Difference between revisions of "Template:List of weapons without random but with situational crits"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(spanish translation)
Line 2: Line 2:
 
! colspan=5 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of weapons without random but with situational crits}}{{lang
 
! colspan=5 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of weapons without random but with situational crits}}{{lang
 
  | en = List of weapons unable to deal random crits but able to deal situational crits
 
  | en = List of weapons unable to deal random crits but able to deal situational crits
 +
| es = Lista de armas que no pueden obtener críticos aleatorios pero sí obtener críticos situacionales
 
  | fi = Lista aseista, jotka eivät tee satunnaisia kriittisiä osumia mutta voivat tehdä tilannekohtaisia kriittisiä osumia
 
  | fi = Lista aseista, jotka eivät tee satunnaisia kriittisiä osumia mutta voivat tehdä tilannekohtaisia kriittisiä osumia
 
  | fr = Liste des armes sans coups critiques aléatoires mais pouvant faire des coups critiques situationnels
 
  | fr = Liste des armes sans coups critiques aléatoires mais pouvant faire des coups critiques situationnels
Line 12: Line 13:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Will critical hit against enemies who have been [[stun]]ned and will mini-crit at long distances. The [[bleeding]] on a stunned target will also deal critical hits.  
 
  | en = * Will critical hit against enemies who have been [[stun]]ned and will mini-crit at long distances. The [[bleeding]] on a stunned target will also deal critical hits.  
 +
| es = Dará golpes críticos contra enemigos que han sido [[stun/es|aturdidos]] y hará minicríticos a largas distancias. La [[bleeding/es|hemorragia]] en blancos aturdidos también darán golpes críticos.
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia [[Stun/fi|tainnutettuja]] vihollisia vastaan sekä mini-kriittisiä pitkiltä matkoilta. [[Bleeding/fi|Verenvuoto]] tainnutettuja vihollisia vastaan tekee myös kriittisiä osumia.
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia [[Stun/fi|tainnutettuja]] vihollisia vastaan sekä mini-kriittisiä pitkiltä matkoilta. [[Bleeding/fi|Verenvuoto]] tainnutettuja vihollisia vastaan tekee myös kriittisiä osumia.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux ennemis [[Stun/fr|étourdits]] et inflige des mini-crits si le projectile parcourt une longue distance. Le [[Bleeding/fr|saignement]] sera également critique si la cible est étourdie.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux ennemis [[Stun/fr|étourdits]] et inflige des mini-crits si le projectile parcourt une longue distance. Le [[Bleeding/fr|saignement]] sera également critique si la cible est étourdie.
Line 24: Line 26:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Deals critical damage while the Soldier wielding it is [[rocket jumping]].
 
  | en = * Deals critical damage while the Soldier wielding it is [[rocket jumping]].
 +
| es = * Da daño crítico mientras el Soldier da un [[Jumping/es#Saltos con cohetes|salto con cohetes]] .
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia sitä käyttävän Soldierin [[Rocket jump/fi|rakettihypätessä]].
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia sitä käyttävän Soldierin [[Rocket jump/fi|rakettihypätessä]].
 
  | fr = * Inflige des coups critiques lorsque le Soldier est en train de faire un [[Rocket jump/fr|rocket jump]].
 
  | fr = * Inflige des coups critiques lorsque le Soldier est en train de faire un [[Rocket jump/fr|rocket jump]].
Line 36: Line 39:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Guaranteed to crit from behind.
 
  | en = * Guaranteed to crit from behind.
 +
| es = * Da críticos garantizados por detrás.
 
  | fi = * Krittaa taatusti takaapäin hyökätessä.
 
  | fi = * Krittaa taatusti takaapäin hyökätessä.
 
  | fr = * Coups critiques garantis lors des attaques dans le dos.
 
  | fr = * Coups critiques garantis lors des attaques dans le dos.
Line 46: Line 50:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Gradually fills a "Mmmph" meter as fire damage is done, allowing a Pyro to begin a guaranteed 10-second crit period when full. This boost only affects the Phlogistinator.
 
  | en = * Gradually fills a "Mmmph" meter as fire damage is done, allowing a Pyro to begin a guaranteed 10-second crit period when full. This boost only affects the Phlogistinator.
 +
| es = * gradualmente llenara una barra "Mmmf" con el daño de fuego hecho, permitiendo al Pyro estar un período de 10-segundos garantizados cuando está cargado. Esto solo afectará al Flogistonador.
 
  | fi = * Täyttää vähitellen "Mmmph"-mittaria tulivahinkoa tehdessä, joka sallii Pyron aloittaa taatun 10 sekunnin pituisen krittiajan sen ollessa täynnä. Tämä boosti vaikuttaa vain Flogistonaattoriin.
 
  | fi = * Täyttää vähitellen "Mmmph"-mittaria tulivahinkoa tehdessä, joka sallii Pyron aloittaa taatun 10 sekunnin pituisen krittiajan sen ollessa täynnä. Tämä boosti vaikuttaa vain Flogistonaattoriin.
 
  | fr = * Les dégâts de feu remplissent la jauge de "Mmmph", qui, une fois remplie, permet au Pyro d'obtenir un boost critique de 10 secondes pour le Phlogistinateur uniquement.
 
  | fr = * Les dégâts de feu remplissent la jauge de "Mmmph", qui, une fois remplie, permet au Pyro d'obtenir un boost critique de 10 secondes pour le Phlogistinateur uniquement.
Line 57: Line 62:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Accrues a critical hit each time it is used to extinguish a teammate.
 
  | en = * Accrues a critical hit each time it is used to extinguish a teammate.
 +
| es = * Acumula un golpe crítico cada vez que es usada para extinguir a un compañero.
 
  | fi = * Varastoi kriittisen osuman joka kerta, kun sitä käytetään tiimikaverin tulen sammuttamiseen.
 
  | fi = * Varastoi kriittisen osuman joka kerta, kun sitä käytetään tiimikaverin tulen sammuttamiseen.
 
  | fr = * Stocke un coup critique pour chaque allié en feu éteint avec cette arme.
 
  | fr = * Stocke un coup critique pour chaque allié en feu éteint avec cette arme.
Line 69: Line 75:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang  
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang  
 
  | en = * Will score a critical hit if the victim is on [[fire]]. Despite being unable to crit against players, it still technically rolls for random crits, and as a result can deal crit damage to non-players that can take crits (such as [[Tank Robot|Tanks]]).
 
  | en = * Will score a critical hit if the victim is on [[fire]]. Despite being unable to crit against players, it still technically rolls for random crits, and as a result can deal crit damage to non-players that can take crits (such as [[Tank Robot|Tanks]]).
 +
| es = * Dará un golpe crítico si el blanco está en [[fire/es|llamas]]. Aunque es incapaz de hacer críticos contra jugadores, aún técnicamente intenta lograr un crítico aleatorio, y ocmo resultado puede hacer daño crítico a no-jugadores que pueden tomar críticos (tales como los [[Tank Robot/es|Tanques]].
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 77: Line 84:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang   
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang   
 
  | en = * Сrits against wet enemies. This includes those who are in or have recently emerged from a source of [[water]], and those coated in [[Jarate]] or [[Mad Milk]].
 
  | en = * Сrits against wet enemies. This includes those who are in or have recently emerged from a source of [[water]], and those coated in [[Jarate]] or [[Mad Milk]].
 +
| es = * Dará críticos contra enemigos mojados. Esto incluye a quienes estan o han estado recientemente sumerjidos de una fuente de [[water/es|agua]], y los cubiertos por [[Jarate/es|Fraskungfú]] o [[Mad Milk/es|Leche Loca]].
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia märkiä vastustajia vastaan. Tähän lasketaan ne, jotka ovat tai ovat juuri tulleet [[water/fi|vedestä]] sekä [[Jarate/fi|Jarateen]] ja [[Mad Milk/fi|Hulluun maitoon]] kastetut pelaajat.
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia märkiä vastustajia vastaan. Tähän lasketaan ne, jotka ovat tai ovat juuri tulleet [[water/fi|vedestä]] sekä [[Jarate/fi|Jarateen]] ja [[Mad Milk/fi|Hulluun maitoon]] kastetut pelaajat.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux ennemis mouillés. Les joueurs sont considérés comme mouillé lorsqu'ils se trouvent dans ou émergent d'une source d'[[Water/fr|eau]] ou sont couverts de [[Jarate/fr|Jaraté]] ou de [[Mad Milk/fr|Lait Frelaté]].
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux ennemis mouillés. Les joueurs sont considérés comme mouillé lorsqu'ils se trouvent dans ou émergent d'une source d'[[Water/fr|eau]] ou sont couverts de [[Jarate/fr|Jaraté]] ou de [[Mad Milk/fr|Lait Frelaté]].
Line 89: Line 97:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Accrues 2 Revenge Crits for every kill and 1 for every assist made by the user's Sentry Gun once the Sentry is destroyed.
 
  | en = * Accrues 2 Revenge Crits for every kill and 1 for every assist made by the user's Sentry Gun once the Sentry is destroyed.
 +
| es = * Guarda 2 Críticos de Venganza por cada muerte y 1 por cada asistencia hecha por el Arma Centinela del usuario una vez que la Sentinela es destruída.
 
  | fi = * Varastoi 2 kostokrittiä käyttäjän vartiotykin jokaisesta taposta ja 1 jokaisesta avustuksesta, kun vartiotykki tuhotaan.
 
  | fi = * Varastoi 2 kostokrittiä käyttäjän vartiotykin jokaisesta taposta ja 1 jokaisesta avustuksesta, kun vartiotykki tuhotaan.
 
  | fr = * Fournit 2 coups critiques pour chaque victime et 1 pour chaque coopération faite avec la Mitrailleuse de l'utilisateur une fois que celle-ci est détruite.  
 
  | fr = * Fournit 2 coups critiques pour chaque victime et 1 pour chaque coopération faite avec la Mitrailleuse de l'utilisateur une fois que celle-ci est détruite.  
Line 100: Line 109:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Will perform a critical punch on a third successful consecutive punch, causing a different [[kill icon]].
 
  | en = * Will perform a critical punch on a third successful consecutive punch, causing a different [[kill icon]].
 +
| es = * Ejecutará un golpe crítico en el tercer golpe exitoso consecutivo, causando un diferente [[kill icon/es|icono de muerte]].
 
  | fi = * Tekee kriittisen lyönnin kolmannella perättäisellä lyönnillä, näyttäen eri [[kill icon/fi|tappokuvakkeen]].
 
  | fi = * Tekee kriittisen lyönnin kolmannella perättäisellä lyönnillä, näyttäen eri [[kill icon/fi|tappokuvakkeen]].
 
  | fr = * Inflige un coup critique garanti lors du troisième coup consécutif d'un enchaînement, déclenchant l'apparition d'une [[Kill icon/fr|icône de frag]] unique.
 
  | fr = * Inflige un coup critique garanti lors du troisième coup consécutif d'un enchaînement, déclenchant l'apparition d'une [[Kill icon/fr|icône de frag]] unique.
Line 113: Line 123:
 
| rowspan=8 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=8 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Automatically score critical hits on successful [[headshot]]s. Rifles can only perform headshot crits while scoped.
 
  | en = * Automatically score critical hits on successful [[headshot]]s. Rifles can only perform headshot crits while scoped.
 +
| es = * Automáticamente conseguirá golpes críticos en un [[headshot/es|disparo a la cabeza]] exitoso. Los rifles pueden solo ejecutar disparos a la cabeza críticos mientras está con zúm.
 
  | fi = * Tekee automaattisesti kriittisiä osumia onnistuneella [[headshot/fi|pääosumalla]]. Kiväärit voivat tehdä pääosumia vain tähdätessä.
 
  | fi = * Tekee automaattisesti kriittisiä osumia onnistuneella [[headshot/fi|pääosumalla]]. Kiväärit voivat tehdä pääosumia vain tähdätessä.
 
  | fr = * Infligent des coups critiques garantis lors de [[Headshot/fr|tir en pleine tête]]. Les fusils ne peuvent faire de tirs à la tête que lorsque la lunette est utilisée.
 
  | fr = * Infligent des coups critiques garantis lors de [[Headshot/fr|tir en pleine tête]]. Les fusils ne peuvent faire de tirs à la tête que lorsque la lunette est utilisée.
Line 142: Line 153:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Automatically scores critical hits on successful headshots. Only when at full accuracy.
 
  | en = * Automatically scores critical hits on successful headshots. Only when at full accuracy.
 +
| es = * Automáticamente otorga golpes críticos al hacer un disparo en la cabeza exitoso. Sólo cuando se tiene puntería exacta.
 
  | fi = * Tekee automaattisesti kriittisiä osumia onnistuneella pääosumalla. Vain täydellä tarkkuudella.
 
  | fi = * Tekee automaattisesti kriittisiä osumia onnistuneella pääosumalla. Vain täydellä tarkkuudella.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques lors de tirs en pleine tête. Ne peut faire de tirs à la tête que lorsqu'il est parfaitement précis.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques lors de tirs en pleine tête. Ne peut faire de tirs à la tête que lorsqu'il est parfaitement précis.
Line 152: Line 164:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Stores one critical hit for every successful [[backstab]] and every building destroyed with the user's [[Sapper]] attached.
 
  | en = * Stores one critical hit for every successful [[backstab]] and every building destroyed with the user's [[Sapper]] attached.
 +
| es = * Otorga un golpe crítico por cada [[backstab/es|puñalamiento]] exitoso y cada construcción destruída por el [[Sapper/es|Zapador]] del usuario.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 162: Line 175:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The Spy's melee weapons always and only crit on [[backstab]]s, boosting the damage of a backstab from 2x the victim's current health to 6x. Knives can still be forced to crit, but this will only result in triple the melee damage, not backstab damage.
 
  | en = The Spy's melee weapons always and only crit on [[backstab]]s, boosting the damage of a backstab from 2x the victim's current health to 6x. Knives can still be forced to crit, but this will only result in triple the melee damage, not backstab damage.
 +
| es = Las armas cuerpo a cuerpo del Spy siempre y solamente hacen críticos cuando se [[backstab/es|apuñala]], subiendo el daño de un puñalamiento del 2x de la salud actual de la víctima a 6x. Los cuchillos pueden ser forzados a hacer críticos, pero esto sólo resultará en el triple del daño cuerpo a cuerpo, no del daño de puñalamiento.
 
  | fi = Spyn lähitaisteluaseet tekevät kriittisiä vain ja ainoastaan [[backstab/fi|selkäänpuukotuksella]], nostaen selkäänpuukotuksen vahinkoa kaksinkertaiseksi vihollisen terveyteen nähden (lopuksi 6x). Puukot voidaan silti pakottamaan tekemään kriittisiä, mutta tämä johtaa kolminkertaiseen lähitaisteluvahinkoon eikä selkäänpuukotusvahinkoon.
 
  | fi = Spyn lähitaisteluaseet tekevät kriittisiä vain ja ainoastaan [[backstab/fi|selkäänpuukotuksella]], nostaen selkäänpuukotuksen vahinkoa kaksinkertaiseksi vihollisen terveyteen nähden (lopuksi 6x). Puukot voidaan silti pakottamaan tekemään kriittisiä, mutta tämä johtaa kolminkertaiseen lähitaisteluvahinkoon eikä selkäänpuukotusvahinkoon.
 
  | fr = Les armes de corps à corps du Spy infligent toujours des coups critiques lors d'un [[Backstab/fr|poignardage dans le dos]], triplant ainsi les dégâts que passent de 2x la santé actuelle de la victime à 6x. Il est possible de les forcer à infliger des coups critiques, mais les attaques de face n'infligeront que le triple des dégâts normaux, et non les dégâts d'un poignardage.
 
  | fr = Les armes de corps à corps du Spy infligent toujours des coups critiques lors d'un [[Backstab/fr|poignardage dans le dos]], triplant ainsi les dégâts que passent de 2x la santé actuelle de la victime à 6x. Il est possible de les forcer à infliger des coups critiques, mais les attaques de face n'infligeront que le triple des dégâts normaux, et non les dégâts d'un poignardage.
Line 197: Line 211:
 
  | en = Includes [[Festive weapons|Festive]] and [[Botkiller weapons|Botkiller]] variants.
 
  | en = Includes [[Festive weapons|Festive]] and [[Botkiller weapons|Botkiller]] variants.
 
  | de = Beinhaltet [[Festive weapons/de|Festliche]] und [[Botkiller weapons/de|Botkiller]]-Varianten.
 
  | de = Beinhaltet [[Festive weapons/de|Festliche]] und [[Botkiller weapons/de|Botkiller]]-Varianten.
 +
| es = Incluye variantes [[Festive weapons/es|Festivas]] y [[Botkiller weapons/es|Matabots]]
 
  | fi = Sisältää [[Festive weapons/fi|Juhlavat]] ja [[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan]] versiot.
 
  | fi = Sisältää [[Festive weapons/fi|Juhlavat]] ja [[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan]] versiot.
 
  | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuses de robots]].
 
  | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuses de robots]].
Line 203: Line 218:
 
  }}
 
  }}
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
{{translation switching|en, fi, fr, ru}}
+
{{translation switching|en, es, fi, fr, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 07:34, 1 March 2014