Difference between revisions of "October 29, 2013 Patch/fr"
m |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Update info|Scream Fortress 2013}} | ||
{{Patch layout | {{Patch layout | ||
| before = {{Patch name|10|10|2013}} | | before = {{Patch name|10|10|2013}} | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
| year = 2013 | | year = 2013 | ||
| after = {{Patch name|10|30|2013}} | | after = {{Patch name|10|30|2013}} | ||
| − | | source-title = Team Fortress 2 | + | | source-title = Mise à jour de Team Fortress 2 publiée |
| source = http://store.steampowered.com/news/11746 | | source = http://store.steampowered.com/news/11746 | ||
| + | | updatelink = https://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ | ||
| + | | update = Scream Fortress V Update | ||
| hide-diff = yes | | hide-diff = yes | ||
| − | | notes = == | + | | notes = [[File:Fifth Annual Halloween Event Showcard.png|right|400px]] |
| − | *Participez à ce règlement de compte dans l'une des plus longues courses de l'histoire de Mann | + | === {{update link|Scream Fortress 2013}} est arrivé ! === |
| − | *Comic et informations supplémentaires disponibles sur le site ([ | + | * Participez à ce règlement de compte dans l'une des plus longues courses de l'histoire de Mann |
| − | *Scream Fortress 2013 prendra fin le 11 novembre 2013 | + | * Comic et informations supplémentaires disponibles sur le site ([https://www.teamfortress.com/bazbobarrabus https://www.teamfortress.com/bazbobarrabus]) |
| − | + | * Scream Fortress 2013 prendra fin le 11 novembre 2013 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | * Ajout de la nouvelle carte d'Halloween {{map link|Helltower}} | |
| − | * | + | ** Équipez le [[Spellbook/fr|Grimoire]] et lancez des sorts à vos ennemis |
| + | ** Vous pouvez trouver des sorts en poussant le wagon, en tuant des ennemis ou lorsque minuit sonne | ||
| + | ** Le Beffroi contient une puissante magie pendant l'Heure des Sorcières | ||
| + | ** Gagnez la course et prenez part à la bataille finale pour remporter votre prix | ||
| − | + | * Les joueurs qui lanceront TF2 pendant l'évènement recevront tous un {{item link|Spellbook Magazine}} | |
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | * Ajout de plus de 100 nouveaux objets d'Halloween venant du Steam Workshop de TF2<ref>{{item link|Abhorrent Appendages}}, {{item link|Accursed Apparition}}, {{item link|Alternative Medicine Mann}}, {{item link|Archimedes the Undying}}, {{item link|Baphomet Trotters}}, {{item link|Beacon from Beyond}}, {{item link|Beast from Below}}, {{item link|Birdie Bonnet}}, {{item link|Bountiful Bow}}, {{item link|Bozo's Bouffant}}, {{item link|Bozo's Brogues}}, {{item link|Burny's Boney Bonnet}}, {{item link|Cadaver's Capper}}, {{item link|Candleer}}, {{item link|Candyman's Cap}}, {{item link|Cap'n Calamari}}, {{item link|Carious Chameleon}}, {{item link|Carrion Companion}}, {{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}, {{item link|Chicken Kiev}}, {{item link|Corpsemopolitan}}, {{item link|Creature from the Heap}}, {{item link|Crispy Golden Locks}}, {{item link|Cryptic Keepsake}}, {{item link|Dark Helm}}, {{item link|Das Blutliebhaber}}, {{item link|Death Support Pack}}, {{item link|Ethereal Hood}}, {{item link|External Organ}}, {{item link|Face Plante}}, {{item link|Faun Feet}}, {{item link|Faux Manchu}}, {{item link|Foul Cowl}}, {{item link|Freedom Feathers}}, {{item link|Glob}}, {{item link|Gothic Guise}}, {{item link|Grease Monkey}}, {{item link|Grisly Gumbo}}, {{item link|Grub Grenades}}, {{item link|Guano}}, {{item link|Hallowed Headcase}}, {{item link|Halloweiner}}, {{item link|Handhunter}}, {{item link|Hardium Helm}}, {{item link|Hard-Headed Hardware}}, {{item link|Haunted Hat}}, {{item link|Headtaker's Hood}}, {{item link|Hidden Dragon}}, {{item link|Hollowhead}}, {{item link|Horned Honcho}}, {{item link|Horrific Head of Hare}}, {{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}, {{item link|Hound's Hood}}, {{item link|Hyperbaric Bowler}}, {{item link|Ivan the Inedible}}, {{item link|Jupiter Jumpers}}, {{item link|Larval Lid}}, {{item link|Last Bite}}, {{item link|Lieutenant Bites the Dust}}, {{item link|Lo-Grav Loafers}}, {{item link|Lordly Lapels}}, {{item link|Macabre Mask}}, {{item link|Magical Mercenary}}, {{item link|Maniac's Manacles}}, {{item link|Manneater}}, {{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}, {{item link|Medimedes}}, {{item link|Monster's Stompers}}, {{item link|Monstrous Mandible}}, {{item link|Mucous Membrain}}, {{item link|One-Way Ticket}}, {{item link|Parasight}}, {{item link|Pin Pals}}, {{item link|Pocket Horsemann}}, {{item link|Polly Putrid}}, {{item link|PY-40 Incinibot}}, {{item link|Quoth}}, {{item link|Ramses' Regalia}}, {{item link|Raven's Visage}}, {{item link|Rugged Respirator}}, {{item link|Sackcloth Spook}}, {{item link|Scorched Skirt}}, {{item link|Second Opinion}}, {{item link|Shaman's Skull}}, {{item link|Shaolin Sash}}, {{item link|Sir Shootsalot}}, {{item link|Snaggletoothed Stetson}}, {{item link|Space Bracers}}, {{item link|Spectralnaut}}, {{item link|Spellbinder's Bonnet}}, {{item link|Sprinting Cephalopod}}, {{item link|Squid's Lid}}, {{item link|Surgeon's Space Suit}}, {{item link|Terrier Trousers}}, {{item link|Teutonkahmun}}, {{item link|Transylvania Top}}, {{item link|Trepanabotomizer}}, {{item link|Tuque or Treat}}, {{item link|Unidentified Following Object}}, {{item link|Up Pyroscopes}}, {{item link|Vicar's Vestments}}, {{item link|Vicious Visage}}</ref> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | * Ajout de la {{item link|Spooky Crate}} et de la {{item link|Spooky Key}} à la liste de drop et au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] | |
| − | * | + | * Ajout du {{item link|Costume Transmogrifier}} pour convertir des objets de Scream Fortress 2013 d'un type à un autre |
| − | + | * Ajout de l'objet {{item link|Enchantment: Eternaween}} | |
| − | |||
| − | *Ajout de | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | * Activation des cartes de l'évènement Halloween pour les [[Quickplay/fr|parties rapides]] | |
| − | * | + | * Activation des [[Haunted Halloween Gift/fr|cadeaux d'Halloween]] sur les cartes de l'évènement Halloween |
| − | * | + | * Activation des {{item link|Halloween Spells}} |
| − | * | + | * Activation de l'événement [[Ghost Town/fr|Wave 666]] du mode [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs Machine]] dans le camp d'entraînement |
| − | + | * Activation des effets [[Unusual/fr|Inhabituels]] d'Halloween pouvant être trouvés dans des [[Mann Co. Supply Crate/fr|Caisses Mann Co.]] | |
| + | * La qualité d'objet [[Haunted/fr|Hanté]] peut maintenant être listée sur le [[Steam Community Market/fr|marché de la communauté Steam]] | ||
| − | == Changements non | + | === Carte : {{map link|Ghost Fort}} === |
| − | *Ajout de 8 nouveaux [[ | + | * Diminution de la santé de base de [[Merasmus/fr|Merasmus]] |
| − | *Correction de la texture du {{item link|Bone Dome}} | + | |
| − | *Le | + | === Corrections d'armes === |
| − | *Mise à jour du {{item link|Vaccinator}} pour pouvoir naviguer entre les résistances lorsque le joueur presse la touche de rechargement | + | * L'{{item link|Crusader's Crossbow}} du Medic se recharge à présent automatiquement même lorsque inactive, à la manière du {{item link|Flare Gun}} du Pyro. |
| + | * Correction du taux de charge du {{item link|Bazaar Bargain}} lorsque que le joueur a zéro tête | ||
| + | * Les Medics peuvent maintenant voir l'état du chargeur de l'arme active de leur cible en PvP | ||
| + | |||
| + | === Corrections d'objets === | ||
| + | * Mise à jour du {{item link|Air Raider}} afin qu'il puisse être paint correctement | ||
| + | * Mise à jour du {{item link|Bone Dome}} afin qu'il ne cache plus l'inventaire du Pyro | ||
| + | * [[Strange Part/fr|Pièce étrange]] : la pièce comptant le nombres d'ennemis tués en étant sous Übercharge ne sera désormais plus applicable pour l'{{item link|Equalizer}} étrange et le {{item link|Escape Plan}} étrange | ||
| + | * Correction du son "<code>drop_sound</code>" joué lorsqu'un objet est ajouté à l'[[Backpack/fr|Inventaire]] | ||
| + | |||
| + | === Changements pour la [[Virtual Reality/fr|Réalité Virtuelle]] (RV) === | ||
| + | * Amélioration de la lisibilité de l'interface de l'utilisateur | ||
| + | * Suppression de l'outil de calibration de la Distance Inter-Pupillaire (DIP). TF2 utilisera à présent la configuration Oculus. Pour configurer votre DIP, vous pouvez utiliser le SDK ou installer "Open VR" dans les Outils de Steam | ||
| + | * Ajout d'un menu déroulant dans les options vidéos pour activer le mode RV. Suppression de la commande <kbd>-vr</kbd> | ||
| + | * Ajout de la possibilité d'activer ou de désactiver le mode RV sans quitter le jeu | ||
| + | * Le mode RV s'ouvrira par défaut en mode plein écran. Pour revenir au mode fenêtre, activez la convar {{cvar|vr_force_windowed}} | ||
| + | * Ajout d'un support Linux pour le mode RV | ||
| + | |||
| + | === Corrections d'objets divers === | ||
| + | * Correction d'un [[exploits/fr|exploit]] permettant une utilisation illimitée des [[Noise Maker/fr|Générateurs de Bruits]] | ||
| + | * Correction de l'impossibilité de remporter le [[Mann vs. Machievements/fr|succès ''Confrérie de l'Acier'']] en MvM (jouer avec 5 amis) | ||
| + | * Correction de l'objectif de la caméra qui n'était pas toujours visible dans le [[Replay/fr|système d'enregistrement]] | ||
| + | * Suppression de serveurs falsifiant les comptes des joueurs dans Parties rapides et Recherche de serveurs | ||
| + | |||
| + | == Changements non documentés == | ||
| + | * Ajout de 8 nouveaux [[Halloween achievements/fr#2013|Succès d'Halloween]] | ||
| + | * Ajout de 8 nouveaux Effets [[Unusual/fr|Inhabituels]]<ref>{{item name|Arcana}}, {{item name|Chiroptera Venenata}}, {{item name|Darkblaze}}, {{item name|Demonflame}}, {{item name|Hellfire}}, {{item name|Poisoned Shadows}}, {{item name|Something Burning This Way Comes}}, {{item name|Spellbound}}</ref> | ||
| + | * Correction de la texture du {{item link|Bone Dome}} | ||
| + | * Le {{item link|Fireproof Secret Diary}} peut être équipé dans l'[[Action items/fr|emplacement d'action]] à la place du {{item link|Spellbook Magazine}} ou du {{item link|Fancy Spellbook}} | ||
| + | * Mise à jour du {{item link|Vaccinator}} pour pouvoir naviguer entre les résistances lorsque le joueur presse la touche de rechargement | ||
| + | * La collecte de têtes avec l'{{item link|Eyelander}} (ou les armes qui fonctionnent de manière similaire) fera briller l'œil du Demoman en vert. | ||
| + | * L'inspection d'un joueur dans Mann vs. Machine (touche par défaut : {{Key|F}}) montre désormais les améliorations du joueur actuellement inspecté. | ||
| + | * Mise à jour du groupe de corps des plaques militaires du Scout pour retirer la chaîne, et mise à jour du {{item link|Flapjack}}, de l'{{item link|Sign of the Wolf's School}} et du {{item link|B-ankh!}} pour refléter ce changement. | ||
| + | * Augmentation de la taille du projectile de l'{{item link|Crusader's Crossbow}} | ||
== Références == | == Références == | ||
| − | <references /> | + | <references/> |
| − | == Différences de | + | == Différences de patches == |
* [[Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch|Différence pour le patch du 29 octobre 2013]] | * [[Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch|Différence pour le patch du 29 octobre 2013]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:52, 17 November 2024
Cet article traite spécifiquement des changements apportés par le patch. Pour des informations sur la mise à jour, voir Scream Fortress 2013.
| |||||||
Source: Mise à jour de Team Fortress 2 publiée (anglais)
Lien officiel: Scream Fortress V Update (anglais)
Sommaire
Notes de mise à jour
Scream Fortress 2013 est arrivé !
- Participez à ce règlement de compte dans l'une des plus longues courses de l'histoire de Mann
- Comic et informations supplémentaires disponibles sur le site (https://www.teamfortress.com/bazbobarrabus)
- Scream Fortress 2013 prendra fin le 11 novembre 2013
- Ajout de la nouvelle carte d'Halloween Helltower
- Équipez le Grimoire et lancez des sorts à vos ennemis
- Vous pouvez trouver des sorts en poussant le wagon, en tuant des ennemis ou lorsque minuit sonne
- Le Beffroi contient une puissante magie pendant l'Heure des Sorcières
- Gagnez la course et prenez part à la bataille finale pour remporter votre prix
- Les joueurs qui lanceront TF2 pendant l'évènement recevront tous un Magazine de sorts
- Ajout de plus de 100 nouveaux objets d'Halloween venant du Steam Workshop de TF2[1]
- Ajout de la Caisse effrayante et de la Clé effrayante à la liste de drop et au Magasin Mann Co.
- Ajout du Transmogrifieur de costume pour convertir des objets de Scream Fortress 2013 d'un type à un autre
- Ajout de l'objet Enchantement : Eternaween
- Activation des cartes de l'évènement Halloween pour les parties rapides
- Activation des cadeaux d'Halloween sur les cartes de l'évènement Halloween
- Activation des Sorts d'Halloween
- Activation de l'événement Wave 666 du mode Mann vs Machine dans le camp d'entraînement
- Activation des effets Inhabituels d'Halloween pouvant être trouvés dans des Caisses Mann Co.
- La qualité d'objet Hanté peut maintenant être listée sur le marché de la communauté Steam
Carte : Ghost Fort
- Diminution de la santé de base de Merasmus
Corrections d'armes
- L'Arbalète du Croisé du Medic se recharge à présent automatiquement même lorsque inactive, à la manière du Pistolet de détresse du Pyro.
- Correction du taux de charge du Pétoire du bazar lorsque que le joueur a zéro tête
- Les Medics peuvent maintenant voir l'état du chargeur de l'arme active de leur cible en PvP
Corrections d'objets
- Mise à jour du Pilleur d'air afin qu'il puisse être paint correctement
- Mise à jour du Casque crânien afin qu'il ne cache plus l'inventaire du Pyro
- Pièce étrange : la pièce comptant le nombres d'ennemis tués en étant sous Übercharge ne sera désormais plus applicable pour l'Equalizer étrange et le Plan d'Évasion étrange
- Correction du son "
drop_sound" joué lorsqu'un objet est ajouté à l'Inventaire
Changements pour la Réalité Virtuelle (RV)
- Amélioration de la lisibilité de l'interface de l'utilisateur
- Suppression de l'outil de calibration de la Distance Inter-Pupillaire (DIP). TF2 utilisera à présent la configuration Oculus. Pour configurer votre DIP, vous pouvez utiliser le SDK ou installer "Open VR" dans les Outils de Steam
- Ajout d'un menu déroulant dans les options vidéos pour activer le mode RV. Suppression de la commande -vr
- Ajout de la possibilité d'activer ou de désactiver le mode RV sans quitter le jeu
- Le mode RV s'ouvrira par défaut en mode plein écran. Pour revenir au mode fenêtre, activez la convar
vr_force_windowed - Ajout d'un support Linux pour le mode RV
Corrections d'objets divers
- Correction d'un exploit permettant une utilisation illimitée des Générateurs de Bruits
- Correction de l'impossibilité de remporter le succès Confrérie de l'Acier en MvM (jouer avec 5 amis)
- Correction de l'objectif de la caméra qui n'était pas toujours visible dans le système d'enregistrement
- Suppression de serveurs falsifiant les comptes des joueurs dans Parties rapides et Recherche de serveurs
Changements non documentés
- Ajout de 8 nouveaux Succès d'Halloween
- Ajout de 8 nouveaux Effets Inhabituels[2]
- Correction de la texture du Casque crânien
- Le Journal intime ignifugé peut être équipé dans l'emplacement d'action à la place du Magazine de sorts ou du Grimoire
- Mise à jour du Vaccinateur pour pouvoir naviguer entre les résistances lorsque le joueur presse la touche de rechargement
- La collecte de têtes avec l'Eyelander (ou les armes qui fonctionnent de manière similaire) fera briller l'œil du Demoman en vert.
- L'inspection d'un joueur dans Mann vs. Machine (touche par défaut : F) montre désormais les améliorations du joueur actuellement inspecté.
- Mise à jour du groupe de corps des plaques militaires du Scout pour retirer la chaîne, et mise à jour du Flapjack, de l'Emblème de l'école du loup et du B-ankh ! pour refléter ce changement.
- Augmentation de la taille du projectile de l'Arbalète du Croisé
Références
- ↑ Appendices répugnants, Apparition maudite, Médecin alternatif, Archimède zombie, Baphomet trotteurs, Lanterne de l'au-delà, Bête des profondeurs, Bonnet de poulet, Costume du prodigue, Tronche de clown, Croquenots du nigaud, Bonnet cornu de Burny, Toque du vampire, Bandoulière de bougies, Chapeau de Candyman, Cap'taine Calamar, Caméléon décharné, Charogne de compagnie, Appendice caudal cautérisé, Poulet à la Kiev, Corpsmopolite, Créature des poubelles, Boucles d'or frites, Relique cryptique, Heaume noir, Das Blutliebhaber, Pack de survie, Capuche éthérée, Orgue externe, Face de Plante, Pattes du faune, Faux Manchu, Cape du vampire, Aigle de la liberté, Glob, Gargouille gothique, Mécanosinge, Gombo humain, Larves explosives, Guano, Saint masque, Hante-dog, Guillotine à mains, Casque de hardium, Tête de pioche infernale, Chapeau Hanté, Cagoule du décapiteur, Dragon tigré, Tête vide, Honcho à cornes, Affreuse tête de lièvre, Guenille du Cavalier sans Tête, Capuche du Chien, Mental sous pression, Ivan l'immangeable, Bottes de Jupiter, Casque ver, Ultime bouchée, Lieutenant Mord-la-poussière, Bottes anti-gravité, Col comtois, Masque macabre, Mercenaire magique, Menottes du maniaque, Crannibale, Oiseau d'Aberdeen, Medimède, Pattes de monstre, Mandibule monstrueuse, Mucus de la membrane crânienne, Aller simple, Oeil indésirable, Potes épinglés, Cavalier sans Tête de poche, Perroquet putride, Incinérobot PY-40, Quoth, Costume de Ramsès, Crâne du corbeau, Respirateur robuste, Sac de toile hanté, Jupe carbonisée, Deuxième diagnostic, Crâne pour shaman, Écharpe shaolin, Sire Tirealot, Stetson denté, Brassards spatiaux, Explorateur spectral, Chapeau de sorcier, Céphalopodes de course, Chapeau de la Méduse, Combinaison d'astro-chirurgien, Pantalon pattes de terrier, Teutonkahmon, Coupe de Transylvanie, Trépanolobotomiseur, Tuque citrouille, Objet Visqueux Non Identifié, Pyroscopes, Vêtements du vicaire, Visage vicieux
- ↑ Arcane, Chiroptera Venenata, Flammes maléfiques, Flammes démoniaques, Flammes infernales, Ombre empoisonnée, Ombre enflammée, Envoutement
