Difference between revisions of "Versus Saxton Hale/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(References)
(畫廊)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
  
 
==== 衝撞攻擊 ====
 
==== 衝撞攻擊 ====
Saxton charges up his fist as he yells out in preparation for a rushing punch that knocks opponents away and slams them into walls for extra damage ([[List of default keys|Default key]]: {{Key|R}}). The charge can be held for as long as desired, making Saxton's fist glow blue and freezing him in place, even while in the air. The charge attack can be used to send Saxton in any direction that he is facing, allowing him to reach high places if needed. The charge attack is on a 10 second cooldown and does 55% of the target's total HP and falls off with distance. The charge attack also deals damage to Engineer buildings every tick that it is active.
+
薩克斯頓會在大喊之際蓄力拳頭,並準備發動一次衝撞攻擊,該攻擊會將敵人擊退並撞向牆壁以造成額外傷害([[List of default keys/zh-hant|預設鍵]]: {{Key|R}})。蓄力可以持續任意時間,使薩克斯頓的拳頭發出藍光並固定在原地,即使在空中也不例外。衝撞攻擊可以讓薩克斯頓朝他面對的任何方向前衝撞,必要時甚至可用來到達高處。此能力有 10 秒的冷卻時間,會對目標造成 55%的總生命值傷害,且傷害會隨距離衰減。衝撞攻擊在作用期間也會對工程師的建築物持續造成傷害。
  
 
====薩克斯頓之拳====
 
====薩克斯頓之拳====
Saxton starts a 30 second countdown from when he spawns, slowly charging up a devastating attack. When fully charged, this attack turns Saxton's left forearm bright red with [[Critical hits|Critical hit]] sparks all over it. Saxton also gives an audio cue when the attack is ready, alerting the mercenaries. Upon striking an enemy with Saxton Punch, a shockwave is sent out, damaging every enemy around the target based on their proximity. Saxton Punch automatically applies to the next melee hit when available and does 326 damage before going on cooldown.
+
薩克斯頓在生成後會開始一個 30 秒的倒數計時,並逐漸蓄力以準備施放毀滅性的攻擊。當蓄力完成時,這個攻擊會使薩克斯頓的左前臂變得鮮紅,並閃爍著[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]火花。此時薩克斯頓還會發出語音提示,提醒僱傭兵們攻擊已經就緒。在以薩克斯頓之拳擊中敵人時,會釋放出衝擊波,依與目標的距離對周遭所有敵人造成傷害。薩克斯頓之拳在可用時會自動套用到下一次的近戰攻擊,造成 326 點傷害,之後進入冷卻時間。
  
 
====地面重擊====
 
====地面重擊====
When Saxton becomes airborne, he has the ability to perform a ground pound, slamming himself back down to the ground with great force. This ability ignores knockback and is triggered by holding the crouch button while in the air (default key: {{Key|Ctrl}}). Upon hitting the ground, a big shockwave is sent out in every direction from the point of impact, and every merc close to the landing site takes damaged based on their distance from the point of impact. This ability is on a cooldown for 15 seconds.
+
當薩克斯頓在空中時,他能夠施展「地面重擊」——以極大的力量猛然砸回地面。此技能無視擊退效果,並可在空中按住蹲下鍵(預設鍵:{{Key|Ctrl}})來觸發。
 +
落地後,衝擊點會向四面八方釋放強烈衝擊波,所有靠近落點的僱傭兵都會依與衝擊點的距離承受相應傷害。此技能的冷卻時間為 15 秒。
  
 
====英勇躍擊====
 
====英勇躍擊====
Line 65: Line 66:
 
File:Saxton Hale Fists Charge 1st Person.png|橫掃攻擊能力
 
File:Saxton Hale Fists Charge 1st Person.png|橫掃攻擊能力
 
File:Saxton Hale Fists Punch 1st Person.png|薩克斯頓之拳能力
 
File:Saxton Hale Fists Punch 1st Person.png|薩克斯頓之拳能力
File:Saxton charge.png|橫掃攻擊能力HUD圖標
+
File:Saxton charge.png|衝撞攻擊能力HUD圖標
 
File:Saxton fist.png|薩克斯頓之拳HUD圖標
 
File:Saxton fist.png|薩克斯頓之拳HUD圖標
 
File:Ground pound (Ability).png|地面重擊能力HUD圖標
 
File:Ground pound (Ability).png|地面重擊能力HUD圖標

Latest revision as of 19:44, 13 August 2025


這篇文章是在介紹官方的遊戲模式,對於社群自製的遊戲模式,請見決戰曼恩模式

什麼是"大戰薩克斯頓.海爾模式"? 顧名思義!你將會跟薩克斯頓.海爾戰鬥!或者你將成為薩克斯頓.海爾來跟其他雇傭兵們戰鬥。你準備好同時面對23個敵人了嗎?因為他們肯定還沒準備好跟你戰鬥!
— 宣傳標語

大戰薩克斯頓.海爾模式是一個社群自製遊戲模式,在夏日2023活動時更新到遊戲中。

遊戲玩法

一名玩家將會被隨機選為薩克斯頓.海爾,而剩餘的玩家將會被分配到紅隊去完成唯一一個目標:為了他們新的老闆葛灰.曼恩殺掉薩克斯頓.海爾

薩克斯頓.海爾

作為薩克斯頓.海爾,玩家有各式各樣不同的能力去幫助他們對抗傭兵們。這些能力會在抬頭顯示器上顯示它們的使用方式。

衝撞攻擊

薩克斯頓會在大喊之際蓄力拳頭,並準備發動一次衝撞攻擊,該攻擊會將敵人擊退並撞向牆壁以造成額外傷害(預設鍵: R)。蓄力可以持續任意時間,使薩克斯頓的拳頭發出藍光並固定在原地,即使在空中也不例外。衝撞攻擊可以讓薩克斯頓朝他面對的任何方向前衝撞,必要時甚至可用來到達高處。此能力有 10 秒的冷卻時間,會對目標造成 55%的總生命值傷害,且傷害會隨距離衰減。衝撞攻擊在作用期間也會對工程師的建築物持續造成傷害。

薩克斯頓之拳

薩克斯頓在生成後會開始一個 30 秒的倒數計時,並逐漸蓄力以準備施放毀滅性的攻擊。當蓄力完成時,這個攻擊會使薩克斯頓的左前臂變得鮮紅,並閃爍著爆擊火花。此時薩克斯頓還會發出語音提示,提醒僱傭兵們攻擊已經就緒。在以薩克斯頓之拳擊中敵人時,會釋放出衝擊波,依與目標的距離對周遭所有敵人造成傷害。薩克斯頓之拳在可用時會自動套用到下一次的近戰攻擊,造成 326 點傷害,之後進入冷卻時間。

地面重擊

當薩克斯頓在空中時,他能夠施展「地面重擊」——以極大的力量猛然砸回地面。此技能無視擊退效果,並可在空中按住蹲下鍵(預設鍵:Ctrl)來觸發。 落地後,衝擊點會向四面八方釋放強烈衝擊波,所有靠近落點的僱傭兵都會依與衝擊點的距離承受相應傷害。此技能的冷卻時間為 15 秒。

英勇躍擊

與偵察兵類似,薩克斯頓也擁有二段跳技能。作為通用的移動方式,這種能力能讓薩克斯頓向前上方跳躍,沒有冷卻時間,只要玩家觸地即可再次使用。

雇傭兵們

作為僱傭兵,玩家可以使用一些技能來對抗薩克斯頓。所有職業都有專屬的“大戰薩克斯頓·海爾”台詞,儘管並非由官方配音演員配音。這些台詞會在特定條件下自動觸發。

武器改動

一些武器進行了一些細微的改動,以更好地適應VSH。

攀爬

每個僱傭兵都擁有使用近戰攻擊攀爬地面的能力。一旦擊中牆壁或地板,玩家就會被彈起,可以輕鬆到達有利位置。 [1]

傷害提升

當僱傭兵數量剩餘 3 名時,所有存活的玩家都能造成小爆擊傷害。當僱傭兵數量剩餘 1 名時,最後一名存活的僱傭兵會造成爆擊傷害。[2]

策略

主條目: Community Versus Saxton Hale strategy

地圖

主條目: 官方地圖列表

大戰薩克斯頓.海爾地圖名稱帶有vsh_ 前綴;社群地圖會以斜體字標示。

名稱 圖片 檔案名稱
Distillery Vsh distillery.png vsh_distillery
Maul Vsh maul.png vsh_maul
Nucleus VSH Vsh nucleus.png vsh_nucleus
Outburst Vsh outburst.png vsh_outburst
Skirmish Vsh skirmish.png vsh_skirmish
Tiny Rock Vsh tinyrock.png vsh_tinyrock

更新紀錄

2023年7月12日更新 #1 (夏日2023)

  • 新增地圖:VSH Distillery、VSH Nucleus、VSH Skirmish和VSH Tiny Rock。

畫廊

註解

  1. scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_wall_climb.nut
  2. scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\last_mann_standing.nut:L16-23