Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2067418))
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3328456))
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
| image              = Itsy_Bitsy_Spyer.png
+
| image              = Itsy Bitsy Spyer.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Engineer]], [[Sniper]]
+
| used-by            = [[Engineer/pt|Engineer]], [[Sniper/pt|Sniper]]
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region-2    = sniper pocket
 
| equip-region-2    = sniper pocket
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|6981322899}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
| availability      = {{avail|Craft|Purchase|Drop}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = Level 15 Pocket Buddy
+
   | prefix          = O
   | item-description = Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!
+
  | item-kind        = {{item kind|Pocket Buddy}}
  | loadout-name    = The Itsy Bitsy Spyer
+
  | item-level       = 15
 +
   | item-description = Nome original inglês: THE ITSY BITSY SPYER<br><br>Isso aí no teu bolso é um Spy miniatura, ou estás só contente de me AH QUE DIABOS PÁRA DE ME BATER!
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''The Engineer'''|That's what my daddy taught me to do to backstabbers.|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
+
{{Quotation|'''O Engineer'''|That's what my daddy taught me to do to backstabbers.|sound=Engineer_dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
  
O '''Itsy Bitsy Spyer''' é um [[item diverso]] [[Steam Workshop|criado pela comunidade]] para o [[Engineer]] e o [[Sniper]]. É uma [[w:boneca Voodoo|boneca Voodoo]] feita com a aparência do [[Spy]] da outra equipa, com pano de cor de pele para a cara e um par de botões para os olhos. A boneca descansa na bolsa de munições da classe, que tem dois pionés amarelos apertados a ele por uma amarra com a cor da equipa inimiga. Um terceiro pionés está espetado no pulmão esquerdo do Spy.
+
O '''{{item name|Itsy Bitsy Spyer}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Engineer/pt|Engineer]] e o [[Sniper/pt|Sniper]]. É uma boneca voodoo feita com a aparência do [[Spy/pt|Spy]] da outra equipa, com pano de cor de pele para a cara e um par de botões para os olhos. A boneca descansa na bolsa de munições da classe, que tem dois pionés amarelos apertados a ele por uma amarra com a cor da equipa inimiga. Um terceiro pionés está espetado no pulmão esquerdo do Spy.
  
O Itsy Bitsy Spyer foi originalmente [http://halloween.tf2mods.net/witchcraft.html incluido] no [[Night of the Living Update]] como o The Stitched Saboteur, e depois [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 contribuido] para o Steam Workshop e [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6208 atualizado] através dele.
+
O {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 contribuido] para o Steam Workshop.
  
== Update history ==
+
== Histórico de atualizações ==
; {{Patch name|12|1|2011}}
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
* Adicionado o Itsy Bitsy Spyer ao jogo.
+
* Adicionado o {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} ao jogo.
  
; {{Patch name|2|2|2012}}
+
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
* Atualizado o Itsy Bitsy Spyer para que possa ser utilizado pelo [[Sniper]].
+
* Atualizado o {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} para que possa ser utilizado pelo [[Sniper/pt|Sniper]].
 
* {{undocumented}} Removido o texto especifico para o Engineer da descrição.
 
* {{undocumented}} Removido o texto especifico para o Engineer da descrição.
* {{undocumented}} Adicionado região de equipar 'Sniper Pocket'.
+
* {{undocumented}} Adicionado região de equipar '{{item name|er Sniper Pocket}}'.
  
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
* {{undocumented}} Atualizados os materiais do Itsy Bitsy Spyer.
+
* {{undocumented}} Atualizados os [[vdc:Material|materiais]] {{lang icon|en}} do {{item name|Itsy Bitsy Spyer}}.
 +
 
 
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
* {{undocumented}} O Itsy Bitsy Spyer agora pode ser encontrado em [[Item drop system|random drops]].
+
* {{undocumented}} O {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} agora pode ser encontrado em [[Item drop system/pt|drops aleatórios]].
  
 
'''{{Patch name|7|23|2012}}
 
'''{{Patch name|7|23|2012}}
* {{undocumented}} Baixado o preço deste item na [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]]
+
* {{undocumented}} Baixado o preço do {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} item na [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt|Estranha]].
  
== Trivia ==
+
== Curiosidades ==
* O nome é derivado da rima popular "[[w:Itsy Bitsy Spider|Itsy Bitsy Spider]]".
+
* O nome é derivado da rima popular "[[w:Itsy Bitsy Spider|Itsy Bitsy Spider]]" {{lang icon|en}}.
* A descrição é derivada de uma fala famosa da atriz Americana [[w:Mae West|Mae West]].
+
* A descrição é derivada de uma fala famosa da atriz Americana [[w:pt:Mae West|Mae West]].
* O item foi destacado na segunda noite dum update feito pela comunidade, [[Night of the Living Update]].
 
 
* A descrição originalmente dizia "Hey Engineer! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT {{botignore|WRENCH}}!" mas foi mudada com a inclusão da abilidade do Sniper de o usar.
 
* A descrição originalmente dizia "Hey Engineer! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT {{botignore|WRENCH}}!" mas foi mudada com a inclusão da abilidade do Sniper de o usar.
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File: Inportant.png|Imagem do Steam Workshop do Engineer.
+
File:Itsy_Bitsy_Spyer_engineer.png|{{cl|Engineer}}
File: Inportant1.png|Imagem do Steam Workshop do Sniper.
+
File:Itsy_Bitsy_Spyer_Sniper.png|{{cl|Sniper}}
File: Inportant3.png|Imagem vista no [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 Blog post do TF2.].
+
File:Inportant.png|Imagem do Steam Workshop do Engineer.
File: Itsy_Bitsy_Spyer_engineer.png|Engineer com o Itsy Bitsy Spyer
+
File:Inportant1.png|Imagem do Steam Workshop do Sniper.
File: Itsy_Bitsy_Spyer_Sniper.png|Sniper com o Itsy Bitsy Spyer
+
File:Inportant3.png|Imagem vista no [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 Blog post do TF2] {{lang icon|en}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Ver também ==
* [[Pocket Buddy/pt]]
 
 
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 +
* [[Pocket Buddy/pt|Companheiro de Bolso]]
  
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
{{Sniper Nav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 11:00, 5 August 2023

That's what my daddy taught me to do to backstabbers.
O Engineer

O Muito "Piqueno" Espiãozito é um acessório criado pela comunidade para o Engineer e o Sniper. É uma boneca voodoo feita com a aparência do Spy da outra equipa, com pano de cor de pele para a cara e um par de botões para os olhos. A boneca descansa na bolsa de munições da classe, que tem dois pionés amarelos apertados a ele por uma amarra com a cor da equipa inimiga. Um terceiro pionés está espetado no pulmão esquerdo do Spy.

O Muito "Piqueno" Espiãozito foi contribuido para o Steam Workshop.

Histórico de atualizações

Atualização de 1 de dezembro de 2011

  • Adicionado o Muito "Piqueno" Espiãozito ao jogo.

Atualização de 2 de fevereiro de 2012

  • Atualizado o Muito "Piqueno" Espiãozito para que possa ser utilizado pelo Sniper.
  • [Indocumentado] Removido o texto especifico para o Engineer da descrição.
  • [Indocumentado] Adicionado região de equipar 'Bolso (Sniper)'.

Atualização de 9 de fevereiro de 2012

  • [Indocumentado] Atualizados os materiais (inglês) do Muito "Piqueno" Espiãozito.

Atualização de 18 de abril de 2012

  • [Indocumentado] O Muito "Piqueno" Espiãozito agora pode ser encontrado em drops aleatórios.

Atualização de 23 de julho de 2012

  • [Indocumentado] Baixado o preço do Muito "Piqueno" Espiãozito item na Loja Mann Co.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Meet Your Match)

  • [Indocumentado] Adicionada a qualidade Estranha.

Curiosidades

  • O nome é derivado da rima popular "Itsy Bitsy Spider" (inglês).
  • A descrição é derivada de uma fala famosa da atriz Americana Mae West.
  • A descrição originalmente dizia "Hey Engineer! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!" mas foi mudada com a inclusão da abilidade do Sniper de o usar.

Gallery

Ver também