Difference between revisions of "Death of a Salesbot/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Removed translated comic url (for the time being) [wayback inaccessibility, WIP])
m (Updates & Wording + added /cs comics)
Line 9: Line 9:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Gray Mannnova Robotí Armáda'''|KUPTE NAŠE KLOBOUKY, KUPTE NAŠE KLOBOUKY, KUPTE NAŠE KLOBOUKY.}}
+
{{Quotation|'''Gray Mannnova robotí armáda'''|KUPTE NAŠE KLOBOUKY, KUPTE NAŠE KLOBOUKY, KUPTE NAŠE KLOBOUKY.}}
  
 
'''''Death of a Salesbot''''' (''Smrt Obchodního Robota'') je '''[[w:cs:Fikce|fikční]]''' [[Comics/cs|komiks]] vydaný 17. května 2013 ruku v ruce s [[Robotic Boogaloo/cs|Robotic Boogaloo]].
 
'''''Death of a Salesbot''''' (''Smrt Obchodního Robota'') je '''[[w:cs:Fikce|fikční]]''' [[Comics/cs|komiks]] vydaný 17. května 2013 ruku v ruce s [[Robotic Boogaloo/cs|Robotic Boogaloo]].
  
 
== Souhrn ==
 
== Souhrn ==
Téměř zbankrotovaný Gray Mann je zdrcen svými neustálými prohrami v bojích proti žoldákům. A aby toho nebylo málo, žoldáci utrácejí peníze které pohánějí jeho roboty, za klobouky od jeho rivala, Saxtona Halea. Zatímco si Gray stále stěžuje, vcházejí do místnosti tři Scout-boti. Jeden z nich navrhne pohánět roboty něčím jiným, než penězi.
+
Téměř zbankrotovaný Gray Mann je zdrcen svými neustálými prohrami v bojích proti žoldákům. A aby toho nebylo málo, žoldáci utrácejí peníze které pohánějí jeho roboty, za klobouky od jeho rivala, Saxtona Halea. Zatímco si Gray stále stěžuje, vcházejí do místnosti tři Scout-boti, a jeden z nich navrhne pohánět roboty něčím jiným, než penězi.
  
 
Namísto toho se Gray otočí a odhalí "Plán B" - [[Bot Dogger/cs|Bot Dogger]]. Gray se poté zeptá Scout-bota na jeho primární úkol. Scout-bot odvětí "okukovat právě vyrobené robotí slečny?", načež Gray upustí Bot Dogger na Scout-botovu hlavu. Klobouk tímto aktualizuje Scout-botův primární úkol na "Prodat klobouky žoldákům". Gray se zadívá na obal časopisu věnovaný Saxtonu Haleovi a jeho úspěchům, a prohlásí, "Uvidíme jak si povedou tvé příjmy poté, co moje armáda prodejních robotů naklusá mezi tvé žoldáky a předvede jim takovou marketingovou kampaň, jakou by tví zaměstnanci nikdy nevymysleli..."
 
Namísto toho se Gray otočí a odhalí "Plán B" - [[Bot Dogger/cs|Bot Dogger]]. Gray se poté zeptá Scout-bota na jeho primární úkol. Scout-bot odvětí "okukovat právě vyrobené robotí slečny?", načež Gray upustí Bot Dogger na Scout-botovu hlavu. Klobouk tímto aktualizuje Scout-botův primární úkol na "Prodat klobouky žoldákům". Gray se zadívá na obal časopisu věnovaný Saxtonu Haleovi a jeho úspěchům, a prohlásí, "Uvidíme jak si povedou tvé příjmy poté, co moje armáda prodejních robotů naklusá mezi tvé žoldáky a předvede jim takovou marketingovou kampaň, jakou by tví zaměstnanci nikdy nevymysleli..."
  
Děj příběhu se poté obráti na žoldáky v [[Mannworks/cs|Mannworks]]. Všichni tam teď mají až příliš mnoha peněz; Demoman je pokryt zlatem, Pyro a Engineer použivají bankovky jako palivo pro krb, Soldier je používá jako ingredienci do jeho sendviče, a Sniper své jmění používá jako židli, zatímco se dívá ven puškohledem, spatří skupinu přibližujících se robotů. Vystřelí na ně, a sdělí ostatním žoldákům že roboti se chovají zvláštně. Neútoči, pouze nesou nějaké robotické krabice. Soldier je rozzuřený faktem že se roboti "vzdávají".
+
Děj příběhu se poté obrátí na žoldáky v [[Mannworks/cs|Mannworks]]. Všichni tam teď mají až příliš mnoho peněz; Demoman je pokryt zlatem, Pyro a Engineer používají bankovky jako palivo pro krb, Soldier je používá jako ingredienci do jeho sendviče, a Sniper své jmění používá jako židli, a zatímco se dívá ven puškohledem, spatří skupinu přibližujících se robotů. Vystřelí na ně, a sdělí ostatním žoldákům že se roboti chovají zvláštně. Neútočí, pouze nesou nějaké robotické krabice. Soldier je rozzuřený faktem že se roboti "vzdávají".
  
Žoldáci roboty zničí, a prozkoumají [[Mann_Co._Supply_Crate/Active_series/cs#Série%20#58%20–%20Robo%20Community%20Crate|Robo Krabice]]. V tom se náhle zjeví polo-robotický Engineer s vznášející polo-robotickou Pyro hlavou ze vzdáleného roku 1999. Engineer z budoucnosti se snaží žoldáky varovat o Robo Krabicích aby zabránil "Kloboukovým Válkám" 90. let, ale Scout ho přerušuje otázkami o budoucnosti (zatímco si Engineer v přítomnosti všímá [[Gunslinger/cs|perfektní ruky]] Engineera z budoucnosti). Kvůli promarněnému času, je Engineer z budoucnosti vtáhnut zpět do své přítomnosti. Jediné co stihne je rychle varovat žoldáky aby neotevírali Robo Krabice. Žoldáci ale neslyší jeho poslední varování správně, a Soldier si myslí že Engineer z budoucnosti chtěl, aby krabice otevřeli.
+
Žoldáci roboty zničí, a prozkoumají [[Mann_Co._Supply_Crate/Active_series/cs#Série%20#58%20–%20Robo%20Community%20Crate|Robo krabice]]. V tom se náhle zjeví kyborg Engineer s vznášející kyborg Pyro hlavou ze vzdáleného roku 1999. Engineer z budoucnosti se snaží žoldáky varovat o Robo krabicích aby zabránil "Kloboukovým Válkám" 90. let, ale Scout ho přerušuje otázkami o budoucnosti (zatímco si Engineer v přítomnosti všímá [[Gunslinger/cs|perfektní ruky]] Engineera z budoucnosti). Kvůli promarněnému času, je Engineer z budoucnosti vtáhnut zpět do své přítomnosti. Jediné co stihne je rychle varovat žoldáky aby neotevírali Robo krabice. Žoldáci ale neslyší jeho poslední varování správně, a Soldier si myslí že Engineer z budoucnosti chtěl, aby krabice otevřeli.
  
 
== Strany ==
 
== Strany ==
Line 37: Line 37:
 
File:Salesbot 012.png|Strana 12
 
File:Salesbot 012.png|Strana 12
 
File:Salesbot 013.png|Strana 13
 
File:Salesbot 013.png|Strana 13
 +
</gallery>
 +
 +
== Strany (v češtině) ==
 +
{{hatnote|'''Poznámka:''' Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru [https://translation.steampowered.com/ Steam Translation], [https://steamcommunity.com/id/jindrich/ SC]}}
 +
<gallery>
 +
File:Salesbot_001_cs.png|Strana 1
 +
File:Salesbot_002_cs.png|Strana 2
 +
File:Salesbot_003_cs.png|Strana 3
 +
File:Salesbot_004_cs.png|Strana 4
 +
File:Salesbot_005_cs.png|Strana 5
 +
File:Salesbot_006_cs.png|Strana 6
 +
File:Salesbot_007_cs.png|Strana 7
 +
File:Salesbot_008_cs.png|Strana 8
 +
File:Salesbot_009_cs.png|Strana 9
 +
File:Salesbot_010_cs.png|Strana 10
 +
File:Salesbot_011_cs.png|Strana 11
 +
File:Salesbot_012_cs.png|Strana 12
 +
File:Salesbot_013_cs.png|Strana 13
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 16:31, 9 April 2020

Death of a Salesbot
Salesbot 001.png
Informace o komiksu
Vydán: 15. května 2013
Stránek: 13
Umělec: The Heartsman
Spisovatel: Cat Bountry (slova)
NassimO (písmena)
Kolorista: InfaredFox
KUPTE NAŠE KLOBOUKY, KUPTE NAŠE KLOBOUKY, KUPTE NAŠE KLOBOUKY.
Gray Mannnova robotí armáda

Death of a Salesbot (Smrt Obchodního Robota) je fikční komiks vydaný 17. května 2013 ruku v ruce s Robotic Boogaloo.

Souhrn

Téměř zbankrotovaný Gray Mann je zdrcen svými neustálými prohrami v bojích proti žoldákům. A aby toho nebylo málo, žoldáci utrácejí peníze které pohánějí jeho roboty, za klobouky od jeho rivala, Saxtona Halea. Zatímco si Gray stále stěžuje, vcházejí do místnosti tři Scout-boti, a jeden z nich navrhne pohánět roboty něčím jiným, než penězi.

Namísto toho se Gray otočí a odhalí "Plán B" - Bot Dogger. Gray se poté zeptá Scout-bota na jeho primární úkol. Scout-bot odvětí "okukovat právě vyrobené robotí slečny?", načež Gray upustí Bot Dogger na Scout-botovu hlavu. Klobouk tímto aktualizuje Scout-botův primární úkol na "Prodat klobouky žoldákům". Gray se zadívá na obal časopisu věnovaný Saxtonu Haleovi a jeho úspěchům, a prohlásí, "Uvidíme jak si povedou tvé příjmy poté, co moje armáda prodejních robotů naklusá mezi tvé žoldáky a předvede jim takovou marketingovou kampaň, jakou by tví zaměstnanci nikdy nevymysleli..."

Děj příběhu se poté obrátí na žoldáky v Mannworks. Všichni tam teď mají až příliš mnoho peněz; Demoman je pokryt zlatem, Pyro a Engineer používají bankovky jako palivo pro krb, Soldier je používá jako ingredienci do jeho sendviče, a Sniper své jmění používá jako židli, a zatímco se dívá ven puškohledem, spatří skupinu přibližujících se robotů. Vystřelí na ně, a sdělí ostatním žoldákům že se roboti chovají zvláštně. Neútočí, pouze nesou nějaké robotické krabice. Soldier je rozzuřený faktem že se roboti "vzdávají".

Žoldáci roboty zničí, a prozkoumají Robo krabice. V tom se náhle zjeví kyborg Engineer s vznášející kyborg Pyro hlavou ze vzdáleného roku 1999. Engineer z budoucnosti se snaží žoldáky varovat o Robo krabicích aby zabránil "Kloboukovým Válkám" 90. let, ale Scout ho přerušuje otázkami o budoucnosti (zatímco si Engineer v přítomnosti všímá perfektní ruky Engineera z budoucnosti). Kvůli promarněnému času, je Engineer z budoucnosti vtáhnut zpět do své přítomnosti. Jediné co stihne je rychle varovat žoldáky aby neotevírali Robo krabice. Žoldáci ale neslyší jeho poslední varování správně, a Soldier si myslí že Engineer z budoucnosti chtěl, aby krabice otevřeli.

Strany

Strany (v češtině)

Poznámka: Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru Steam Translation, SC

Drobnosti

Externí odkazy

Zhlédněte také