Difference between revisions of "Scream Fortress 2022/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Second translation pass)
m (3ʳᵈ translation pass)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2022}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2022}}
{{trans}}
 
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{Patch info|10|5|2022}}
 
{{Patch info|10|5|2022}}
Line 7: Line 6:
  
 
== Chronologie ==
 
== Chronologie ==
On October 1st, 2022, [[Holiday/fr|holiday-restricted]] cosmetics were activated, and the Special Event menu was added to the Casual mode selection with Halloween maps from previous events.
+
Le 1er octobre 2022, les cosmétiques avec [[Holiday/fr|restriction de fêtes]] ont été activés, et le menu Événement spécial a été ajouté à la sélection du mode Occasionnel avec les cartes d'Halloween des événements précédents.
  
On October 5th, 2022, [[Halloween Contracts/fr|Halloween Contracts]] were activated, the Special Event menu was updated with the featured new Halloween maps, and [[Soul Gargoyle/fr|Soul Gargoyles]] began collecting souls. Soul Gargoyles were given out during this time to players who launched the game and did not yet have one.
+
Le 5 octobre 2022, les [[Halloween Contracts/fr|contrats d'Halloween]] ont été activés, le menu Événement spécial a été mis à jour avec les nouvelles cartes d'Halloween et les [[Soul Gargoyle/fr|Gargouilles d'âme]] ont commencé à collecter des âmes. Les Gargouilles d'âme ont été distribuées pendant cette période aux joueurs qui ont lancé le jeu et n'en avaient pas encore.
  
The event is set to end on November 7th, 2022.
+
L'événement prendra fin le 7 novembre 2022.
  
 
== Ajouts ==
 
== Ajouts ==
Line 30: Line 29:
 
| style="background:#FF5252;" | '''[[Helltrain{{if lang}}|<font color="white">Helltrain</font>]]'''
 
| style="background:#FF5252;" | '''[[Helltrain{{if lang}}|<font color="white">Helltrain</font>]]'''
 
| style="background:#E1CCC9;" | <!--[[File: PLACEHOLDER|160px|link=Helltrain{{if lang}}]]-->
 
| style="background:#E1CCC9;" | <!--[[File: PLACEHOLDER|160px|link=Helltrain{{if lang}}]]-->
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Capture the Flag]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Capture the Flag/fr|Capture de drapeau]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag]]
 
| {{code|ctf_helltrain_event}}
 
| {{code|ctf_helltrain_event}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FF5252;" | '''[[Bonesaw (map){{if lang}}|<font color="white">Bonesaw</font>]]'''
 
| style="background:#FF5252;" | '''[[Bonesaw (map){{if lang}}|<font color="white">Bonesaw</font>]]'''
 
| style="background:#E1CCC9;" | <!--[[File: PLACEHOLDER|160px|link=Bonesaw (map){{if lang}}]]-->
 
| style="background:#E1CCC9;" | <!--[[File: PLACEHOLDER|160px|link=Bonesaw (map){{if lang}}]]-->
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Payload Race]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload#Payload_Race_2{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Payload Race/fr#Course à la Charge Utile|Course à la Charge Utile]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload#Payload_Race_2{{if lang}}]]
 
| {{code|plr_hacksaw_event}}
 
| {{code|plr_hacksaw_event}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FF5252;" | '''[[Crasher{{if lang}}|<font color="white">Crasher</font>]]'''
 
| style="background:#FF5252;" | '''[[Crasher{{if lang}}|<font color="white">Crasher</font>]]'''
 
| style="background:#E1CCC9;" | <!--[[File: PLACEHOLDER|160px|link=Crasher{{if lang}}]]-->
 
| style="background:#E1CCC9;" | <!--[[File: PLACEHOLDER|160px|link=Crasher{{if lang}}]]-->
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Capture the Flag]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Capture the Flag/fr|Capture de drapeau]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag]]
 
| {{code|ctf_crasher}}
 
| {{code|ctf_crasher}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FF5252;" | '''[[Ghoulpit{{if lang}}|<font color="white">Ghoulpit</font>]]'''
 
| style="background:#FF5252;" | '''[[Ghoulpit{{if lang}}|<font color="white">Ghoulpit</font>]]'''
 
| style="background:#E1CCC9;" | <!--[[File: PLACEHOLDER|160px|link=Ghoulpit{{if lang}}]]-->
 
| style="background:#E1CCC9;" | <!--[[File: PLACEHOLDER|160px|link=Ghoulpit{{if lang}}]]-->
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Payload]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Payload/fr|Charge Utile]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_sludgepit_event}}
 
| {{code|pl_sludgepit_event}}
 
|-
 
|-
Line 220: Line 219:
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
* [[Halloween Contracts/fr|Halloween Contracts]]
+
* [[Halloween Contracts/fr|Contrats d'Halloween]]
  
 
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==
* "[https://www.teamfortress.com/post.php?id=143884 Scream Fortress XIV has arrived!]", [[TF2 Official Website/fr|TF2 Official Website]], October 5, 2022
+
* "[https://www.teamfortress.com/post.php?id=143884 Scream Fortress XIV est arrivé !]" {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/fr|Site officiel de TF2]] {{lang icon|en}}, 5 octobre 2022
  
 
{{Scream Fortress 2022 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2022 Nav}}

Revision as of 02:59, 6 October 2022

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 5 octobre 2022.

Scream Fortress 2022 ou Scream Fortress XIV était un événement d'Halloween et une mise à jour majeure qui a débuté le 1er octobre 2022, avec l'activation en jeu de cosmétiques avec restrictions de fêtes. Quatre jours plus tard, la mise à jour majeure Patch du 5 octobre 2022 a ajouté 6 nouvelles cartes communautaires d'Halloween, 22 nouveaux objets cosmétiques communautaires, 5 nouveaux objets cosmétiques communautaires avec restrictions de fêtes, 5 nouvelles railleries communautaires, 25 nouveaux effets Inhabituels, et 11 nouvelles Peintures de guerre. Les contrats gratuits d'Halloween ont également été réactivés dans le Contr'assistant pour l'événement, avec 6 nouveaux contrats ajoutés pour couvrir les nouvelles cartes d'Halloween. De plus, tous les contrats d'Halloween précédemment complétés ont été réinitialisés, permettant aux joueurs de gagner à nouveau leurs récompenses.

Chronologie

Le 1er octobre 2022, les cosmétiques avec restriction de fêtes ont été activés, et le menu Événement spécial a été ajouté à la sélection du mode Occasionnel avec les cartes d'Halloween des événements précédents.

Le 5 octobre 2022, les contrats d'Halloween ont été activés, le menu Événement spécial a été mis à jour avec les nouvelles cartes d'Halloween et les Gargouilles d'âme ont commencé à collecter des âmes. Les Gargouilles d'âme ont été distribuées pendant cette période aux joueurs qui ont lancé le jeu et n'en avaient pas encore.

L'événement prendra fin le 7 novembre 2022.

Ajouts

Cartes

Article principal : Liste des cartes
Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Soul-Mill Roi de la Colline
Controlpoint.png
koth_sawmill_event
Helltrain Capture de drapeau
Intel blu idle.png
ctf_helltrain_event
Bonesaw Course à la Charge Utile
Hoodoo Bombcart.png
plr_hacksaw_event
Crasher Capture de drapeau
Intel blu idle.png
ctf_crasher
Ghoulpit Charge Utile
Hoodoo Bombcart.png
pl_sludgepit_event
Spookeyridge Attaque/Défense
Controlpoint.png
cp_spookeyridge

Objets cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Imp's Imprint Veste du vandale
Masked Fiend Démon masqué
Cranial Cowl Capuchon crânien
Firearm Protector Soldat des flammes
Safety Stripes Bandes réfléchissantes
Fire Breather Cracheur de feu
Magical Mount Monture magique
Propaniac Propaniaque
Alcoholic Automaton Automate alcoolique
Bombard Brigadier Brigadier bombardier
Nightbane Brim Inquisiteur nocturne
Horror Shawl Capuchon de l'horreur
Misha's Maw Tête d'ours
Road Block Route barrée
Road Rage Rage au volant
Cabinet Mann Manitou de l'arcade
Dustbowl Devil Diable du Dustbowl
More Gun Marshal Marshal surarmé
Pony Express Poney Express
Lavish Labwear Blouse de luxe
Victorian Villainy Infamie victorienne
Headhunter's Brim Chapeau du chasseur de têtes
Hunting Cloak Veston de chasse
Turncoat Redingote
Beaten and Bruised Rossé et cabossé
Onimann Onimann
Starlight Sorcerer Sorcier du firmament

Peintures de guerre

Article principal : Peinture de guerre

Railleries

Article principal : Railleries
Drunk Mann's Cannon Canon du poivrot
Shanty Shipmate Terre en vue
Texas Twirl 'Em Pro du lasso
Travel Agent Hélico-gadget
Scaredy-cat! Poule mouillée !

Outils

Article principal : Outils
Ghoulish Gains Case Caisse du butin des goules
Ghoulish Gains Key Clé du butin des goules
Scream Fortress XIV War Paint Case Caisse de peintures Scream Fortress XIV
Scream Fortress XIV War Paint Key Clé de peinture de guerre Scream Fortress XIV

Effets Inhabituels

Article principal : Effets Inhabituels

Galerie

Voir aussi

Liens externes