Difference between revisions of "Obtaining Sniper achievements/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Finished the translation)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Ottenere gli achievement del Cecchino}}  
 
{{DISPLAYTITLE:Ottenere gli achievement del Cecchino}}  
{{update trans}}
 
 
<onlyinclude>{{Show achievement|Sniper|Australian Rules
 
<onlyinclude>{{Show achievement|Sniper|Australian Rules
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Uccidere i Cecchini nemici è di solito la vostra prima priorità. Per vincere ripetuti duelli contro un Cecchino nemico, colpite da posti inaspettati e provate sempre a [[headshot/it|colpire alla testa]].
+
| obtain-text = Uccidere i Cecchini nemici è di solito la tua prima priorità. Per vincere ripetuti duelli contro un Cecchino nemico, colpisci da posti inaspettati e prova sempre a [[headshot/it|colpire alla testa]].
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Beaux and Arrows
 
{{Show achievement|Sniper|Beaux and Arrows
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = Sebbene abbiate un {{item link|Huntsman}} con voi, continuate a mantenere una distanza moderata dalla coppia. Si raccomanda di uccidere prima il Medico, poiché probabilmente si troverà dietro e sarà più difficile da colpire del Grosso.
+
| obtain-text = Sebbene abbia un {{item link|Huntsman}} con te, continua a mantenere una distanza moderata dalla coppia. Si raccomanda di uccidere prima il Medico, poiché probabilmente si troverà dietro e sarà più difficile da colpire del Grosso.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Be Efficient
 
{{Show achievement|Sniper|Be Efficient
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Le uccisioni non devono essere ottenute in una sola vita, quindi prendetevi il tempo di mirare e caricare il colpo. Le classi più lente, come [[Heavy/it|Grossi]] o [[Soldier/it|Soldati]], sono degli ottimi bersagli: non c'è bisogno di provare con un [[Scout/it|Esploratore]], poiché rischiereste di mancare.  
+
| obtain-text = Le uccisioni non devono essere ottenute in una sola vita, quindi prenditi il tempo di mirare e caricare il colpo. Le classi più lente, come [[Heavy/it|Grossi]] o [[Soldier/it|Soldati]], sono degli ottimi bersagli: non c'è bisogno di provare con un [[Scout/it|Esploratore]], poiché rischieresti di mancare.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Be Polite
 
{{Show achievement|Sniper|Be Polite
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Provocate con la vostra arma melee immediatamente dopo aver ucciso qualcuno.  
+
| obtain-text = Provoca con la tua arma melee immediatamente dopo aver ucciso qualcuno.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Consolation Prize
 
{{Show achievement|Sniper|Consolation Prize
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Le [[Spy/it|Spie]] sono sempre pronte a pugnalare alla schiena i [[Sniper/it|Cecchini]] distratti. Se volete davvero favorire l'avanzamento di questo achievement, non usate il {{item link|Razorback}}.
+
| obtain-text = Le [[Spy/it|Spie]] sono sempre pronte a pugnalare alla schiena i [[Sniper/it|Cecchini]] distratti. Se vuoi davvero favorire l'avanzamento di questo achievement, non usare il {{item link|Razorback}}.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Dead Reckoning
 
{{Show achievement|Sniper|Dead Reckoning
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Le frecce impiegano del tempo mentre viaggiano in aria, permettendovi di ottenere uccisioni anche da morti. Se ci state provando consciamente, combattete contro nemici vicini; colpite esattamente prima di morire, o trattenete la freccia in modo che spari automaticamente dopo la morte. Anche le uccisioni da [[Afterburn/it|bruciatura]] provocate da frecce infuocate contano per questo achievement.
+
| obtain-text = Le frecce impiegano del tempo mentre viaggiano in aria, permettendoti di ottenere uccisioni anche da morti. Se ci stai provando consciamente, combatti contro nemici vicini; colpisci esattamente prima di morire, o trattieni la freccia in modo che spari automaticamente dopo la morte. Anche le uccisioni da [[Afterburn/it|bruciatura]] provocate da frecce infuocate contano per questo achievement.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|De-sentry-lized
 
{{Show achievement|Sniper|De-sentry-lized
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Un colpo completamente caricato di un {{item link|Sniper Rifle}} distruggerà una Torretta di livello 1, mentre due colpi completamente caricati possono distruggere qualsiasi Torretta senza protezioni. Se un Ingegnere sta riparando la Torretta o proteggendola con il {{item link|Wrangler}}, uccidetelo per primo.  
+
| obtain-text = Un colpo completamente caricato di un {{item link|Sniper Rifle}} distruggerà una Torretta di livello 1, mentre due colpi completamente caricati possono distruggere qualsiasi Torretta senza protezioni. Se un Ingegnere sta riparando la Torretta o la sta proteggendo con l'{{item link|Wrangler}}, uccidilo per primo.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Dropped Dead
 
{{Show achievement|Sniper|Dropped Dead
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Sebbene gli Esploratori non siano i bersagli più facili, potete prevedere quando saltano per ottenere un colpo a mezz'aria.
+
| obtain-text = Sebbene gli Esploratori non siano i bersagli più facili, si può prevedere quando saltano per ottenere un colpo a mezz'aria.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Eagle Eye
 
{{Show achievement|Sniper|Eagle Eye
Line 39: Line 38:
 
{{Show achievement|Sniper|Enemy at the Gate
 
{{Show achievement|Sniper|Enemy at the Gate
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Su qualsiasi mappa con un  [[Setup time/it|tempo di setup]], caricate il colpo e sparate al bersaglio immediatamente dopo che i cancelli si abbassano. Nella modalità [[King of the Hill/it|Re della Collina]], potete farlo prima che il [[control point (objective)/it|punto di controllo]] viene preso inizialmente.
+
| obtain-text = Su qualsiasi mappa con un  [[Setup time/it|tempo di setup]], carica il colpo e spara al bersaglio immediatamente dopo che i cancelli si abbassano. Nella modalità [[King of the Hill/it|Re della Collina]], si può fare prima che il [[control point (objective)/it|punto di controllo]] venga preso inizialmente.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled
 
{{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
|obtain-text = Quando un nemico si lancia in aria, concentratevi nel prevedere la sua traiettoria. Mappe spaziose che favoriscono  salti esplosivi, come [[Hightower/it|Hightower]], sono dei buoni posti per allenarsi a colpire bersagli in aria.  
+
|obtain-text = Quando un nemico si lancia in aria, concentrati nel prevedere la sua traiettoria. Mappe spaziose che favoriscono  salti esplosivi, come [[Hightower/it|Hightower]], sono dei buoni posti per allenarsi a colpire bersagli in aria.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden
 
{{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Tirate il vostro {{item link|Jarate}} a un giocatore a [[fire/it|fuoco]] per spegnere le fiamme.  
+
| obtain-text = Tira il tuo {{item link|Jarate}} a un giocatore a [[fire/it|fuoco]] per spegnere le fiamme.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Have a Plan
 
{{Show achievement|Sniper|Have a Plan
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = I Cecchini non sono molto efficaci nel correre con la bandiera. Tuttavia, se un'opportunità si presenta, prendete i [[Capture the Flag/it#Segreti|Segreti]] e correte, usando il vostro {{item link|Submachine Gun}} o i colpi non-caricati della vostra arma primaria per difendervi.  
+
| obtain-text = I Cecchini non sono molto efficaci nel correre con la bandiera. Tuttavia, se un'opportunità si presenta, prendi i [[Capture the Flag/it#Segreti|Segreti]] e corri, usando l'{{item link|Submachine Gun}} o i colpi non-caricati della tua arma primaria per difenderti.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Hipshot
 
{{Show achievement|Sniper|Hipshot
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Caricare pienamente il {{item link|Classic}} abbasserà la vostra [[speed/it|velocità]]. Per evitare di essere un bersaglio facile, caricate il vostro colpo mentre uscite dal riparo guardandovi dai nemici. Siccome questo obiettivo richiede di non usare il cannocchiale del fucile, potreste posizionarvi leggermente più vicino alla prima linea.  
+
| obtain-text = Caricare pienamente il {{item link|Classic}} abbasserà la [[speed/it|velocità]]. Per evitare di essere un bersaglio facile, carica il tuo colpo mentre esci dal riparo guardandoti dai nemici. Siccome questo obiettivo richiede di non usare il cannocchiale del fucile, puoi posizionarti leggermente più vicino alla prima linea.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Jarate Chop
 
{{Show achievement|Sniper|Jarate Chop
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = Dovete usare il {{item link|Kukri}}, l'{{item link|Conscientious Objector}}, il {{item link|Saxxy}}, il {{item link|Tribalman's Shiv}}, il {{item link|Bushwacka}}, o il {{item link|Shahanshah}} per uccidere tre giocatori che avete bagnato con un solo Giarate. Il modo migliore è affidarvi ad un  [[Glossary of player terms/it#P|Pocket Medic]] su una modalità in cui i giocatori si raggruppano in un solo posto, come [[5CP]] o [[Payload/it|Carrello]].  
+
| obtain-text = Devi usare il {{item link|Kukri}}, l'{{item link|Conscientious Objector}}, il {{item link|Saxxy}}, il {{item link|Tribalman's Shiv}}, il {{item link|Bushwacka}}, o il {{item link|Shahanshah}} per uccidere tre giocatori che hai bagnato con un solo Giarate. Il modo migliore è affidarti ad un  [[Glossary of player terms/it#P|Pocket Medic]] su una modalità in cui i giocatori si raggruppano in un solo posto, come [[5CP]] o [[Payload/it|Carrello]].  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Jarring Transition
 
{{Show achievement|Sniper|Jarring Transition
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Se vi imbattete in una Spia occultata, lanciate del Giarate nella sua traiettoria. Usate il vostro Giarate per controllare gli angoli e fate nota di dove le spie con il {{item link|Cloak and Dagger}} potrebbero nascondersi. Questo achievement può essere completato anche con il {{item link|Mad Milk}} dell'[[Scout/it|Esploratore]] o [[Compression blast/it|riflettendo]] il {{item name|Jarate}} con un [[Pyro/it|Piro]].
+
| obtain-text = Se ti imbatti in una Spia occultata, lancia del Giarate nella sua traiettoria. Usa il tuo Giarate per controllare gli angoli e fai nota di dove le spie con l'{{item link|Cloak and Dagger}} potrebbero nascondersi. Questo achievement può essere completato anche con il {{item link|Mad Milk}} dell'[[Scout/it|Esploratore]] o [[Compression blast/it|riflettendo]] il {{item name|Jarate}} con un [[Pyro/it|Piro]].
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper
 
{{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = State attenti alle aree che richiedono un salto esplosivo per raggiungere. Ricordate che coloro che saltano con un razzo o una bombo adesiva sono probabilmente già feriti; un colpo completamente carico al corpo dovrebbe essere abbastanza.  
+
| obtain-text = Stai attento alle aree che richiedono un salto esplosivo per raggiungere. Ricorda che coloro che saltano con un razzo o una bombo adesiva sono probabilmente già feriti; un colpo completamente carico al corpo dovrebbe essere abbastanza.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Kill Everyone You Meet
 
{{Show achievement|Sniper|Kill Everyone You Meet
Line 75: Line 74:
 
{{Show achievement|Sniper|Kook the Spook
 
{{Show achievement|Sniper|Kook the Spook
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Il {{item name|Kukri}} è la vostra difesa naturale contro le Spie. Giratevi intorno e controllate i compagni vicini se sentite il suono di una Spia che si rende visibile.  
+
| obtain-text = Il {{item name|Kukri}} è la tua difesa naturale contro le Spie. Girati intorno e controlla i compagni vicini se senti il suono di una Spia che si rende visibile.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|My Brilliant Career
 
{{Show achievement|Sniper|My Brilliant Career
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = I [[Sniper/it|Cecchini]] ricevono 1.5 punti per [[headshot/it|colpo alla testa]], permettondoli di scalare velocemente la classifica. Se avete problemi ad accumulare punti, giocate con una classe diversa per poi tornare al Cecchino. I [[Medic/it|Medici]], ad esempio, tendono ad accumulare una quantità sproporzionata di punti rispetto ai loro compagni. Una volta che avete preso una quantità sufficiente di punti, finite il round con il Cecchino.
+
| obtain-text = I [[Sniper/it|Cecchini]] ricevono 1.5 punti per [[headshot/it|colpo alla testa]], permettondoli di scalare velocemente la classifica. Se hai problemi ad accumulare punti, gioca con una classe diversa per poi tornare al Cecchino. I [[Medic/it|Medici]], ad esempio, tendono ad accumulare una quantità sproporzionata di punti rispetto ai loro compagni. Una volta che hai preso una quantità sufficiente di punti, finisci il round con il Cecchino.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Not a Crazed Gunman, Dad
 
{{Show achievement|Sniper|Not a Crazed Gunman, Dad
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Aspettate che i vostri nemici siano sul [[control point (objective)/it|punto di controllo]] o accanto al [[Payload/it#Carts|Carrello]] per ucciderli.  
+
| obtain-text = Aspetta che i tuoi nemici siano sul [[control point (objective)/it|punto di controllo]] o accanto al [[Payload/it#Carts|Carrello]] per ucciderli.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Number One Assistant
 
{{Show achievement|Sniper|Number One Assistant
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = The description is misleading; for this achievement, you must get five assists in a single life. Throw your Jarate where players tend to congregate, such as around chokepoints, [[control point (objective)|control point]]s, and the setup gates at the start of a round. Using the {{item link|Sydney Sleeper}} allows you to inflict Jarate at longer ranges.
+
| obtain-text = La descrizione è erronea; per questo obiettivo devi ottenere 5 aiuti in una sola vita. Tira il tuo Giarate nei punti dove i giocatori tendono a raggrupparsi, come i chokepoint, [[control point (objective)/it|punti di controllo]], e i cancelli di setup all'inizio di un round. Usare il {{item link|Sydney Sleeper}} permette di infliggere il Giarate a distanze più lunghe.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Parting Shot
 
{{Show achievement|Sniper|Parting Shot
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = Invulnerable enemies include a Medic's ÜberCharge patient or a Pyro taunting with a fully charged {{item link|Phlogistinator}}. Keep your crosshair on their head until the invulnerability wears off, then fire.
+
| obtain-text = I nemici invulnerabili includono i pazienti di un'Übercarica o un Piro che provoca con un {{item link|Phlogistinator}} carico. Tieni il mirino sulla loro testa finché l'invulnerabilità svanisce, e poi spara.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Pincushion
 
{{Show achievement|Sniper|Pincushion
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = To avoid accidentally killing your foe, do not aim for the head or charge your shots. Attacking a bulky target like the [[Soldier]] or [[Heavy]] might be easiest. This achievement can be accomplished while playing as the [[Medic]] with the {{item link|Crusader's Crossbow}}.
+
| obtain-text = Per evitare di uccidere il tuo nemico per sbaglio, non mirare alla testa e non caricare i colpi. Attaccare un nemico massiccio come un [[Soldier/it|Soldato]] o un [[Heavy/it|Grosso]] dovrebbe essere più facile. Questo achievement può essere raggiunto anche giocando con il [[Medic/it|Medico]] usando la {{item link|Crusader's Crossbow}}.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Prime Cuts
 
{{Show achievement|Sniper|Prime Cuts
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = Playing on modes which are prone to [[stalemate]]s, such as [[Capture the Flag]], will give you much longer rounds and more time to earn this achievement. Like normal weapons, the {{item link|Classic}} gibs when the finishing blow's damage is greater than or equal to the target's remaining health plus 10, or when the damage dealt is mini-crits or crits (including headshots); this does not depend on if the player is scoped in or not.
+
| obtain-text = Giocare su modalità che tendono a finire in [[stalemate/it|stalli]], come [[Capture the Flag/it|Cattura la Bandiera]], ti darà dei round più lunghi e più tempo per ottenere questo achievement. Come le armi normali, il {{item link|Classic}} causa degli gibs quando il danno del colpo finale è maggiore o uguale alla salute del nemico (più 10), oppure quando il colpo è critico o mini-critico (includendo i colpi alla testa). Ciò non dipende dal fatto che il giocatore stia usando lo zoom o meno.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade
 
{{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = I Medici spesso curano un altro compagno, quindi mirate il vostro Giarate in mezzo ai due.  
+
| obtain-text = I Medici spesso curano un altro compagno, quindi mira il tuo Giarate in mezzo ai due.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Robbin' Hood
 
{{Show achievement|Sniper|Robbin' Hood
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Snipe from a place that has a direct line of sight to the paths that lead to your Intelligence. Scouts will often try to take your Intelligence, so pick them off as they return to their base. Another way is to kill an enemy with the [[Arrow Stab]] [[Taunt]].
+
| obtain-text = Colpisci da un posto da cui si può vedere il tragitto conducente ai Segreti. Gli Esploratori spesso provano a prendere i tuoi Segreti, quindi incrociali mentre ritornano alla loro base. Un altro modo è quello di uccidere un nemico con la [[Taunt/it|provocazione]] [[Arrow Stab/it|Spiedino]].
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet
 
{{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Take note of the class of the player you're dominating so that you can target him with Jarate. If you need to approach the frontlines, stay flanked by teammates to avoid being singled out by your victim.
+
| obtain-text = Prendi nota della classe del giocatore che stai dominando, cosicché possa bersagliarlo con il Giarate. Se devi avvicinarti alle prime linee, stai accanto ai compagni per evitare di essere attaccato dalla tua vittima.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing
 
{{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Tirate il vostro {{item name|Jarate}} verso una folla e sperate che colpisca quattro persone. Questo viene meglio in punti dove i giocatori tendono a raggrupparsi, ad esempio intorno ai punti di controllo, al Carrello, o alle porte setup all'inizio di un round.  
+
| obtain-text = Tira il tua {{item name|Jarate}} verso una folla e spera che colpisca quattro persone. Questo viene meglio in punti dove i giocatori tendono a raggrupparsi, ad esempio intorno ai punti di controllo, al Carrello, o alle porte setup all'inizio di un round.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Self-destruct Sequence
 
{{Show achievement|Sniper|Self-destruct Sequence
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Aim for the head and don't bother to charge, as a headshot will kill any [[Sniper/it]] that is not overhealed. Don't use the {{item link|Sydney Sleeper}} while trying to complete this achievement, as headshots deal much less damage with this weapon.
+
| obtain-text = Mira alla testa ma non curarti di caricare, perché un colpo alla testa ucciderà qualsiasi [[Sniper/it|Cecchino]] non sovracurato. Non usare il {{item link|Sydney Sleeper}} per provare a raggiungere questo obiettivo: i colpi alla testa infliggono meno danni con quest'arma.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Shafted
 
{{Show achievement|Sniper|Shafted
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Find an unaware enemy, such a busy enemy [[Sniper]], and kill him with the {{item link|Huntsman}} 's taunt. This is somewhat easier than other taunt attacks, as it only takes one second to thrust the silent arrow that [[stun]]s your target.
+
| obtain-text = Trova un nemico distratto, ad esempio un [[Sniper/it|Cecchino]] nemico, e uccidilo con la provocazione dell'{{item link|Huntsman}}. Ciò è più facile delle altre provocazioni-attacco, in quanto impiega solo un secondo per conficcare la freccia, la quale [[stun/it|immobilizza]] il tuo bersaglio.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Shock Treatment
 
{{Show achievement|Sniper|Shock Treatment
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Once your shield is destroyed, pounce on the Spy with the {{item link|Kukri}}. Unfortunately, if a Spy sees your Razorback, they probably won't try to backstab you, switching instead to their {{item link|Revolver}}. You may have better luck against inexperienced Spies or an enemy Spy intentionally trying to achieve the ''Die Another Way'' achievement.
+
| obtain-text = Una volta che il tuo scudo è distrutto, aggredisci la Spia con il tuo {{item link|Kukri}}. Sfortunatamente, se una Spia vede il tuo {{item name|Razorback}}, probabilmente sparerà con il suo {{item link|Revolver}} invece di pugnalarti. Potresti avere più fortuna con una Spia inesperta o una che sta intenzionalmente provando ad ottenere l'achievement ''Die Another Way''.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze
 
{{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = You can obtain this achievement by using any method capable of killing a Spy in one hit, including charged shots, headshots, or critical hits from your melee weapon. If you know a Spy is in an area, look for shimmers of [[cloak]] and shoot where you think he will go.
+
| obtain-text = Puoi ottenere questo achievement usando qualsiasi metodo capace di uccidere una Spia in un solo colpo, come colpi caricati, colpi alla testa, o i critici della tua arma melee. Se sai che una Spia è nell'area, cerca il luccichio dell'[[cloak/it|occultamento]] e spara verso il suo tragitto.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Socket to Him
 
{{Show achievement|Sniper|Socket to Him
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Try to headshot any Demoman that you see. A Demoman will often stand still while laying sticky traps and will usually pay little attention to you when locked in a melee battle.
+
| obtain-text = Cerca di colpire alla testa tutti i Demolitori che vedi. Un Demolitore di solito starà fermo mentre posiziona delle trappole adesive e ti farà poca attenzione mentre è in un duello corpo-a-corpo.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|The Last Wave
 
{{Show achievement|Sniper|The Last Wave
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = [[Taunt/it|Provocate]] con qualsiasi primaria tranne il {{item link|Huntsman}} equipaggiato immediatamente dopo aver ucciso un nemico.  
+
| obtain-text = [[Taunt/it|Provoca]] con qualsiasi primaria tranne l'{{item link|Huntsman}} equipaggiato immediatamente dopo aver ucciso un nemico.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Triple Prey
 
{{Show achievement|Sniper|Triple Prey
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = The three kills do not have to be done on the same enemy or in a single life. You can change your loadout at any time during the round, so it is possible to perform this with three different melee weapons, for example.
+
| obtain-text = Le tre uccisioni non devono per forza essere fatte verso lo stesso nemico o in una solo vita. Puoi cambiare il tuo loadout in qualsiasi momento durante il round, perciò è possibile eseguirlo con tre armi melee, ad esempio.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings
 
{{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = A no-scoped shot will only deal 50 damage. If need be, weaken your target with a [[headshot/it|colpo alla testa]], {{item link|Submachine Gun}} fire, or {{item link|Jarate}} first.
+
| obtain-text = Un colpo senza zoom causerà solo 50 punti di danno. Se serve, indebolisci prima il tuo bersaglio con un  [[headshot/it|colpo alla testa]], l'{{item link|Submachine Gun}}, o del {{item link|Jarate}}.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|Überectomy
 
{{Show achievement|Sniper|Überectomy
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Killing enemy Medics is one of your highest priorities. Keep in mind that Medics will actively avoid wide, open areas to avoid being sniped, so hit them from an unexpected angle.
+
| obtain-text = Uccidere i Medici nemici è una delle tue priorità più importanti. Tieni in mente che i Medici spesso evitano grandi spazi aperti per evitare di essere colpiti, quindi prova a mirare da un angolo inaspettato.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Sniper|William Tell Overkill
 
{{Show achievement|Sniper|William Tell Overkill
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = A fully charged headshot from the Huntsman will kill any Heavy that is not overhealed, so aim at him when he ventures close to a wall.
+
| obtain-text = Un colpo alla testa completamente carico dall'{{item name|Huntsman}} ucciderà qualsiasi Grosso che non è sovracurato, dunque colpiscilo quando si trova vicino a un muro.  
 
}}
 
}}
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>

Latest revision as of 09:00, 28 August 2023


Duello Australiano
Duello Australiano
Domina un Cecchino nemico.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Uccidere i Cecchini nemici è di solito la tua prima priorità. Per vincere ripetuti duelli contro un Cecchino nemico, colpisci da posti inaspettati e prova sempre a colpire alla testa.


Non Sparare Sulla Croce Rossa
Non Sparare Sulla Croce Rossa
Uccidi una coppia Grosso+Medico con l'Arco.
Difficoltà: Difficile
Come ottenerlo: Sebbene abbia un Arco da Cacciatore con te, continua a mantenere una distanza moderata dalla coppia. Si raccomanda di uccidere prima il Medico, poiché probabilmente si troverà dietro e sarà più difficile da colpire del Grosso.


Efficienza
Efficienza
Totalizza 3 uccisioni con il Fucile da Cecchino senza sbagliare un colpo.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Le uccisioni non devono essere ottenute in una sola vita, quindi prenditi il tempo di mirare e caricare il colpo. Le classi più lente, come Grossi o Soldati, sono degli ottimi bersagli: non c'è bisogno di provare con un Esploratore, poiché rischieresti di mancare.


Un Vero Gentiluomo
Un Vero Gentiluomo
Offri a un nemico il fermo immagine di te mentre ti levi il cappello.
Difficoltà: Molto Facile
Come ottenerlo: Provoca con la tua arma melee immediatamente dopo aver ucciso qualcuno.


Premio Di Consolazione
Premio Di Consolazione
Ricevi 50 pugnalate alla schiena.
Difficoltà: Molto Facile
Come ottenerlo: Le Spie sono sempre pronte a pugnalare alla schiena i Cecchini distratti. Se vuoi davvero favorire l'avanzamento di questo achievement, non usare il Razorback.


Davvero Implacabile
Davvero Implacabile
Uccidi un nemico con una freccia mentre sei morto.
Difficoltà: Media/Difficile
Come ottenerlo: Le frecce impiegano del tempo mentre viaggiano in aria, permettendoti di ottenere uccisioni anche da morti. Se ci stai provando consciamente, combatti contro nemici vicini; colpisci esattamente prima di morire, o trattieni la freccia in modo che spari automaticamente dopo la morte. Anche le uccisioni da bruciatura provocate da frecce infuocate contano per questo achievement.


Deautomatizzazione
Deautomatizzazione
Distruggi 3 Torrette dell'Ingegnere.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Un colpo completamente caricato di un Fucile di precisione distruggerà una Torretta di livello 1, mentre due colpi completamente caricati possono distruggere qualsiasi Torretta senza protezioni. Se un Ingegnere sta riparando la Torretta o la sta proteggendo con l'Addomesticatorre, uccidilo per primo.


La Morte Cade Dall'Alto
La Morte Cade Dall'Alto
Uccidi un Esploratore a mezz'aria con il Fucile da Cecchino o l'Arco da Cacciatore.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Sebbene gli Esploratori non siano i bersagli più facili, si può prevedere quando saltano per ottenere un colpo a mezz'aria.


Occhio di falco
Occhio di falco
Utilizzando il Classico, uccidi un nemico che si trova nel mezzo di un salto-razzo/salto esplosivo con un colpo alla testa completamente caricato senza usare il mirino.
Difficoltà: Difficile
Come ottenerlo: I nemici all'apice del loro salto sono più facili da colpire alla testa. Ancora più facile è colpire un nemico che si sta paracadutando.


Il Nemico Alle Porte
Il Nemico Alle Porte
Uccidi un avversario entro il primo secondo di un round.
Difficoltà: Facile
Come ottenerlo: Su qualsiasi mappa con un tempo di setup, carica il colpo e spara al bersaglio immediatamente dopo che i cancelli si abbassano. Nella modalità Re della Collina, si può fare prima che il punto di controllo venga preso inizialmente.


Volo cancellato
Volo cancellato
Uccidi 25 giocatori che si stanno paracadutando con un colpo in testa critico.
Difficoltà: Difficile
Come ottenerlo: Quando un nemico si lancia in aria, concentrati nel prevedere la sua traiettoria. Mappe spaziose che favoriscono salti esplosivi, come Hightower, sono dei buoni posti per allenarsi a colpire bersagli in aria.


Chi Trova Un Amico...
Chi Trova Un Amico...
Spegni un compagno in fiamme con il tuo Giarate.
Difficoltà: Molto Facile
Come ottenerlo: Tira il tuo Giarate a un giocatore a fuoco per spegnere le fiamme.


Un Buon Piano
Un Buon Piano
Cattura la bandiera in CTF.
Difficoltà: Facile/Media
Come ottenerlo: I Cecchini non sono molto efficaci nel correre con la bandiera. Tuttavia, se un'opportunità si presenta, prendi i Segreti e corri, usando l'SMG o i colpi non-caricati della tua arma primaria per difenderti.


Colpo d'anca
Colpo d'anca
Utilizzando il Classico, uccidi dieci nemici con colpi alla testa completamente caricati senza usare il mirino.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Caricare pienamente il Classico abbasserà la velocità. Per evitare di essere un bersaglio facile, carica il tuo colpo mentre esci dal riparo guardandoti dai nemici. Siccome questo obiettivo richiede di non usare il cannocchiale del fucile, puoi posizionarti leggermente più vicino alla prima linea.


Cintura Nera Di Giarate
Cintura Nera Di Giarate
Colpisci 3 nemici con il Giarate, quindi uccidili con il Machete.
Difficoltà: Difficile
Come ottenerlo: Devi usare il Machete, l'Obiettore di Coscienza, il Saxxy, il Pugnale Tribale, il Bushwacka, o il Shahanshah per uccidere tre giocatori che hai bagnato con un solo Giarate. Il modo migliore è affidarti ad un Pocket Medic su una modalità in cui i giocatori si raggruppano in un solo posto, come 5CP o Carrello.


La Giara Rivelatrice
La Giara Rivelatrice
Usa il Giarate per smascherare una Spia mimetizzata.
Difficoltà: Facile
Come ottenerlo: Se ti imbatti in una Spia occultata, lancia del Giarate nella sua traiettoria. Usa il tuo Giarate per controllare gli angoli e fai nota di dove le spie con l'Orologio Mimetico potrebbero nascondersi. Questo achievement può essere completato anche con il Latte Pazzo dell'Esploratore o riflettendo il Giarate con un Piro.


Chi Salta... Morto È
Chi Salta... Morto È
Uccidi un nemico a mezz'aria dopo un salto-razzo o un salto con la granata usando il tuo Fucile da Cecchino o l'Arco da Cacciatore.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Stai attento alle aree che richiedono un salto esplosivo per raggiungere. Ricorda che coloro che saltano con un razzo o una bombo adesiva sono probabilmente già feriti; un colpo completamente carico al corpo dovrebbe essere abbastanza.


Ammazza Tutti
Ammazza Tutti
Uccidi 1000 nemici.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Questo achievement sarà ottenuto naturalmente dopo un po' di tempo giocando al Cecchino.


Ecco Come Si Tratta Una Spia
Ecco Come Si Tratta Una Spia
Uccidi 10 Spie con il Machete.
Difficoltà: Facile
Come ottenerlo: Il Machete è la tua difesa naturale contro le Spie. Girati intorno e controlla i compagni vicini se senti il suono di una Spia che si rende visibile.


Una Brillante Carriera
Una Brillante Carriera
Raggiungi il massimo punteggio 10 volte in squadre di 6 o più giocatori.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: I Cecchini ricevono 1.5 punti per colpo alla testa, permettondoli di scalare velocemente la classifica. Se hai problemi ad accumulare punti, gioca con una classe diversa per poi tornare al Cecchino. I Medici, ad esempio, tendono ad accumulare una quantità sproporzionata di punti rispetto ai loro compagni. Una volta che hai preso una quantità sufficiente di punti, finisci il round con il Cecchino.


Pistolero Guastafeste
Pistolero Guastafeste
In un'unica vita, uccidi 3 nemici mentre stanno ottenendo un obiettivo.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Aspetta che i tuoi nemici siano sul punto di controllo o accanto al Carrello per ucciderli.


Campione di Assist
Campione di Assist
Totalizza 5 aiuti con il Giarate in un unico round.
Difficoltà: Facile
Come ottenerlo: La descrizione è erronea; per questo obiettivo devi ottenere 5 aiuti in una sola vita. Tira il tuo Giarate nei punti dove i giocatori tendono a raggrupparsi, come i chokepoint, punti di controllo, e i cancelli di setup all'inizio di un round. Usare il Tranquillante di Sydney permette di infliggere il Giarate a distanze più lunghe.


Tempismo Perfetto
Tempismo Perfetto
Uccidi un giocatore nemico con un colpo alla testa nel preciso istante in cui svanisce la sua invulnerabilità.
Difficoltà: Facile/Media
Come ottenerlo: I nemici invulnerabili includono i pazienti di un'Übercarica o un Piro che provoca con un Flogistinatore carico. Tieni il mirino sulla loro testa finché l'invulnerabilità svanisce, e poi spara.


Puntaspilli
Puntaspilli
Colpisci un nemico con 3 frecce senza ucciderlo.
Difficoltà: Facile/Media
Come ottenerlo: Per evitare di uccidere il tuo nemico per sbaglio, non mirare alla testa e non caricare i colpi. Attaccare un nemico massiccio come un Soldato o un Grosso dovrebbe essere più facile. Questo achievement può essere raggiunto anche giocando con il Medico usando la Balestra del Crociato.


Tagli scelti
Tagli scelti
Utilizzando il Classico, spappola ciascuna delle 9 classi in un solo round.
Difficoltà: Difficile
Come ottenerlo: Giocare su modalità che tendono a finire in stalli, come Cattura la Bandiera, ti darà dei round più lunghi e più tempo per ottenere questo achievement. Come le armi normali, il Classico causa degli gibs quando il danno del colpo finale è maggiore o uguale alla salute del nemico (più 10), oppure quando il colpo è critico o mini-critico (includendo i colpi alla testa). Ciò non dipende dal fatto che il giocatore stia usando lo zoom o meno.


Oltre Al Danno, La Beffa
Oltre Al Danno, La Beffa
Colpisci con il Giarate un nemico e il Medico che lo sta guarendo.
Difficoltà: Molto Facile
Come ottenerlo: I Medici spesso curano un altro compagno, quindi mira il tuo Giarate in mezzo ai due.


Rubin Hood
Rubin Hood
Uccidi un nemico che trasporta i segreti con una sola freccia.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Colpisci da un posto da cui si può vedere il tragitto conducente ai Segreti. Gli Esploratori spesso provano a prendere i tuoi Segreti, quindi incrociali mentre ritornano alla loro base. Un altro modo è quello di uccidere un nemico con la provocazione Spiedino.


Nemico Bagnato, Nemico Fortunato
Nemico Bagnato, Nemico Fortunato
Usa il Giarate su un nemico che stai dominando.
Difficoltà: Media
Come ottenerlo: Prendi nota della classe del giocatore che stai dominando, cosicché possa bersagliarlo con il Giarate. Se devi avvicinarti alle prime linee, stai accanto ai compagni per evitare di essere attaccato dalla tua vittima.


Bombardamento A Tappeto
Bombardamento A Tappeto
Colpisci con il Giarate 4 giocatori nemici con un solo lancio.
Difficoltà: Facile
Come ottenerlo: Tira il tua Giarate verso una folla e spera che colpisca quattro persone. Questo viene meglio in punti dove i giocatori tendono a raggrupparsi, ad esempio intorno ai punti di controllo, al Carrello, o alle porte setup all'inizio di un round.


Sequenza Di Autodistruzione
Sequenza Di Autodistruzione
Colpisci alla testa 10 Cecchini nemici.
Difficoltà: Facile
Come ottenerlo: Mira alla testa ma non curarti di caricare, perché un colpo alla testa ucciderà qualsiasi Cecchino non sovracurato. Non usare il Tranquillante di Sydney per provare a raggiungere questo obiettivo: i colpi alla testa infliggono meno danni con quest'arma.


L'Arco Non Serve
L'Arco Non Serve
Pugnala un nemico usando una freccia.
Difficoltà: Media/Difficile
Come ottenerlo: Trova un nemico distratto, ad esempio un Cecchino nemico, e uccidilo con la provocazione dell'Arco da Cacciatore. Ciò è più facile delle altre provocazioni-attacco, in quanto impiega solo un secondo per conficcare la freccia, la quale immobilizza il tuo bersaglio.


Elettroshock
Elettroshock
Uccidi una Spia il cui tentativo di pugnalarti alle spalle è stato bloccato dal tuo Razorback.
Difficoltà: Media/Difficile
Come ottenerlo: Una volta che il tuo scudo è distrutto, aggredisci la Spia con il tuo Machete. Sfortunatamente, se una Spia vede il tuo Razorback, probabilmente sparerà con il suo Revolver invece di pugnalarti. Potresti avere più fortuna con una Spia inesperta o una che sta intenzionalmente provando ad ottenere l'achievement Die Another Way.


Sparare Al Vento
Sparare Al Vento
Uccidi con un solo colpo una Spia completamente invisibile.
Difficoltà: Difficile
Come ottenerlo: Puoi ottenere questo achievement usando qualsiasi metodo capace di uccidere una Spia in un solo colpo, come colpi caricati, colpi alla testa, o i critici della tua arma melee. Se sai che una Spia è nell'area, cerca il luccichio dell'occultamento e spara verso il suo tragitto.


Un Buco In Testa
Un Buco In Testa
Colpisci alla testa un Demolitore nemico.
Difficoltà: Molto Facile
Come ottenerlo: Cerca di colpire alla testa tutti i Demolitori che vedi. Un Demolitore di solito starà fermo mentre posiziona delle trappole adesive e ti farà poca attenzione mentre è in un duello corpo-a-corpo.


L'Ultimo Saluto
L'Ultimo Saluto
Offri a un nemico il fermo immagine di te mentre lo saluti.
Difficoltà: Molto Facile
Come ottenerlo: Provoca con qualsiasi primaria tranne l'Arco da Cacciatore equipaggiato immediatamente dopo aver ucciso un nemico.


Vittima Al Cubo
Vittima Al Cubo
In un solo round, uccidi con 3 armi diverse.
Difficoltà: Facile
Come ottenerlo: Le tre uccisioni non devono per forza essere fatte verso lo stesso nemico o in una solo vita. Puoi cambiare il tuo loadout in qualsiasi momento durante il round, perciò è possibile eseguirlo con tre armi melee, ad esempio.


Fidati Dell'Istinto
Fidati Dell'Istinto
Totalizza 5 uccisioni con il fucile da cecchino senza usare il mirino.
Difficoltà: Facile/Media
Come ottenerlo: Un colpo senza zoom causerà solo 50 punti di danno. Se serve, indebolisci prima il tuo bersaglio con un colpo alla testa, l'SMG, o del Giarate.


Überectomia
Überectomia
Uccidi un Medico pronto a utilizzare una ÜberCarica.
Difficoltà: Media/Difficile
Come ottenerlo: Uccidere i Medici nemici è una delle tue priorità più importanti. Tieni in mente che i Medici spesso evitano grandi spazi aperti per evitare di essere colpiti, quindi prova a mirare da un angolo inaspettato.


Come Gugliemo Tell
Come Gugliemo Tell
Appendi al muro un Grosso per la testa.
Difficoltà: Facile/Media
Come ottenerlo: Un colpo alla testa completamente carico dall'Arco da Cacciatore ucciderà qualsiasi Grosso che non è sovracurato, dunque colpiscilo quando si trova vicino a un muro.