Difference between revisions of "December 17, 2010 Patch/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: templateParamFilter, patchLayoutFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Parche del 17 de Diciembre de 2010}}
 
 
{{update info|Australian Christmas}}
 
{{update info|Australian Christmas}}
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
Line 10: Line 9:
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/4812/
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/4812/
 
| updatelink  = http://www.teamfortress.com/australianchristmas/
 
| updatelink  = http://www.teamfortress.com/australianchristmas/
| update      = Navidades Australianas
+
| update      = Navidad Australiana
 
| notes        = [[File:Australian Christmas.png|400px|right]]
 
| notes        = [[File:Australian Christmas.png|400px|right]]
=== Cambios en el Motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+
 
* Mejorado el sv_pure:
+
=== Cambios en el motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
** Mejorada la protección de los Materiales/Modelos/Sonidos/Animaciones.
+
* Se ha mejorado el sv_pure:
** Cambiado el modo de validación de CRC a MD5 hash para que esta sea más consistente.
+
** Se ha mejorado la protección de la ruta «Materials/Models/Sounds/Animations».
** Reparados algunos errores que se producían entre los archivos personalizados y las listas blancas de los servidores al cambiar de mapa.
+
** Se ha cambiado el modo de validación de hash CRC a MD5 para que esta sea más consistente.
* Añadido HL2:MP a la lista de servidores dedicados para que sea elegible en la pestaña "Herramientas" de la Librería a la hora de crear un servidor dedicado.
+
** Se han corregido algunos errores que se producían entre los archivos personalizados y las listas blancas de los servidores al cambiar de mapa.
 +
* Se ha añadido HL2:MP a la lista de servidores dedicados para que esté disponible en la pestaña «Herramientas» de la biblioteca a la hora de crear un servidor dedicado.
  
 
=== Team Fortress 2 ===
 
=== Team Fortress 2 ===
* Añadido el [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]], un nuevo [[game mode/es|modo de juego]] en el que los jugadores se ven obligados a usar [[olde weapons/es|armas antiguas]] (de cuerpo a cuerpo para la mayoría de las clases, salvo los Snipers, que pueden usar el Cazador".
+
* Se ha añadido el [[Medieval Mode/es|modo Medieval]], un nuevo [[game mode/es|modo de juego]] en el que los jugadores se ven obligados a usar [[olde weapons/es|armas antiguas]], es decir, que no usen pólvora.
* Cambios en la '[[Your Eternal Reward/es|Eterna Recompensa]]':
+
* Se ha modificado {{item link|Your Eternal Reward}}:
** Los [[Spies/es|Spies]] pueden ahora cambiar su arma del disfraz usando lastdisguise mientras usan "Tu Eterna Recompensa".
+
** Ahora el [[Spies/es|Spy]] puede cambiar su arma del disfraz usando «lastdisguise» con Tu Eterna Recompensa.
** Los Spys ya disfrazados con "Tu Eterna Recompensa" ya no se verán forzados a cambiarse el arma del disfraz por un arma de cuerpo a cuerpo cuando maten a alguien.
+
** Los Spy ya disfrazados con Tu Eterna Recompensa no se verán forzados a cambiar el arma del disfraz por un arma cuerpo a cuerpo cuando maten a alguien.
** Los Spys ya no reproducen líneas de diálogo al matar a alguien con "Tu Eterna Recompensa".
+
** Los Spy ya no reproducen líneas de diálogo al matar a alguien con Tu Eterna Recompensa.
** Las Armas Centinela ya no localizan a los Spys que maten a alguien con "Tu Eterna Recompensa".
+
** Las Armas Centinela ya no detectan a los Spy que maten a alguien con Tu Eterna Recompensa.
* Cambios en la '[[Natascha/es|Natascha]]':
+
* Se ha modificado la [[Natascha/es|Natascha]]:
** Tiempo de giro del cañón incrementado.
+
** Se ha aumentado el tiempo de giro del cañón.
** El efecto de ralentización sobre el objetivo disminuye ahora proporcionalmente a la distancia del objetivo.
+
** Ahora el efecto de ralentización sobre el objetivo disminuye de manera proporcional a la distancia del objetivo.
* Añadidos los packs: '[[The Medi-eval Medic/es|El Médic Medi-eval]]', '[[The Hibernating Bear/es|El Oso Hibernante]]', y '[[The Expert's Ordnance/es|El Experto en Artillería]]'.
+
* Se han añadido los lotes: {{item link|The Medi-eval Medic}}, {{item link|The Hibernating Bear}} y {{item link|The Expert's Ordnance}}.
* Añadidas las armas: '[[Claidheamohmor/es|El Claidheamoh mòr]]', '[[Back Scratcher/es|El Rascaespaldas]]', '[[Boston Basher/es|El Machacador de Boston]]', '[[Fists of Steel/es|Los Puños de Acero]]', '[[Amputator/es|El Amputador]]', '[[Crusader's Crossbow/es|La Ballesta del Cruzado]]', '[[Ullapool Caber/es|El Cáber de Ullapool]]', '[[Loch-n-Load/es|El Bombstruo del Lago Ness]]', '[[Buffalo Steak Sandvich/es|El Focata de Filete de Búfalo]]', '[[Brass Beast/es|El Titán de Latón]]', '[[Warrior's Spirit/es|Las Zarpas del Guerrero]]', '[[Candy Cane/es|El Bastón de Caramelo]]', y '[[Jag/es|El Manitas]]'.
+
* Se han añadido las armas: {{item link|Claidheamohmor}}, {{item link|Back Scratcher}}, {{item link|Boston Basher}}, {{item link|Fists of Steel}}, {{item link|Amputator}}, {{item link|Crusader's Crossbow}}, {{item link|Ullapool Caber}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}, {{item link|Brass Beast}}, {{item link|Warrior's Spirit}}, {{item link|Candy Cane}} y {{item link|Jag}}.
* Añadidos 20 sombreros:  '[[A Rather Festive Tree/es|Un Árbol algo Festivo]]', '[[Flipped Trilby/es|Fedora del Revés]]', '[[Buckaroos Hat/es|Sombrero Cauboi]]', '[[Blighted Beak/es|Pico de la Plaga]]', '[[Prince Tavish's Crown/es|Corona del Príncipe Tavish]]', '[[Exquisite Rack/es|Cornamenta Distinguida]]', '[[Madame Dixie/es|Madame Dixie]]', '[[Coupe D'isaster/es|Tupé D'ésastre]]', '[[Détective Noir/es|Detective Lúgubre]]', '[[German Gonzila/es|Tirolés Entrelazado]]', '[[Le Party Phantom/es|El Fantasma de la Ópera]]', '[[Larrikin Robin/es|Larrikin Robin]]', '[[Defiant Spartan/es|Espartano Desafiante]]', '[[Scotch Bonnet/es|Casco Antidisturbios]]', '[[Berliner's Bucket Helm/es|Casco de Caballero Berlinés]]', '[[Magnificent Mongolian/es|Mongol Magnifico]]', '[[Big Chief/es|Gran Jefe]]', '[[Pyromancer's Mask/es|Máscara de Pyromante]]', '[[Prancer's Pride/es|Orgullo del Saltarín]]', '[[Industrial Festivizer/es|Luces de Navidad]]', '[[World Traveler's Hat/es|Sombrero del Trotamundos]]'.
+
* Se han añadido 21 sombreros:  {{item link|A Rather Festive Tree}}, {{item link|Flipped Trilby}}, {{item link|Buckaroos Hat}}, {{item link|Blighted Beak}}, {{item link|Prince Tavish's Crown}}, {{item link|Exquisite Rack}}, {{item link|Madame Dixie}}, {{item link|Coupe D'isaster}}, {{item link|Detective Noir}}, {{item link|German Gonzila}}, {{item link|Le Party Phantom}}, {{item link|Larrikin Robin}}, {{item link|Defiant Spartan}}, {{item link|Scotch Bonnet}}, {{item link|Berliner's Bucket Helm}}, {{item link|Magnificent Mongolian}}, {{item link|Big Chief}}, {{item link|Pyromancer's Mask}}, {{item link|Prancer's Pride}}, {{item link|Industrial Festivizer}} y {{item link|World Traveler's Hat}}.
* Añadido un prototipo de mapa de pruebas y su funcionalidad asociada para que los contribuyentes puedan poner a prueba su trabajo. Más detalles próximamente en el Blog Oficial de TF2.
+
* Se ha añadido un prototipo de mapa de pruebas y su funcionalidad asociada para que los colaboradores puedan poner a prueba su trabajo. Más detalles próximamente en el blog oficial de TF2.
* Los Spys pueden ver las ID de los jugadores y los objetos independientemente de si están disfrazados o no.
+
* Ahora los Spy pueden ver las id. de los jugadores y los objetos independientemente de si están disfrazados o no.
* Reparadas algunas líneas de diálogo que continuaban reproduciéndose aún cuando el jugador cambiaba de clase.
+
* Se han corregido algunas líneas de diálogo que continuaban reproduciéndose aunque el jugador cambiase de clase.
* El logro [[Spy achievements/es|Zapotaje]] ahora se ve incrementado en los casos en los que el Spy asista en la destrucción de una construcción.
+
* Ahora el logro [[Spy achievements/es|Zapotaje]] aumenta en los casos en los que el Spy asista en la destrucción de una construcción.
* Reparado el efecto de la flecha en llamas que se quedaba "atascado" si cambiabas de clase en el respawn con la flecha en llamas.
+
* Se ha corregido el efecto de la flecha en llamas que se quedaba «atascado» si cambiabas de clase en base con la flecha en llamas.
* Reparado un bug en el [[Flamethrower/es|Lanzallamas]] que permitía a los jugadores falsear repetidas veces el efecto de disparo de aire comprimido del Pyro.
+
* Se ha corregido un error del [[Flamethrower/es|Lanzallamas]] que permitía a los jugadores falsear repetidas veces el efecto de disparo de aire comprimido del Pyro.
* Ahora al lanzar el [[Jarate/es|Fraskungfú]] o la [[Mad Milk/es|Leche Loca]] te devuelve al arma que tenías equipada anteriormente y no al arma primaria.
+
* Ahora al lanzar el [[Jarate/es|Fraskungfú]] o la [[Mad Milk/es|Leche Loca]] te devuelve al arma que tenías equipada anteriormente y no al arma principal.
* Añadido un ranking que registra las victorias de los [[duel/es|duelos]].
+
* Se ha añadido una clasificación que registra las victorias de los [[duel/es|duelos]].
* Añadida una posibilidad de donar dinero a los creadores de tus mapas favoritos por medio de [[Map stamp/es|estampas]].
+
* Se ha añadido una posibilidad de donar dinero a los creadores de tus mapas favoritos por medio de [[Map stamp/es|sellos]].
* Incrementados los espacios de la [[backpack/es|Mochila]].
+
* Se han aumentado los espacios de la [[backpack/es|mochila]].
  
=== Cambios sin Documentar ===
+
=== Cambios sin documentar ===
* Eliminado el efecto slowdown de la [[Shortstop/es|Paratenseco]].
+
* Se ha eliminado el efecto de ralentización de la [[Shortstop/es|Paratenseco]].
* Actualizada la localización de los archivos.
+
* Se han actualizado los archivos de localización.
* La cara del [[Holy Mackerel/es|Arenque]] cambiará de expresión continuamente.
+
* Ahora la cara del [[Holy Mackerel/es|Arenque Sagrado]] cambiará de expresión continuamente.
* Añadida una nueva pantalla de carga, que enseña imágenes del mapa y el estado de los duelos.
+
* Se ha añadido una nueva pantalla de carga, que enseña imágenes del mapa y el estado de los duelos.
* El [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk!]] ahora te pone el arma primaria cuando se consume.
+
* Ahora el [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Bonk!]] pone arma principal al ingerirse.
* Añadida la entidad jigglebones al [[Treasure Hat/es|Sombrero del Tesoro]].
+
* Se ha añadido la entidad ''jigglebones'' al [[Treasure Hat/es|Sombrero del Tesoro]].
* Se ha añadido el [[Backpack Expander/es|Ensancha-Mochilas]].
+
* Se ha añadido el {{item link|Backpack Expander}}.
 
}}
 
}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}

Revision as of 19:54, 18 October 2021

Este artículo es específico al parche publicado. Para más información sobre esta actualización, véase Navidad Australiana.
Página oficial del parche: Navidad Australiana (Inglés)

Notas del parche

Australian Christmas.png

Cambios en el motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

  • Se ha mejorado el sv_pure:
    • Se ha mejorado la protección de la ruta «Materials/Models/Sounds/Animations».
    • Se ha cambiado el modo de validación de hash CRC a MD5 para que esta sea más consistente.
    • Se han corregido algunos errores que se producían entre los archivos personalizados y las listas blancas de los servidores al cambiar de mapa.
  • Se ha añadido HL2:MP a la lista de servidores dedicados para que esté disponible en la pestaña «Herramientas» de la biblioteca a la hora de crear un servidor dedicado.

Team Fortress 2

Cambios sin documentar

  • Se ha eliminado el efecto de ralentización de la Paratenseco.
  • Se han actualizado los archivos de localización.
  • Ahora la cara del Arenque Sagrado cambiará de expresión continuamente.
  • Se ha añadido una nueva pantalla de carga, que enseña imágenes del mapa y el estado de los duelos.
  • Ahora el ¡Bonk! pone arma principal al ingerirse.
  • Se ha añadido la entidad jigglebones al Sombrero del Tesoro.
  • Se ha añadido el Ensanchamochilas.