Difference between revisions of "Scotsmann's Stagger/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Retranslation/再翻訳)
m (Fixed quote/引用部分の再翻訳)
Line 17: Line 17:
 
| prefix            = Taunt:
 
| prefix            = Taunt:
 
}}
 
}}
{{quotation|酔っぱらいながらコンガする'''デモマン'''|俺酔ってるぜ- '''お前'''は言い訳しなくていいぜ!|sound=Demoman_jeers03.wav}}
+
{{quotation|酔っぱらいつつコンガする'''デモマン'''|俺ぁ酔ってるからな――'''お前ら'''と違って言い訳できるぜ!|sound=Demoman_jeers03.wav}}
  
 
'''{{item name|Scotsmann's Stagger}}'''は[[Demoman/ja|デモマン]]用の[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]][[Taunts/ja#アクションアイテム|挑発アクション]]です。  
 
'''{{item name|Scotsmann's Stagger}}'''は[[Demoman/ja|デモマン]]用の[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]][[Taunts/ja#アクションアイテム|挑発アクション]]です。  

Revision as of 14:48, 25 December 2016

俺ぁ酔ってるからな――お前らと違って言い訳できるぜ!
— 酔っぱらいつつコンガするデモマン

Scotsmann's Staggerデモマン用のコミュニティ製挑発アクションです。

実行すると、酔っぱらったデモマンがコンガと同じ秒速50ハンマーユニットの速度で前方に向かって大股で歩き出します。歩いている間、デモマンは紙袋に包まれたビール瓶から酒をあおりながら意味の分からない酔っ払い言葉をしゃべり続け、ときおり途中でつまずきます。またふらふらした足取りのせいで、ビール瓶からはデモマンがなにかしら動くたびに酒がこぼれ落ちます。

デモマンの向きは平行移動キーを押すことで変えることが可能です。この挑発はキャラクターがキルされるか、プレイヤーが挑発ボタンかジャンプボタンを押して終了するまで続きます。

Scotsmann's StaggerはSteamワークショップに投稿されていた作品です。

アップデート履歴

2016年12月21日 パッチ (スミスマス 2016)

  • Scotsmann's Staggerがゲームに追加された。

ギャラリー