Difference between revisions of "Coal Town/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (추가/ 혹시 추가할 것이나 오타, 혹은 수정해줄 부분이 있다면 간단하게 수정 바람.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Coal Town}}
 
{{DISPLAYTITLE:Coal Town}}
{{stub}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
| developer= Valve
 
| developer= Valve
Line 6: Line 5:
 
| file-name = mvm_coaltown
 
| file-name = mvm_coaltown
 
| map-image= Poster Coal Town.png
 
| map-image= Poster Coal Town.png
| map-environment = Desert
+
| map-environment = 사막
| map-setting    = Daylight, sunny
+
| map-setting    = 화창, 맑음
| map-hazards = [[Environmental_death#Pitfalls|구덩이]]
+
| map-hazards = [[Environmental_death#Pitfalls/ko|구덩이]]
 
| map-health-pickups-medium = 2
 
| map-health-pickups-medium = 2
 
| map-health-pickups-large = 5
 
| map-health-pickups-large = 5
 
| map-ammo-pickups-medium = 4
 
| map-ammo-pickups-medium = 4
| map-ammo-pickups-large = 8
+
| map-ammo-pickups-large = 12
 
}}
 
}}
  
{{quotation|'''[[Non-player characters#Saxton Hale|색스턴 헤일]]'''|기타 광신 박물관 가이드 투어, "직원"과 기능 욕실을 약속할 수도 있지만, 하지만 헤일의 석탄 타운은 본격적인 광산 체험을 제공합니다! 석탄 먼지를 맡아보세요! 석탄 더미를 보세요! 노출된 배선중 하나라도 건들이지 마세요!}}
+
{{quotation|'''[[Saxton Hale/ko|색스턴 헤일]]'''|기타 광신 박물관 가이드 투어, "직원"과 기능 욕실을 약속할 수도 있지만, 하지만 헤일의 석탄 타운은 본격적인 광산 체험을 제공합니다! 석탄 먼지를 맡아보세요! 석탄 더미를 보세요! 노출된 배선중 하나라도 건들이지 마세요!}}
 
{{Map Variant}}
 
{{Map Variant}}
[[Coal Town/ko|Coal Town]]은 [[Mann vs. Machine Update/ko|Mann 대 기계 업데이트]] 날 출시된 [[Mann vs. Machine (game mode)/ko|Mann 대 기계]]맵입니다. 이 맵은 일반 임무인 [[Crash Course (mission)/ko|집중 훈련]], 중급 임무인 [[Cave-in (mission)/ko|함몰 장소]]과 [[Quarry (mission)/ko|채석장]], 상급 임무 [[Ctrl+Alt+Destruction (mission)/ko|컨트롤+알트+말살]][[CPU Slaughter (mission)/ko|중앙 처리 장치 학살]], 그리고 전문가 임무인 [[Cataclysm (mission)/ko|대격변]], 총 6개의 임무로 구성되어 있습니다.
+
'''Coal Town''' 맵은 [[Mann vs. Machine Update/ko|Mann 대 기계 업데이트]] 날 출시된 [[Mann vs. Machine (game mode)/ko|Mann 대 기계]]맵입니다. 이 맵은 일반 임무인 [[Crash Course (mission)/ko|집중 훈련]], 중급 임무인 [[Cave-in (mission)/ko|함몰 장소]]과 [[Quarry (mission)/ko|채석장]], 상급 임무 [[Ctrl+Alt+Destruction (mission)/ko|컨트롤+알트+말살 (임무)]][[CPU Slaughter (mission)/ko|중앙 처리 장치 학살]], 그리고 전문가 임무인 [[Cataclysm (mission)/ko|대격변]], 총 6개의 임무로 구성되어 있습니다.
  
핼러윈 밤 분위기를 살린 이 맵의 또 다른 버전, [[Ghost Town/ko|Ghost Town]]이 [[Spectral Halloween Special/ko|핼러윈 특집]] 업데이트 날 추가되었습니다. [[Ghost Town/ko|Ghost Town]]은 오직 하나의 특별한 임무: [[Caliginous Caper (mission)/ko|Caliginous Caper]] 만으로 구성되어 있습니다.
+
핼러윈 밤 분위기를 살린 이 맵의 또 다른 버전, [[Ghost Town/ko|Ghost Town]]이 [[Spectral Halloween Special/ko|핼러윈 특집]] 업데이트 날 추가되었습니다. [[Ghost Town/ko|Ghost Town]]은 오직 하나의 특별한 임무인 [[Caliginous Caper (mission)/ko|Caliginous Caper]] 만으로 구성되어 있습니다.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
== 위치 ==
 +
 
 +
=== 개구부 지역 ===
 +
개구부 지역은 용병 전용 두개의 오솔길과 로봇 전용 네개의 경로가 나 있습니다.
 +
 
 +
*'''왼쪽 호텔 (중앙)''': 개관적인 석탄 지점은 최대 체력 회복제와 탄약 보급함이 있습니다.
 +
*'''왼쪽 호텔 (꼭대기)''': 로봇을 위한 경로가 있습니다. 중간 체력 회복제와 탄약 보급함이 있습니다.
 +
*'''오른쪽 만 광산''': 로봇을 위한 경로가 있습니다. 최대 체력 회복제와 탄약 보급함이 있습니다.
 +
 
 +
=== 솔트 록 ===
 +
솔트 록은 맵의 중심 지역에 있습니다.
 +
 
 +
*''''광산 위험 지역'''': 구조물 뒤의 아래에 바닥이 안 보이는 구덩이가 있습니다. 이 지역에서 [[Pyro/ko|파이로]]는 [[airblast/ko|압축 공기 분사]]를 로봇에게 사용하여 쉽게 처리할 수 있습니다.
 +
*'''솔트 록 내부''': 건물로 드나들 수 있는 출입구는 왼쪽 경로에 존재합니다. 그곳에는 최대 탄약 보급함이 존재합니다. [[Teleport/ko|텔레포터]]를 숨기기에 아주 유용한 공간입니다.
 +
*'''옥상''': 왼쪽에 존재하는 플랫폼은 [[Sniper/ko|스나이퍼]]를 위한 구간입니다. 오른쪽에는 다리를 드나들 수 있는 통로가 존재합니다.
 +
 
 +
=== 로봇 스폰 지점 ===
 +
로봇은 가운데 지점과 맵의 마지막 부분인 폐광에서 나타납니다. [[Tank Robot/ko|탱크]]는 자신만의 고정된 스폰 지점인 폐광 지역에서 나올 것입니다. 가까운 스폰지점에는 스나이퍼에게 유리한 최대 탄창 보급함이 양쪽에 나 있습니다. 로봇들은 솔트록에 도착할 때까지 오직 한 경로만을 이용할 수 있습니다.
  
  
Line 36: Line 56:
  
 
==상식==
 
==상식==
* In the description of the “Historic Secretarial Alcove”, Bilious is misspelled Bilius.
+
* 설명에 나온 Bilious는 Bilius의 철자를 틀리게 말한 것입니다.
*  
+
* 클립보드에 나온“비서직의 벽감" 전시의 가운데 글자를 보면, "사업체에 의해 이것을 지켜내십시오"라고 써져있습니다.
 
* 박물관의 형태로 탄광의 형태를 보존하는 것은 특이한 것이 아닙니다. 웨일즈에 있는 ([[w:Big Pit National Coal Museum|빅 피트 광산 박물관]])도 그 중 하나입니다.
 
* 박물관의 형태로 탄광의 형태를 보존하는 것은 특이한 것이 아닙니다. 웨일즈에 있는 ([[w:Big Pit National Coal Museum|빅 피트 광산 박물관]])도 그 중 하나입니다.
 
* [[Meet the Pyro/ko|파이로를 만나다]]에서 [[Pyro/ko|파이로]]가 불태워버린 마을이 [[Coal Town/ko|Coal Town]]과 매우 비슷하게 생겼습니다.
 
* [[Meet the Pyro/ko|파이로를 만나다]]에서 [[Pyro/ko|파이로]]가 불태워버린 마을이 [[Coal Town/ko|Coal Town]]과 매우 비슷하게 생겼습니다.
Line 52: Line 72:
 
File:Coal Town Historic Storage Closet.png | 전시되어있는 “옛날 벽장”
 
File:Coal Town Historic Storage Closet.png | 전시되어있는 “옛날 벽장”
 
File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | 전시되어있는 “석탄 전경”
 
File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | 전시되어있는 “석탄 전경”
 +
File:Clipboard Model.png|클립보드의 글자 확대.
 +
File:Coal Town John Wilkes Hat Closeup.png|존 윌크스의 모자 설명 확대.
 +
File:Coal Town Steam Hat Closeup.png|스팀용 모자 전시회 사례 설명 확대.
 +
File:Coal Town Bilious Hale Hat Closeup.png| 빌리어스 헤일의 모자 전시회.
 +
File:Coal Town Newspaper1.png
 +
File:Coal Town Newspaper2.png
 +
File:Coal Town Newspaper3.png
 +
File:Coal Town Newspaper4.png
 +
File:Coal Town Newspaper5.png
 +
File:Coal Town Diorama.png|맵의 작은 디오라마.
 +
File:Coal Town Sign.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 07:32, 24 June 2018

Coal Town
Poster Coal Town.png
기본 정보
Variants: 핼러윈
제작: {{{map-developer}}}
맵 정보
환경: 사막
설정: 화창, 맑음
위험 요소: 구덩이
맵 사진
Loading screen photos.
맵 전경
Coal Town overview.png
기타 광신 박물관 가이드 투어, "직원"과 기능 욕실을 약속할 수도 있지만, 하지만 헤일의 석탄 타운은 본격적인 광산 체험을 제공합니다! 석탄 먼지를 맡아보세요! 석탄 더미를 보세요! 노출된 배선중 하나라도 건들이지 마세요!
Coal Town핼러윈을 비롯한 다양한 변형 맵이 있습니다.

Coal Town 맵은 Mann 대 기계 업데이트 날 출시된 Mann 대 기계맵입니다. 이 맵은 일반 임무인 집중 훈련, 중급 임무인 함몰 장소채석장, 상급 임무 컨트롤+알트+말살 (임무)중앙 처리 장치 학살, 그리고 전문가 임무인 대격변, 총 6개의 임무로 구성되어 있습니다.

핼러윈 밤 분위기를 살린 이 맵의 또 다른 버전, Ghost Town핼러윈 특집 업데이트 날 추가되었습니다. Ghost Town은 오직 하나의 특별한 임무인 Caliginous Caper 만으로 구성되어 있습니다.


위치

개구부 지역

개구부 지역은 용병 전용 두개의 오솔길과 로봇 전용 네개의 경로가 나 있습니다.

  • 왼쪽 호텔 (중앙): 개관적인 석탄 지점은 최대 체력 회복제와 탄약 보급함이 있습니다.
  • 왼쪽 호텔 (꼭대기): 로봇을 위한 경로가 있습니다. 중간 체력 회복제와 탄약 보급함이 있습니다.
  • 오른쪽 만 광산: 로봇을 위한 경로가 있습니다. 최대 체력 회복제와 탄약 보급함이 있습니다.

솔트 록

솔트 록은 맵의 중심 지역에 있습니다.

  • '광산 위험 지역': 구조물 뒤의 아래에 바닥이 안 보이는 구덩이가 있습니다. 이 지역에서 파이로압축 공기 분사를 로봇에게 사용하여 쉽게 처리할 수 있습니다.
  • 솔트 록 내부: 건물로 드나들 수 있는 출입구는 왼쪽 경로에 존재합니다. 그곳에는 최대 탄약 보급함이 존재합니다. 텔레포터를 숨기기에 아주 유용한 공간입니다.
  • 옥상: 왼쪽에 존재하는 플랫폼은 스나이퍼를 위한 구간입니다. 오른쪽에는 다리를 드나들 수 있는 통로가 존재합니다.

로봇 스폰 지점

로봇은 가운데 지점과 맵의 마지막 부분인 폐광에서 나타납니다. 탱크는 자신만의 고정된 스폰 지점인 폐광 지역에서 나올 것입니다. 가까운 스폰지점에는 스나이퍼에게 유리한 최대 탄창 보급함이 양쪽에 나 있습니다. 로봇들은 솔트록에 도착할 때까지 오직 한 경로만을 이용할 수 있습니다.


전략

본문: Community Coal Town strategy

업데이트 기록

2012년 8월 15일 패치 (Mann 대 기계 업데이트)

  • Coal Town이 게임에 추가되었습니다.

2012년 9월 4일 패치

  • Mvm_Coaltown 업데이트
    • 전차 통로로 로봇들이 압축 공기 분사에 의해 밀려들어 가던 것을 수정했습니다.
    • 거대 로봇들이 마지막 구역의 계단 밑에서 멈추던 것을 수정했습니다.

상식

  • 설명에 나온 Bilious는 Bilius의 철자를 틀리게 말한 것입니다.
  • 클립보드에 나온“비서직의 벽감" 전시의 가운데 글자를 보면, "사업체에 의해 이것을 지켜내십시오"라고 써져있습니다.
  • 박물관의 형태로 탄광의 형태를 보존하는 것은 특이한 것이 아닙니다. 웨일즈에 있는 (빅 피트 광산 박물관)도 그 중 하나입니다.
  • 파이로를 만나다에서 파이로가 불태워버린 마을이 Coal Town과 매우 비슷하게 생겼습니다.

갤러리

그 외

외부 링크