Difference between revisions of "Equalizer/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#1061581))
m (어색한 번역 및 반말체 수정)
Line 13: Line 13:
 
   | att-2-positive = 이퀄라이저를 사용중일때 치료를 받을수 없습니다
 
   | att-2-positive = 이퀄라이저를 사용중일때 치료를 받을수 없습니다
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|이퀄라이저 홍보용 광고|죽음에 가까이 갈만큼 가봐, 그러면 너는 죽음 그 자체가 될거야.}}
+
{{Quotation|이퀄라이저 홍보용 광고|죽음에 가까이 갈만큼 가보세요, 그러면 당신은 죽음 그 자체가 될 것입니다.}}
  
−
'''이퀄라이저'''는 [[Soldier/ko|솔저]]를 위한  [[melee/ko|근접]] 무기 이다. 이퀄라이저는 풍화되어있으며, 많이들 쓰는 곡괭이 이다, 그렇기 때문에 가끔 "곡괭이" 라고 말해지기도 한다.
+
'''이퀄라이저'''는 [[Soldier/ko|솔저]]를 위한  [[melee/ko|근접]] 무기 입니다. 이퀄라이저는 녹이 슨, 자주 사용되는 곡괭이 입니다, 그렇기 때문에 가끔 "곡괭이" 라고 불리기도 합니다.
  
−
이퀄라이저는 시용자의 [[Health/ko|체력]]이 내려갈수록 대미지와 움직이는 속도가 올라가기 때문에 특별한 무기라 불리운다. 이런 특징 덕분에 이퀄라이저는 솔저의 체력 낮을때 거의 모든 [[Building/ko|건물]]을 2번만에 때려서 파괴할 수 있다. 하지만 이런 사기적인 특성 때문에 무기의 형평성을 유지하기 위하여 [[Medic/ko|메딕]]에게 힐을 받을 순 없다. 이퀄라이저의 [[Critical Hit/ko|크리티컬]] 애니메이션은 곡괭이를 뒤로 돌려 적을 뾰족한 쪽으로 찌르는 것이다.
+
이퀄라이저는 착용자의 [[Health/ko|체력]]이 내려갈수록 대미지와 움직이는 속도가 올라가는 특별한 기능이 있습니다. 이런 특징 덕분에 이퀄라이저는 솔저의 체력 낮을때 거의 모든 [[Building/ko|건물]]을 2번만에 때려서 파괴할 수 있습니다. 이러한 특성 때문에 무기의 형평성을 유지하기 위하여 들고 있을 때 [[Medic/ko|메딕]]에게 힐을 받을 수 없습니다. 이퀄라이저의 [[Critical Hit/ko|크리티컬]] 애니메이션은 곡괭이를 뒤로 돌려 적을 뾰족한 쪽으로 찌르는 것입니다.
  
−
이퀄라이저를 착용후 [[Taunt/ko|도발]]을 하면 솔저의 [[Kamikaze/ko|카미카제]] 도발 공격이 발동된다.
+
이퀄라이저를 착용후 [[Taunt/ko|도발]]을 하면 솔저의 [[Kamikaze/ko|카미카제]] 도발 공격이 발동됩니다. [[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]를 착용할 시 변화된 도발 공격이 가능합니다.
  
−
이퀄라이저는 5개의 [[Soldier achievements/ko|솔저 관련 도전 과제]]를 얻는 플레이어에게 주어진다.
+
이퀄라이저는 5개의 [[Soldier achievements/ko|솔저 관련 도전 과제]]를 완료한 플레이어에게 주어집니다.
  
 
==대미지==
 
==대미지==
 
{{See also|Damage/ko|l1=대미지}}
 
{{See also|Damage/ko|l1=대미지}}
−
체력과 반비례하여 능력이 향상합니다. is the amount of health the player currently has as a percentage of their max health, with a minimum of 33 when the player is at or above 100% health, and a maximum of 113 (before [[Damage/ko#거리, 임의 변수|random damage and Critical hits]]).
+
체력과 반비례하여 능력이 향상합니다. 수식으로 보자면 107.25 − 0.375 × H, H를 플레이어의 현재 체력이라 할 시, 플레이어의 체력이 100% 이상일 경우 최소 33의 대미지를 주고, 최대 113의 대미지를 줄 수 있습니다. ([[Damage/ko|무작위 대미지 및 랜덤 크리티컬]]을 제외한 수치).
  
 
{| class="wikitable" style="text-align: right"
 
{| class="wikitable" style="text-align: right"
Line 35: Line 35:
 
| 200-300 || 33 ||
 
| 200-300 || 33 ||
 
|-
 
|-
−
| 121-199 || 65 || align="left" | Base damage of [[Shovel/ko|Shovel]]
+
| 121-199 || 65 || align="left" | [[Shovel/ko|야전삽]]의 기본 대미지
 
|-
 
|-
−
| 100-120 || 73 ||
+
| 100-120 || 73 || align="left" | 야전삽의 [[Critical hit#Mini-Crits/ko|미니 크리티컬]] 대미지
 
|-
 
|-
 
| 50-99 || 93 ||
 
| 50-99 || 93 ||
Line 45: Line 45:
 
|}
 
|}
  
−
Please note: [[Rocket Jumper/ko|Rocket Jumper]] stats have been removed due to the fact that the Rocket Jumper has been tweaked.
+
* 공격 시간 : 0.8
 +
 
 +
노트: 모든 시간은 초단위입니다. 모든 시간은 커뮤니티 테스트 후에 작성된 값입니다.
  
 
==속도==
 
==속도==
 
[[File:Equalizer Speed.png|thumb|250px|right|Equalizer speed and comparisons]]
 
[[File:Equalizer Speed.png|thumb|250px|right|Equalizer speed and comparisons]]
 
{{Main|Speed/ko|l1=속력}}
 
{{Main|Speed/ko|l1=속력}}
−
Speed values are based on player's current health.  For reference, the standard movement speed is 100%, which is 300 velocity units per second (the speed of the [[Spy/ko|Spy]], [[Sniper/ko|Sniper]], [[Engineer/ko|Engineer]] and [[Pyro/ko|Pyro]],) whilst the [[Scout/ko|Scout]] moves at 400v (33% above the standard movement speed.)
+
속도는 플레이어의 현재 체력에 기본을 둡니다.  예를 들어, 기본적인 속도는 100%로, 이는 초당 300 속도 유닛을 의미합니다. ([[Spy/ko|스파이]], [[Sniper/ko|스나이퍼]], [[Engineer/ko|엔지니어]] 그리고 [[Pyro/ko|파이로]],) 반면 [[Scout/ko|스카웃]] 은 기본 속도의 33%를 상회하는 초당 400유닛으로 움직입니다.
 +
 
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
 
|-
 
|-
Line 62: Line 65:
 
| 121-160 || 264 || 10% ||
 
| 121-160 || 264 || 10% ||
 
|-
 
|-
−
| 81-120 || 288 || 20% || align="left" | Faster than [[Demoman/ko|Demoman]]
+
| 81-120 || 288 || 20% || align="left" | [[Demoman/ko|데모맨]] 보다 빠름
 
|-
 
|-
−
| 41-80 || 336 || 40% || align="left" | Faster than [[Medic/ko|Medic]]
+
| 41-80 || 336 || 40% || align="left" | [[Medic/ko|메딕]] 보다 빠름
 
|-
 
|-
 
| 1-40 || 384 || 60% ||
 
| 1-40 || 384 || 60% ||
 
|}
 
|}
  
−
==공격 정보==
 
−
* 공격 시간 : 0.8
 
−
 
−
모든 시간은 초단위입니다. 모든 시간은 커뮤니티 테스트 후에 작성된 값입니다.
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 105: Line 104:
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
−
* 이퀄라이저를 사용하다가 크래시한 서버를 고침.
+
* 이퀄라이저를 사용하면서 생긴 서버 충돌을 고쳤습니다.
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
−
* 플레이어의 헬쓰가 내려가면서 이퀄라디저가 받는 대미지를 낮췆다.
+
* 플레이어의 체력이 내려가면서 발동하는 이퀄라이저의 대미지를 낮췄습니다.
−
** 스피드 부스트는 바뀌지 않았다.
+
** 스피드 부스트는 변경되지 않았습니다.
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* 새로운[[LOD/ko|LOD]]와 옵티마이제이션이 있는 모델로 업데이트 되었다.
+
* 새로운 [[LOD/ko|LOD]]와 최적화된 모델로 업데이트 되었습니다.
  
 
==버그들==
 
==버그들==
−
* [[Shovel/ko|야전삽]]을 들때나는 소리와 애니매이션이 쓰여진다.
+
* 백팩에서 중립적인 정보로 보여야할 메딕의 힐이 불가능한 사실이 긍정적인 것처럼 보여집니다.
−
* 이퀄라이저를 착용한 솔저로 변장한 [[Spy/ko|스파이]]는 기본 속도보다 더 빨리 움직이지않는다.
 
−
 
 
 
==상식==
 
==상식==
−
* 진짜 무기가 되기 전에, 이퀄라이저는  커뮤니티 멤버들 [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] 와 [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish]에서 상상되었다. 이 유저들은 "대단한 이퀄라이저"[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317]라는 특별한 버전의 이퀄라이저를 받을예정이었으나, 지금은 둘다 "커뮤니티 이퀄라이저" 라고 되어있다.
+
* 정식 무기가 되기 전, 이퀄라이저는  커뮤니티 멤버들 [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] 와 [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish]에서 상상되었습니다. 이 유저들은 "대단한 이퀄라이저"[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317]라는 특별한 버전의 이퀄라이저를 받을예정이었으나, 지금은 둘다 "커뮤니티 이퀄라이저" 라고 되어있습니다.
 
*  Based on the hidden [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Poopy Joe] page on the [[WAR! Update/ko|WAR! Update]], the Equalizer was originally a pickaxe issued to American Monkeynaut [[Poopy Joe/ko|Poopy Joe]] for him to "pierce the Vault of Heaven itself" before it was acquired by [[Mann Co./ko|Mann Co.]] in entirely innocent circumstances.  
 
*  Based on the hidden [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Poopy Joe] page on the [[WAR! Update/ko|WAR! Update]], the Equalizer was originally a pickaxe issued to American Monkeynaut [[Poopy Joe/ko|Poopy Joe]] for him to "pierce the Vault of Heaven itself" before it was acquired by [[Mann Co./ko|Mann Co.]] in entirely innocent circumstances.  
−
* 솔저가 도발때 이퀄라이저를 던진후, 이퀄라이저는 완전히 사라진다, 왜냐하면 예전에 죽을때와 도발할때 이퀄라이저를 떨어뜨리는것을 고치기 위해서이다.  
+
* 솔저가 도발때 이퀄라이저를 던진후, 이퀄라이저는 완전히 사라집니다. 죽을 뒤와 도발한 뒤 이퀄라이저를 두 번 떨어뜨리는 것을 고치기 위해서입니다.  
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==

Revision as of 07:48, 26 June 2012

“
죽음에 가까이 갈만큼 가보세요, 그러면 당신은 죽음 그 자체가 될 것입니다.
— 이퀄라이저 홍보용 광고
 ”

이퀄라이저는 솔저를 위한 근접 무기 입니다. 이퀄라이저는 녹이 슨, 자주 사용되는 곡괭이 입니다, 그렇기 때문에 가끔 "곡괭이" 라고 불리기도 합니다.

이퀄라이저는 착용자의 체력이 내려갈수록 대미지와 움직이는 속도가 올라가는 특별한 기능이 있습니다. 이런 특징 덕분에 이퀄라이저는 솔저의 체력 낮을때 거의 모든 건물을 2번만에 때려서 파괴할 수 있습니다. 이러한 특성 때문에 무기의 형평성을 유지하기 위하여 들고 있을 때 메딕에게 힐을 받을 수 없습니다. 이퀄라이저의 크리티컬 애니메이션은 곡괭이를 뒤로 돌려 적을 뾰족한 쪽으로 찌르는 것입니다.

이퀄라이저를 착용후 도발을 하면 솔저의 카미카제 도발 공격이 발동됩니다. 지렁이 모자를 착용할 시 변화된 도발 공격이 가능합니다.

이퀄라이저는 5개의 솔저 관련 도전 과제를 완료한 플레이어에게 주어집니다.

대미지

같이 보기: 대미지

체력과 반비례하여 능력이 향상합니다. 수식으로 보자면 107.25 − 0.375 × H, H를 플레이어의 현재 체력이라 할 시, 플레이어의 체력이 100% 이상일 경우 최소 33의 대미지를 주고, 최대 113의 대미지를 줄 수 있습니다. (무작위 대미지 및 랜덤 크리티컬을 제외한 수치).

Health range Damage Notes
200-300 33
121-199 65 야전삽의 기본 대미지
100-120 73 야전삽의 미니 크리티컬 대미지
50-99 93
1-49 113
  • 공격 시간 : 0.8

노트: 모든 시간은 초단위입니다. 모든 시간은 커뮤니티 테스트 후에 작성된 값입니다.

속도

Equalizer speed and comparisons
본문: 속력

속도는 플레이어의 현재 체력에 기본을 둡니다. 예를 들어, 기본적인 속도는 100%로, 이는 초당 300 속도 유닛을 의미합니다. (스파이, 스나이퍼, 엔지니어 그리고 파이로,) 반면 스카웃 은 기본 속도의 33%를 상회하는 초당 400유닛으로 움직입니다.

Health range Speed (units per second) Relative speed increase Notes
161-300 240 0%
121-160 264 10%
81-120 288 20% 데모맨 보다 빠름
41-80 336 40% 메딕 보다 빠름
1-40 384 60%


시연 영상

제작법

같이 보기: 제작

청사진

병과 토큰 - 솔저 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

조합용 재료

등가교환기 아이랜더 가정파괴범
Item icon Equalizer.png + Item icon Eyelander.png = Item icon Homewrecker.png

관련 도전 과제

Leaderboard class soldier.png 솔저

피 흘리고 있을 시간 없어
 피 흘리고 있을 시간 없어
치료를 받지 않은채로 한 번도 죽지 않고 등가교환기로 플레이어 3명을 처치하십시오.


의무
 의무
로켓 점프를 한 뒤 땅에 내려 오기 전 또는 막 땅에 내려오고 나서 등가교환기로 적을 처치하십시오.
사망 임박
 사망 임박
체력이 25 미만인 상태에서 등가교환기로 적군 20명을 처치하십시오.


스프레이 오브 디피트
 스프레이 오브 디피트
등가교환기나 탈출 계획의 도발로 적을 폭사시키십시오.

Leaderboard class demoman.png 데모맨

고만해, 미친놈아!
 고만해, 미친놈아!
곡괭이를 휘두르고 있는 적 솔저의 목을 베십시오.


업데이트 기록

2009년 12월 18일 패치

  • 이퀄라이저를 사용하면서 생긴 서버 충돌을 고쳤습니다.

2010년 4월 15일 패치

  • 플레이어의 체력이 내려가면서 발동하는 이퀄라이저의 대미지를 낮췄습니다.
    • 스피드 부스트는 변경되지 않았습니다.

2011년 2월 3일 패치

  • 새로운 LOD와 최적화된 모델로 업데이트 되었습니다.

버그들

  • 백팩에서 중립적인 정보로 보여야할 메딕의 힐이 불가능한 사실이 긍정적인 것처럼 보여집니다.

상식

  • 정식 무기가 되기 전, 이퀄라이저는 커뮤니티 멤버들 Tom Francis 와 jibberish에서 상상되었습니다. 이 유저들은 "대단한 이퀄라이저"[1]라는 특별한 버전의 이퀄라이저를 받을예정이었으나, 지금은 둘다 "커뮤니티 이퀄라이저" 라고 되어있습니다.
  • Based on the hidden Poopy Joe page on the WAR! Update, the Equalizer was originally a pickaxe issued to American Monkeynaut Poopy Joe for him to "pierce the Vault of Heaven itself" before it was acquired by Mann Co. in entirely innocent circumstances.
  • 솔저가 도발때 이퀄라이저를 던진후, 이퀄라이저는 완전히 사라집니다. 죽을 뒤와 도발한 뒤 이퀄라이저를 두 번 떨어뜨리는 것을 고치기 위해서입니다.

갤러리

  • 1 인칭 시점

참고

외부 링크

v • d • e
Leaderboard class soldier.png 전쟁! 업데이트 Leaderboard class demoman.png
맵
무기
도발
도전 과제
기타
만화
v • d • e
Leaderboard class soldier.png 솔저
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
솔저의 은닉물 · 젠틀 만의 봉사 증명 훈장 · 내수성 냄비 · 폭군의 투구 · 살인마의 카부토 · 상사의 훈련모 · 지렁이 모자 · 족장의 도전 · 굳센 군모 · 근위 보병의 사냥 모자 · 삐뚤어진 스파르탄 · 쌔끈한 뿔 · 영웅의 하치마키 · 사령관의 머리장식 · 뇌 담는 양동이 · 분노의 후카아미가사 · 팀 지휘관 · 견고한 지휘권 · 세련된 장교용 무도회복 · 공수부대의 뜨개 모자 · 호주머니 메딕 · 콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻 · 콕스웨인 경의 방서모 · 슈탈헬름 · 이름 없는 모자 · 바보 상자 · 지옥의 찌르개 · 저예산 신발 · 강철 파이프 · 크링글의 신상품 · 만물의 아버지 · 장식용 군장비 · 운수 좋은 날 · 전투용 단발머리 · 정복자 · 투포트 이빨 분쇄기 · 크로스컴 탑재 완충모 · 교수님의 위험천만 화합물 · 대위의 칵테일 · 집을 잃은 헬멧 · 솔저의 엽궐련 · 고철모 · 교묘한 머리카락 · 전쟁광 · 사무라이 가면 · 부두교의 저주를 받은 솔저의 영혼 · 해골띠 · 퇴마운동가 · 개폐식 면상 · 경찰서장 · 악랄한 오리 새끼 · 구레나룻만 신사 · 솔저의 경사도 측정기 · 뽀병 · 전피갑 훈련모 · 솔저의 점화기 · 강철 군모 · 폭구늄 투구 · 구름 강하병 · 전분 뿌린 전문직 종사자 · 쌈박질 해적 · 카리브 해의 정복자 · 식민지 시절 마개용 나막신 · 애국동료 · 헌법 제정자 · 나팔수 넬슨 · 깨물이 중위 · 반동노무 선동분자 · 쇼군의 어깨 보호대 · 밸리 포지 · 회전하는 전사 · 마초 만 · 쿠바 미수염 위기 · 바이킹의 땋은 수염 · 모자 쓴 송장 · 뻥 만추 · 자유의 깃털 · 유충 유탄 · 튼트늄 투구 · (와호)장룡 · 목성표 도약 장비 · 애벌레 뚜껑 · 꼬리에 꼬리를 깨무는 깨물이 중위 · 소림사 어깨띠 · 우주형 손목 보호대 · 주술사의 보닛 · 양초띠 · 찌르개 친구들 · 스미스마스 전투용 후드 · 스미스마스 전투용 양말 · 남극 파카 · 연방 보안관의 구레나룻 · 군벵이 · 장난감 병정 · 지상 관제 · 죽이는 자의 장비 · 빅 대디 · 최초의 미국인 · 호화로운 호위병 · 기밀 외투 · 맨 인 슬랙 · 첩자의 안경 · 유일한 생존자 · 전투 조류 · 구울 관통 기구 · 지옥 사냥꾼의 전투모 · 초자연적 추적자 · Coldfront 짓밟개 · 콘도르 모자 · 사나이용 '실수'염 · 울부짖는 독수리 · 한파 외투 · 해골 베레모 · 지옥방탄모 · 청덩지기 · 망토 두른 십자군 · 투포트 나이트 · 외교관 · 선물의 사도 · 애국자의 탄창주머니 · 성가신 궁정광대 · 양말 잔뜩 선물 가득 · 장식용 지팡이 사탕 · 독자의 선택 · Flakcatcher · Attack Packs · 바나나탄 · Crit Cloak · 뉴켐 · 날카로운 가슴 통증 · Shellmet · War Eagle · Brass Bucket · 노병의 복장 · 대갈 덤불 · Sky High Fly Guy · Private Maggot Muncher · Tank Top · Vampire Vanquisher · Climbing Commander · Crack Pot · Dumb Bell · Bobby Bonnet · Dancing Doe · Peacebreaker · El Zapateador · Party Poncho · Racc Mann · Public Speaker · Bazaar Bauble · Breach and Bomb · Hawk Warrior · Sophisticated Smoker · Calamitous Cauldron · Semi-Tame Trapper's Hat · War Blunder · Particulate Protector · Panisher · Roaming Roman · Thousand-Yard Stare · Poopy Doe · Trickster's Treats · War Dog · Elf Defense · Chaser · Detective · Cranial Cowl · Firearm Protector · Safety Stripes · 전구 보닛 · 근접병의 덮개 · 스텔스 폭격기 · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · 방랑자의 털모자 · Control Patrol · Justice Johns · Pathfinder · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Equalizer/ko&oldid=1059133"