩家再無法在藍隊重生點裏擺放建築物。
−
* Players can no longer be trapped with Teleporters under the sign by the first capture point
+
* 現在玩家不會再卡住在放在第一檢查點路牌下面的傳送器。
−
* Players can no longer enter the room overlooking the final cap through the windows before point 3 is captured
+
* 現在玩家無法在佔領第三檢查點時進入地圖房間觀摩整個最後檢查點了。
−
* Players will now be crushed by closing doors upon the capture of point 2
+
* 現在玩家會被佔領第二檢查點後關閉中的門口壓死了。
  
 
'''{{Patch name|7|15|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|15|2015}}'''
−
* Fixed an exploit related to the final control point and dropped weapons on Badwater Basin, [[Barnblitz]], [[Borneo]], and [[Gold Rush]].
+
* 修正了一個有關在最後檢查點掉落武器的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[saucers]] and posters to Badwater Basin.
+
* {{Undocumented}} 在地圖裏新增了[[saucers/zh-hant|飛碟]]和海報。
  
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
−
* {{Undocumented}} Removed Saucers and Posters from all maps.
+
* {{Undocumented}} 將飛碟和海報從所有地圖裏移除。
  
−
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016]])
+
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
−
* Added {{code|pl_badwater}} to the Competitive maps list.
+
* 將 {{code|pl_badwater}} 新增到競技地圖清單裏。
  
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
−
* Updated {{code|pl_badwater}} to improve hit detection around some of the staircases.
+
* 更新了 {{code|pl_badwater}} 以提升某些樓梯附近的命中偵察。
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
* Fixed a few cases where Pyros could shoot through spawn doors.
+
* 修正了某些導致火焰兵可以隔著重生點門口開火的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|4|17|2019}}'''
 
'''{{Patch name|4|17|2019}}'''
−
* Fixed being able to build outside the map on Badwater Basin.}}
+
* 修正了一個讓玩家在地圖外擺放建築物的漏洞。}}
  
−
== Bugs ==
+
== 錯誤 ==
−
*Teleporter exits built very close to the white pipe near the first checkpoint will clip players into the wall.
+
* 建在第一檢查點旁邊白色水管旁邊的傳送器會導致玩家穿透墻壁。
−
*Players can get stuck in the signs that pop up on capture of C.
+
* 玩家可以卡住在佔領檢查點 C 後升起來的標示牌裏。
−
**It is also possible to get stuck between the two vents that exchange position after the second point is captured.
+
** 在佔領第二檢查點後也可以卡住在兩個交換位置的通風口之間。
−
*Bots may get stuck in a corner in BLU's forward spawn after the third point is captured, this is shown [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1447181802 here].
+
* 電腦玩家可能會在佔領第三檢查點後卡住在藍隊第二個重生點的角落裏，下圖顯示了該情況：[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1447181802 證據圖片]。
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* The [[Badlands (Region)|Badlands]] area of Badwater Basin is referenced in maps presented in ''TF2'' media:
+
* The [[Badlands (Region)/zh-hant|Badlands]] area of Badwater Basin is referenced in maps presented in ''TF2'' media:
−
** In the [[Map of Badlands|"The Map of Mann Land"]]<ref>[[:File:Mannslandmap.png|The Map of Mann Land]]</ref> of the [[Engineer Update#Update Gallery|Engineer Update]], Badwater Basin is depicted in the shape of Australia.
+
** In the [[Map of Badlands/zh-hant|"The Map of Mann Land"]]<ref>[[:File:Mannslandmap.png|The Map of Mann Land]]</ref> of the [[Engineer Update#Update Gallery/zh-hant|Engineer Update]], Badwater Basin is depicted in the shape of Australia.
−
** The [[Badlands maps (Shadow Boxers)|maps of the ''TF2'' Badlands]], depicted in the comic [[Shadow Boxers]], shows that the Badwater Basin shown in the "The Map of Mann Land" is referenced to the [[w:Valles Caldera National Preserve|Valles Caldera]], a large basin with toxic [[w:Mineral spring|sulphur springs]].  
+
** The [[Badlands maps (Shadow Boxers)/zh-hant|maps of the ''TF2'' Badlands]], depicted in the comic [[Shadow Boxers/zh-hant]], shows that the Badwater Basin shown in the "The Map of Mann Land" is referenced to the [[w:Valles Caldera National Preserve|Valles Caldera]], a large basin with toxic [[w:Mineral spring|sulphur springs]].  
 
* Badwater Basin is a basin in [[w:Badwater Basin|Death Valley, California]], notable for having the lowest elevation in North America.
 
* Badwater Basin is a basin in [[w:Badwater Basin|Death Valley, California]], notable for having the lowest elevation in North America.
  
−
== Gallery ==
+
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Smissmas 2013 Bulletin Board.png|The board that appeared on the map, as of [[Smissmas 2013]].
+
File:Smissmas 2013 Bulletin Board.png|在{{update link|Smissmas 2013}}之後出現在地圖裏的佈告板。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Promotional ===
+
=== 推廣 ===
 
<gallery widths=130px heights=90px>
 
<gallery widths=130px heights=90px>
 
File:Heavy Update Day 3.png
 
File:Heavy Update Day 3.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Official screenshots ===
+
=== 官方游戲截圖 ===
 
<gallery widths=130px heights=90px>
 
<gallery widths=130px heights=90px>
−
File:Badwater_1.jpg
+
File:Badwater 1.jpg
−
File:Badwater_2.jpg
+
File:Badwater 2.jpg
−
File:Badwater_3.jpg
+
File:Badwater 3.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Reference ==
+
== 參考 ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
== External links ==
+
== 外部鏈接 ==
−
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/badwater.htm Official announcement page]
+
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/badwater.htm 官方宣傳頁面]
−
*[http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=5196 Information about pre-release version] at TF2Maps.net
+
*[http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=5196 在TF2Maps.net 裏的劇透訊息]
  
  
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
−
[[Category:Quickplay maps]]
+
[[Category:Maps supporting bots/zh-hant]]
 +
[[Category:Payload maps/zh-hant]]
 +
[[Category:Quickplay maps/zh-hant]]

Latest revision as of 04:39, 9 June 2024

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
Badwater Basin
Plbadwater.png
資訊
種類: 推車護送模式
檔案名稱: pl_badwater
釋出時間： 2008年8月19日更新
（重裝兵更新）
Variants: Bloodwater
開發者: Valve
地圖資料
所處地區: 沙漠
環境設定: 白天、晴朗
Pyrovision Support: 可
Bot support: 可
地圖物品
Healthico.png 補血包: Smallhealth.png ×12  •  Mediumhealth.png ×6  •  
Largehealth.png ×1
Ammoico.png 彈藥盒: Smallammo.png ×4   •   Mediumammo.png ×5   •  
Largeammo.png ×10
地圖相片
Loading screen photos.
地圖的俯瞰圖
Badwater Basin overview.png

Badwater Basin (或稱 Badwater) 是一張有 4 個檢查點讓藍隊佔領的單個階段推車護送模式地圖。地圖位於一個穿越建築物的推車護送模式。這是首張單個階段的推車護送模式地圖，這也是第二張加進游戲中的推車護送模式。它在重裝兵更新的第三天公佈。而玩家在游戲開始前將有 65 秒鐘的準備時間。

簡介短片

位置

檢查點 A

佔領後獲得的額外時間：4 分鐘 30 秒

  • 藍隊重生點: 藍隊的第一個重生點有 4 個出口。一個在左邊面向中間出口的出口。一個分叉成左邊和右邊的中間出口，左邊的那個面向左邊的斜路，而右邊的則面向彈頭車。右邊的出口是主要的出口，它也是最大的出口，直接面向彈頭車，但這個出口也因爲面積較大而較暴露在敵人的視綫。
  • 斜路: 一條由藍隊左邊出口通往懸崖的小斜路。
  • 懸崖: (或稱 山脈 或 上面)這是個由藍隊重生點延伸至第一個檢查點的制高點。山上的地理位置很容易便進入敵人的視綫範圍，只有一些石頭當掩護。這也是一個熱門的位置讓士兵 和 爆破兵配合使用爆擊製造者的醫療兵進行爆擊攻擊。
  • 隧道: 彈頭車路軌穿過通過懸崖的隧道。這隧道稍微拐過兩次，而出口和入口是可以互相對望的。除非玩家躲在彈頭車後面，否則他們很容易便會暴露在敵人狙擊手的視綫之中。
  • 石頭: 一座讓狙擊手在狙擊藍隊重生點同時能夠有掩護的 U 形狀石頭。有時候工程師也會在這裏擺放建築物。這裏有一個中型補血包和彈藥盒。這裏的某些石頭能夠透過蹲著跳躍來攀爬，但這讓玩家暴露在敵人視綫中，變得非常脆弱。
  • 地堡: (或稱 車庫 或 壁龕) 一座直接望向檢查點，在地下的小小混凝土建築。有時候紅隊工程師會在這建築物的上面或是裏面擺放建築物。

  • 第一檢查點

  • 懸崖

  • 隧道

檢查點 B

佔領後獲得的額外時間：4 分鐘

  • 大堂: 屋頂下有幾間房間。藍隊經常經過樓梯到達屋頂對紅隊進行攻擊。
  • 屋頂: 建築物的頂部可以完全看到檢查點 B。跟檢查點 A 的地堡一樣，誰掌控著這片地方就能輕鬆獲得檢查點的掌控權，所以紅隊的工程師會經常嘗試防禦這個地點。
  • 前梯 和 後梯: 這兩條樓梯都通往屋頂。前梯位於第一檢查點旁邊，而後梯位於後庭和第二檢查點旁。
  • 後屋頂: 這大片空地有著極好的掩護以及數個補血包。這是一個極佳的位置讓藍隊向屋頂進行攻擊。
  • 後庭: (或稱 庭院) 這是在屋頂後的一大片空地。
  • 壁龕: 這是一間位於檢查點旁邊面對著屋頂的開放式房間。

  • 第二檢查點

  • 屋頂

  • 後屋頂

檢查點 C

佔領後獲得的額外時間： 5 分鐘

  • 小橋: 這條小橋分開地圖兩邊的檢查點，並且使藍隊要經過橋下面才能推彈頭車，令他們更容易受到敵人集中火力圍攻。
  • 小橋房間: 這個房間因很容易防守而經常成爲工程師擺放建築物的地方。T
  • 側面房間: 這房間提供一條小路讓玩家從檢查點 B 步行到小橋。這也經常成爲藍隊狙擊手的狙擊點。
  • 閣樓: (或稱 頂樓 或 陽台) 一座除非藍隊佔領了檢查點 C 否則很難到達的大樓。這也是紅隊防守檢查點 C 的命脈防守點。閣樓多數是指大樓的後半部分，而陽台則是指大樓的前半部分。

  • 第三檢查點

  • 側面房間

  • 小橋房間

最後檢查點

  • 小巷: 最後檢查點前的瓶頸位。藍隊與紅隊都會以這裏作爲防守和進攻的要塞，而這裏的戰鬥通常會在角落附近進行。
  • 地窖: 整個地底的位置都稱爲地窖。這也是戰鬥經常發生的位置。
  • 狙擊手小屋: (或稱 狙擊手塔樓) 通過幾道樓梯後就會到達一間附有一扇能看遍整個地窖的小屋，這也是藍隊狙擊手、爆破兵，以及士兵經常去的地方。工程師偶爾也會在這裏拜訪建築物。
  • 地圖房間: (也稱爲 小窗房間) 這兩個由小巷延伸出來兩個房間的盡頭是一扇窗戶，這窗戶能夠觀摩整個最後檢查點。這扇窗戶經常被藍隊使用以避免通過小巷的第二個角落才能獲得對最後檢查點的視綫。這房間裏有一幅大地圖掛在墻壁上，從而被稱爲"地圖房間。而在地圖房間和第三檢查點之間的房間通常被稱爲"地圖房間外部"。
  • 延伸部分: (或稱 車庫) 位於地圖房間底下以及地圖房間對面甲板底下的兩間房間，這兩個房間因直接對著最後檢查點而經常有紅隊工程師在這裏擺放建築物。
  • 螺旋: (或稱 螺旋樓梯) 一條由檢查點底層通往狙擊手小屋的螺旋樓梯。紅隊可以通過這裏對經過後庭以及鐵絲網房間的藍隊進行游擊。而樓梯的盡頭則被升起以限制只有某些藍隊職業能夠透過這樓梯。
  • 後庭': 這是一片位於狙擊手小屋和螺旋樓梯之間的空地。這裏經常會發生小鬥爭。
  • 鐵絲網房間: 這是一間位於第三檢查點個狙擊手小屋之間的房間。紅隊經常經過這裏來對藍隊進行游擊。

  • 最後檢查點 (進攻方視角)

  • 最後檢查點 (防守方視角)

  • 小巷

  • 後庭 (狙擊手小屋後面的空地)

策略

參見社群地圖 Badwater Basin 策略

相關更新

2008年8月19日更新 (重裝兵更新)
  • 將 Badwater Basin 新增到游戲中。

2011年7月18日更新

2011年12月15日更新 (2011澳大利亞聖誕更新)

  • [未記載] 在地圖中移除了墜毀火箭。

2012年8月10日更新

2013年7月10日更新

  • 修正了某些穿透漏洞，以及玩家能夠穿過屋頂和石墻的漏洞。
  • 現在玩家在碰到地圖物品時會比較流暢。
  • 修正了圍欄的觸碰漏洞。
  • 修正了地圖天空上懸浮石頭漏洞。
  • 修正了某些地圖物品的燈光效果。
  • 修正了峽谷街景的燈光。
  • 現在扶手欄杆不會再阻擋子彈或投射物。
  • 減少地圖的某些細節、模組觸碰以及某些模組會在遠距離消失以提升游戲效能。
  • 現在玩家再無法在藍隊重生點裏擺放建築物。
  • 現在玩家不會再卡住在放在第一檢查點路牌下面的傳送器。
  • 現在玩家無法在佔領第三檢查點時進入地圖房間觀摩整個最後檢查點了。
  • 現在玩家會被佔領第二檢查點後關閉中的門口壓死了。

2015年7月15日更新

  • 修正了一個有關在最後檢查點掉落武器的漏洞。

2015年9月10日更新

  • [未記載] 在地圖裏新增了飛碟和海報。

2015年11月25日更新

  • [未記載] 將飛碟和海報從所有地圖裏移除。

2016年10月21日更新 (2016萬聖節更新)

  • 將 pl_badwater 新增到競技地圖清單裏。

2017年10月30日更新

  • 更新了 pl_badwater 以提升某些樓梯附近的命中偵察。

2018年3月28日更新 #1

  • 修正了某些導致火焰兵可以隔著重生點門口開火的漏洞。

2019年4月17日更新

  • 修正了一個讓玩家在地圖外擺放建築物的漏洞。

錯誤

  • 建在第一檢查點旁邊白色水管旁邊的傳送器會導致玩家穿透墻壁。
  • 玩家可以卡住在佔領檢查點 C 後升起來的標示牌裏。
    • 在佔領第二檢查點後也可以卡住在兩個交換位置的通風口之間。
  • 電腦玩家可能會在佔領第三檢查點後卡住在藍隊第二個重生點的角落裏，下圖顯示了該情況：證據圖片。

Trivia

畫廊

推廣

  • Heavy Update Day 3.png

官方游戲截圖

  • Badwater 1.jpg
  • Badwater 2.jpg
  • Badwater 3.jpg

參考

  1. ↑ The Map of Mann Land

外部鏈接


v • d • e
Leaderboard class heavy.png 重裝兵更新
遊戲模式
地圖
武器
能力
嘲諷
成就
團隊專訪
v • d • e
官方地圖
競技場模式
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
搶奪情報箱模式
控制點模式
攻擊／防守式
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · 傭兵公園 · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
全區壓制式
對稱式
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
山丘之王模式
曼子力模式
曼恩對決機器
殺時間模式
推車護送模式
推車護送比賽模式
玩家破壞模式
機器人破壞模式
限時專送模式
地區控制模式
訓練模式
Tug of War
Versus Saxton Hale
喪屍感染
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Badwater_Basin/zh-hant&oldid=3717812"