Difference between revisions of "Kong King/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(相關細節: English one changed so Chinese one should too)
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Kong King}}
+
{{DISPLAYTITLE:Kong King/鏘港}}
{{trans}}
 
{{ra}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
| game-type= King of the Hill
+
  | map-status                = community
| file-name= koth_king
+
  | map-game-type             = King of the Hill
| developer= {{steamid|id|3Dnj|Valentin "3DNJ" Levillain}}
+
  | map-file-name             = koth_king
| map-image= Kong_King.png
+
  | map-image                = Kong King.png
| map-environment = 城市
+
  | map-released              = {{Patch name|8|10|2012}}
| map-setting = 夜晚
+
  | map-environment          = 城市
| map-health-pickups-small =  
+
  | map-setting              = 夜晚
| map-health-pickups-medium =  
+
  | map-stamp-link            = http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/117008
| map-ammo-pickups-medium =
+
  | map-pickups-health-small = 6
| map-stamp-link=
+
  | map-pickups-health-medium = 4
 +
  | map-pickups-ammo-small    = 8
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 2
 +
  | map-pickups-ammo-large    = 2
 +
  | map-has-bots              = yes
 
}}
 
}}
 +
{{quotation|'''TF2 官方部落格'''|你是不是曾經想過「我真的很喜歡玩 TF2,但我希望能有一張中國城市風的地圖」?嗯,你那奇怪、可怕的想法終於成真囉!讓我們介紹新地圖 Kong King-TF2 的第一張城市風地圖!}}
  
{{quotation|'''TF2 Official Blog'''|Were you thinking, "I really like playing TF2, but I wish there was a King of the Hill map set in a Chinese cityscape"? Well, your oddly specific and scarily prescient dreams have come true! Introducing Kong King - TF2’s first city-themed map!}}
+
'''Kong King(鏘港)'''是一張於{{Patch name|8|10|2012}}時加入至遊戲中的[[King of the Hill/zh-hant|山丘之王]]模式地圖。
  
'''Kong King''' 是一張於{{Patch name|8|10|2012}}時加入至遊戲中的[[King of the Hill/zh-hant|山丘之王]]模式地圖。
+
這張地圖坐落於中國的一個看起來很像香港的城市,為第一張由 Valve 發布,以城市環境為主的官方地圖。這張地圖是基於遊戲《[[Sleeping Dogs/zh-hant|香港秘密警察]]》的環境製作而成的,地圖創作者是社群成員 Valentin Levillain,又名 3Dnj。
 
 
這張地圖坐落於中國的一個香港城市。這是第一張由 Valve 發布,以城市環境的官方地圖。這張地圖是基於遊戲《[[Sleeping Dogs/zh-hant|香港秘密警察]]》的環境製作的,地圖創作者是社群成員 Valentin Levillain,又名 3Dnj。
 
  
 
這張地圖的目標是佔領唯一的[[control point (objective)/zh-hant|控制點]]歷時三分鐘,並且阻止敵方做出和自己隊伍一樣的事。  
 
這張地圖的目標是佔領唯一的[[control point (objective)/zh-hant|控制點]]歷時三分鐘,並且阻止敵方做出和自己隊伍一樣的事。  
Line 29: Line 30:
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
* 將這張地圖正式加進遊戲中。
 
* 將這張地圖正式加進遊戲中。
 +
 +
'''{{Patch name|8|11|2012}}'''
 +
* 為地圖 Kong King 新增 .nav 路徑檔。
 +
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* 有關地圖 Koth_King 的更新:
 +
** 增加一些物體以隱藏遊戲範圍外,飄在半空中的樓梯。
 +
** 減少地圖物件以增進遊戲效能,將一些表面標記為 Nodraw 實體,以及減少重疊模型的數量。
 +
** 修正由於遊戲中的幾何空間問題,導致有些樓房在玻璃窗等透明物體後面產生額外牆面的問題。
 +
 +
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 +
* 更新 Koth_King:
 +
** 修正部分地板與玻璃窗的反光。
 +
** 修正招牌 6~9 的模組檔案,以避免藍隊方出現紅隊的招牌。
 +
** 將路燈桿與其燈泡合併為一個模組以達到地圖優化。
 +
** 修正能讓迷你步哨防禦槍射穿樹叢而不會被發現的地點。
 +
** 修正某些地圖物件可穿越的問題。
 +
** 為天橋頂與其附近的電燈新增玻璃。
 +
** 減少部分小道具的數量以達到地圖優化。
 +
** 將部分道具改為可穿透以避免妨礙玩家的機動性。
 +
** 調整部分醫療包與彈藥盒的位置。
 +
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* 現在紅藍隊兩側的補血包和彈藥盒位置一致。
 +
* 玩家現在無法在重生室門口附近建造建築。
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
* 地圖裡有兩個以 "Reliable Excavation Demolition" "Builders League United" 的的中文翻譯招牌。
+
* 地圖裡有兩個以[[RED/zh-hant|紅隊]][[BLU/zh-hant|藍隊]]全名的中文直譯招牌-「可靠的開挖破壞」、和「建設者開發聯合」。
 +
 
 +
== 畫廊 ==
 +
<gallery widths=150px heights=90px>
 +
File:Kong King spawn.png |藍隊重生室前方
 +
File:Kong King stairs.png |通往中央區域的樓梯
 +
File:Kong King bridge.png |藍隊重生室上方的橋樑
 +
File:Kong King.png |控制點
 +
File:Kong King underground.png |地下道區域,有兩道回到地面控制點的樓梯
 +
</gallery>
  
 
==外部連結==
 
==外部連結==
[http://teamfortress.com/post.php?id=8597 "Introducing Kong King" Blog Post]
+
* [http://teamfortress.com/post.php?id=8597 介紹新地圖 Kong King 的部落格文章] {{lang icon|en}}
 +
 
  
 +
{{TriadNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
[[Category:Quickplay maps/zh-hant]]

Latest revision as of 04:46, 19 January 2024

Kong King
Kong King.png
資訊
種類: 山丘之王模式
檔案名稱: koth_king
釋出時間: 2012年8月10日更新
開發者: Valentin "3DNJ" Levillain
地圖資料
所處地區: 城市
環境設定: 夜晚
Bot support:
地圖物品
Healthico.png 補血包: Smallhealth.png ×6  •  Mediumhealth.png ×4
Ammoico.png 彈藥盒: Smallammo.png ×8   •   Mediumammo.png ×2   •  
Largeammo.png ×2
地圖相片
Loading screen photos.
地圖的俯瞰圖
Kong King overview.png
地圖郵票
Item icon Map Stamp - Kong King.png
贊助者排行榜
你是不是曾經想過「我真的很喜歡玩 TF2,但我希望能有一張中國城市風的地圖」?嗯,你那奇怪、可怕的想法終於成真囉!讓我們介紹新地圖 Kong King-TF2 的第一張城市風地圖!
TF2 官方部落格

Kong King(鏘港)是一張於2012年8月10日更新時加入至遊戲中的山丘之王模式地圖。

這張地圖坐落於中國的一個看起來很像香港的城市,為第一張由 Valve 發布,以城市環境為主的官方地圖。這張地圖是基於遊戲《香港秘密警察》的環境製作而成的,地圖創作者是社群成員 Valentin Levillain,又名 3Dnj。

這張地圖的目標是佔領唯一的控制點歷時三分鐘,並且阻止敵方做出和自己隊伍一樣的事。

佔領所需時間

控制點模式 玩家人數
控制點模式 ×1
24 .000
×2
16 .000
×3
13 .091
×4
11 .520


相關更新

2012年8月10日更新

  • 將這張地圖正式加進遊戲中。

2012年8月11日更新

  • 為地圖 Kong King 新增 .nav 路徑檔。

2012年9月4日更新

  • 有關地圖 Koth_King 的更新:
    • 增加一些物體以隱藏遊戲範圍外,飄在半空中的樓梯。
    • 減少地圖物件以增進遊戲效能,將一些表面標記為 Nodraw 實體,以及減少重疊模型的數量。
    • 修正由於遊戲中的幾何空間問題,導致有些樓房在玻璃窗等透明物體後面產生額外牆面的問題。

2012年9月21日更新

  • 更新 Koth_King:
    • 修正部分地板與玻璃窗的反光。
    • 修正招牌 6~9 的模組檔案,以避免藍隊方出現紅隊的招牌。
    • 將路燈桿與其燈泡合併為一個模組以達到地圖優化。
    • 修正能讓迷你步哨防禦槍射穿樹叢而不會被發現的地點。
    • 修正某些地圖物件可穿越的問題。
    • 為天橋頂與其附近的電燈新增玻璃。
    • 減少部分小道具的數量以達到地圖優化。
    • 將部分道具改為可穿透以避免妨礙玩家的機動性。
    • 調整部分醫療包與彈藥盒的位置。

2013年7月10日更新

  • 現在紅藍隊兩側的補血包和彈藥盒位置一致。
  • 玩家現在無法在重生室門口附近建造建築。

相關細節

  • 地圖裡有兩個以紅隊藍隊全名的中文直譯招牌-「可靠的開挖破壞」、和「建設者開發聯合」。

畫廊

外部連結