Difference between revisions of "Administrator responses/zh-hans"
m (→{{update link|Engineer Update}}语音回应) |
(I will be back for more) |
||
Line 12: | Line 12: | ||
|image-link = Setup | |image-link = Setup | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer attack controlpoints.wav|"Prepare to attack the enemy's control points!"]] | + | *[[Media:Announcer attack controlpoints.wav|"Prepare to attack the enemy's control points!"]]<br />准备进攻敌方控制点!(仅限 [[Gravel Pit/zh-hans|Gravel Pit]] 与 [[Steel/zh-hans|Steel]]) |
− | *[[Media:Announcer capture controlpoints.wav|"Prepare to capture ''all'' control points."]] | + | *[[Media:Announcer capture controlpoints.wav|"Prepare to capture ''all'' control points."]]<br />准备占领所有控制点。(仅限 [[Coldfront/zh-hans|Coldfront]]) |
− | *[[Media:Announcer begins 60sec.wav|"Mission begins in sixty seconds."]] | + | *[[Media:Announcer begins 60sec.wav|"Mission begins in sixty seconds."]]<br />任务将在六十秒后开始。 |
− | *[[Media:Announcer begins 30sec.wav|"Mission begins in thirty seconds."]] | + | *[[Media:Announcer begins 30sec.wav|"Mission begins in thirty seconds."]]<br />任务将在三十秒后开始。 |
− | *[[Media:Announcer begins 10sec.wav|"Mission begins in ten seconds."]] | + | *[[Media:Announcer begins 10sec.wav|"Mission begins in ten seconds."]]<br />任务将在十秒后开始。 |
− | *[[Media:Announcer begins 5sec.wav|"Five."]] | + | *[[Media:Announcer begins 5sec.wav|"Five."]]<br />五。 |
− | *[[Media:Announcer begins 4sec.wav|"Four."]] | + | *[[Media:Announcer begins 4sec.wav|"Four."]]<br />四。 |
− | *[[Media:Announcer begins 3sec.wav|"Three."]] | + | *[[Media:Announcer begins 3sec.wav|"Three."]]<br />三。 |
− | *[[Media:Announcer begins 2sec.wav|"Two."]] | + | *[[Media:Announcer begins 2sec.wav|"Two."]]<br />二。 |
− | *[[Media:Announcer begins 1sec.wav|"''One.''"]] | + | *[[Media:Announcer begins 1sec.wav|"''One.''"]]<br />一。 |
}} | }} | ||
Line 31: | Line 31: | ||
|image-link = Setup time | |image-link = Setup time | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer ends 5min.wav|"Attention! ''Five'' minutes left in the mission, '''five''' minutes left in the mission."]] | + | *[[Media:Announcer ends 5min.wav|"Attention! ''Five'' minutes left in the mission, '''five''' minutes left in the mission."]]<br />注意!任务时间还剩五分钟,任务时间还剩'''五'''分钟! |
− | *[[Media:Announcer ends 2min.wav|"Attention! ''Two'' minutes left in the mission, '''two''' minutes left in the mission."]] | + | *[[Media:Announcer ends 2min.wav|"Attention! ''Two'' minutes left in the mission, '''two''' minutes left in the mission."]]<br />注意!任务时间还剩两分钟,任务时间还剩'''两'''分钟!(仅限 [[Coldfront/zh-hans|Coldfront]]) |
− | *[[Media:Announcer ends 60sec.wav|"Mission ends in sixty seconds."]] | + | *[[Media:Announcer ends 60sec.wav|"Mission ends in sixty seconds."]]<br />任务将在六十秒后结束。 |
− | *[[Media:Announcer ends 30sec.wav|"Mission ends in thirty seconds."]] | + | *[[Media:Announcer ends 30sec.wav|"Mission ends in thirty seconds."]]<br />任务将在三十秒后结束。 |
− | *[[Media:Announcer ends 10sec.wav|"Mission ends in ten seconds."]] | + | *[[Media:Announcer ends 10sec.wav|"Mission ends in ten seconds."]]<br />任务将在十秒后结束。 |
− | *[[Media:Announcer ends 5sec.wav|"Five!"]] | + | *[[Media:Announcer ends 5sec.wav|"Five!"]]<br />五。 |
− | *[[Media:Announcer ends 4sec.wav|"Four!"]] | + | *[[Media:Announcer ends 4sec.wav|"Four!"]]<br />四。 |
− | *[[Media:Announcer ends 3sec.wav|"Three!"]] | + | *[[Media:Announcer ends 3sec.wav|"Three!"]]<br />三。 |
− | *[[Media:Announcer ends 2sec.wav|"Two!"]] | + | *[[Media:Announcer ends 2sec.wav|"Two!"]]<br />二。 |
− | *[[Media:Announcer ends 1sec.wav|"''One!''"]] | + | *[[Media:Announcer ends 1sec.wav|"''One!''"]]<br />一。 |
}} | }} | ||
Line 50: | Line 50: | ||
|image-link = Setup Time | |image-link = Setup Time | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer time added.wav|"Time has been added."]] | + | *[[Media:Announcer time added.wav|"Time has been added."]]<br />时间已追加。 |
− | *[[Media:Announcer time added enemy.wav|"The ''enemy'' has received additional time."]] | + | *[[Media:Announcer time added enemy.wav|"The ''enemy'' has received additional time."]]<br />敌方已获取额外时间。 |
− | *[[Media:Announcer time awarded.wav|"Additional time has been awarded."]] | + | *[[Media:Announcer time awarded.wav|"Additional time has been awarded."]]<br />额外时间已奖励。 |
− | *[[Media:Announcer time awarded congrats.wav|"Congratulations. We have been awarded additional time."]] | + | *[[Media:Announcer time awarded congrats.wav|"Congratulations. We have been awarded additional time."]]<br />祝贺。我们已获取额外时间。 |
− | *[[Media:Announcer time awarded success.wav|"Success. We have been awarded additional time."]] | + | *[[Media:Announcer time awarded success.wav|"Success. We have been awarded additional time."]]<br />成功。我们已获取额外时间。 |
}} | }} | ||
Line 64: | Line 64: | ||
|image-link = Match outcomes | |image-link = Match outcomes | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Your team won.wav|"Victory." (cheers)]] | + | *[[Media:Your team won.wav|"Victory." (cheers)]]<br />胜利。(胜利的欢呼音效) |
}} | }} | ||
Line 74: | Line 74: | ||
|image-link = Match outcomes | |image-link = Match outcomes | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Your team lost.wav|"You've failed!" (boos)]] | + | *[[Media:Your team lost.wav|"You've failed!" (boos)]]<br />你们失败了!(失败的嘘声音效) |
}} | }} | ||
Line 84: | Line 84: | ||
|image-link = Sudden Death | |image-link = Sudden Death | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Your team suddendeath.wav|"You've failed. Prepare for sudden death!" (outcry of disapproval)]] | + | *[[Media:Your team suddendeath.wav|"You've failed. Prepare for sudden death!" (outcry of disapproval)]]<br />你们失败了。准备进入骤死赛吧!(反对的争吵音效) |
}} | }} | ||
Line 94: | Line 94: | ||
|image-link = Match outcomes | |image-link = Match outcomes | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Your team stalemate.wav|"You've failed. Stalemate." (outcry of disapproval)]] | + | *[[Media:Your team stalemate.wav|"You've failed. Stalemate." (outcry of disapproval)]]<br />你们失败了。僵局。(反对的争吵音效) |
}} | }} | ||
Line 104: | Line 104: | ||
|image-link = Overtime | |image-link = Overtime | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer overtime.wav|"Overtime."]] | + | *[[Media:Announcer overtime.wav|"Overtime."]]<br />超时。 |
− | *[[Media:Announcer overtime2.wav|"Overtime!"]] | + | *[[Media:Announcer overtime2.wav|"Overtime!"]]<br />超时! |
− | *[[Media:Announcer overtime3.wav|"Overtime..."]] | + | *[[Media:Announcer overtime3.wav|"Overtime..."]]<br />超时... |
− | *[[Media:Announcer overtime4.wav|"Overtime."]] | + | *[[Media:Announcer overtime4.wav|"Overtime."]]<br />超时。 |
}} | }} | ||
Line 118: | Line 118: | ||
|image-link = Control point (objective) | |image-link = Control point (objective) | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer control point warning.wav|"Alert! Our control point is being captured."]] | + | *[[Media:Announcer control point warning.wav|"Alert! Our control point is being captured."]]<br />警告!我们的控制点正被占领。 |
− | *[[Media:Announcer control point warning2.wav|"Alert! The control point is being contested."]] | + | *[[Media:Announcer control point warning2.wav|"Alert! The control point is being contested."]]<br />警告!控制点正被夺取。 |
− | *[[Media:Announcer control point warning3.wav|"Alert! The control point is being captured."]] | + | *[[Media:Announcer control point warning3.wav|"Alert! The control point is being captured."]]<br />警告!控制点正被占领。 |
− | *[[Media:Announcer am capincite05.wav|"Defend our control point!"]] | + | *[[Media:Announcer am capincite05.wav|"Defend our control point!"]]<br />防御我方控制点! |
− | *[[Media:Announcer am capincite06.wav|"Defend our control points!"]] | + | *[[Media:Announcer am capincite06.wav|"Defend our control points!"]]<br />防御我方控制点! |
}} | }} | ||
Line 132: | Line 132: | ||
|image-link = Control point (objective) | |image-link = Control point (objective) | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer last flag.wav|"Alert! Our last control point is being captured."]] | + | *[[Media:Announcer last flag.wav|"Alert! Our last control point is being captured."]]<br />警告!我们的最终控制点正被占领。 |
− | *[[Media:Announcer last flag2.wav|"Alert! The final control point is being contested."]] | + | *[[Media:Announcer last flag2.wav|"Alert! The final control point is being contested."]]<br />警告!最终控制点正被夺取。 |
}} | }} | ||
Line 147: | Line 147: | ||
|content = | |content = | ||
''玩家属于防守方'' | ''玩家属于防守方'' | ||
− | *[[Media:Announcer sd rocket warnings11.wav|"'''We''' are about to deploy the device!"]] | + | *[[Media:Announcer sd rocket warnings11.wav|"'''We''' are about to deploy the device!"]]<br />我们即将部署(摧毁)设施! |
''玩家属于进攻方'' | ''玩家属于进攻方'' | ||
− | *[[Media:Announcer sd rocket warnings09.wav|"The enemy is about to deploy the device!"]] | + | *[[Media:Announcer sd rocket warnings09.wav|"The enemy is about to deploy the device!"]]<br />敌人即将部署(摧毁)设施! |
}} | }} | ||
Line 160: | Line 160: | ||
|content = | |content = | ||
''Player defending'' | ''Player defending'' | ||
− | *[[Media:Announcer plr racegeneral11.wav|"They're coming into the final stretch!"]] | + | *[[Media:Announcer plr racegeneral11.wav|"They're coming into the final stretch!"]]<br />他们正驶向最后防线! |
''Player attacking'' | ''Player attacking'' | ||
− | *[[Media:Announcer plr racegeneral12.wav|"You're coming into the final stretch!"]] | + | *[[Media:Announcer plr racegeneral12.wav|"You're coming into the final stretch!"]]<br />我们正驶向最后防线! |
}} | }} | ||
Line 173: | Line 173: | ||
|image-link = Control point (objective) | |image-link = Control point (objective) | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer we captured control.wav|"We have captured the control point!"]] | + | *[[Media:Announcer we captured control.wav|"We have captured the control point!"]]<br />我方已占领控制点。 |
− | *[[Media:Announcer we secured control.wav|"We have secured the control point!"]] | + | *[[Media:Announcer we secured control.wav|"We have secured the control point!"]]<br />我方已夺取控制点。 |
}} | }} | ||
Line 184: | Line 184: | ||
|image-link = Control Point (gamemode) | |image-link = Control Point (gamemode) | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer we lost control.wav|"We have lost the control point!"]] | + | *[[Media:Announcer we lost control.wav|"We have lost the control point!"]]<br />我方已失去控制点! |
}} | }} | ||
Line 195: | Line 195: | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer am gamestarting01.wav|"Get to the cart!"]] | + | *[[Media:Announcer am gamestarting01.wav|"Get to the cart!"]]<br />快到战车那去! |
− | *[[Media:Announcer am gamestarting02.wav|"To the cart!"]] | + | *[[Media:Announcer am gamestarting02.wav|"To the cart!"]]<br />前往战车! |
− | *[[Media:Announcer am gamestarting03.wav|"Defend our cart!"]] | + | *[[Media:Announcer am gamestarting03.wav|"Defend our cart!"]]<br />防御我们的战车! |
}} | }} | ||
Line 207: | Line 207: | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer cart attacker warning1.wav|"The bomb is nearing a checkpoint."]] | + | *[[Media:Announcer cart attacker warning1.wav|"The bomb is nearing a checkpoint."]]<br />炸弹正接近一个检查点。 |
− | *[[Media:Announcer cart attacker warning2.wav|"The bomb is nearing a checkpoint!"]] | + | *[[Media:Announcer cart attacker warning2.wav|"The bomb is nearing a checkpoint!"]]<br />炸弹正接近一个检查点! |
− | *[[Media:Announcer cart attacker warning3.wav|"The payload is nearing a checkpoint."]] | + | *[[Media:Announcer cart attacker warning3.wav|"The payload is nearing a checkpoint."]]<br />战车正接近一个检查点。 |
− | *[[Media:Announcer cart attacker warning4.wav|"The bomb is nearing a checkpoint!"]] (excitedly) | + | *[[Media:Announcer cart attacker warning4.wav|"The bomb is nearing a checkpoint!"]] (excitedly)<br />炸弹正接近一个检查点!(兴奋地) |
}} | }} | ||
Line 220: | Line 220: | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer cart defender warning1.wav|"The payload is nearing a checkpoint."]] | + | *[[Media:Announcer cart defender warning1.wav|"The payload is nearing a checkpoint."]]<br />>战车正接近一个检查点。 |
− | *[[Media:Announcer cart defender warning2.wav|"The payload is nearing a checkpoint!"]] | + | *[[Media:Announcer cart defender warning2.wav|"The payload is nearing a checkpoint!"]]<br />>战车正接近一个检查点! |
− | *[[Media:Announcer cart defender warning3.wav|"The cart is nearing a checkpoint."]] | + | *[[Media:Announcer cart defender warning3.wav|"The cart is nearing a checkpoint."]]<br />车辆正接近一个检查点。 |
− | *[[Media:Announcer cart defender warning4.wav|"The cart is nearing a checkpoint!"]] | + | *[[Media:Announcer cart defender warning4.wav|"The cart is nearing a checkpoint!"]]<br />车辆正接近一个检查点! |
− | *[[Media:Announcer cart defender warning5.wav|"The bomb is nearing a checkpoint."]] | + | *[[Media:Announcer cart defender warning5.wav|"The bomb is nearing a checkpoint."]]<br />炸弹正接近一个检查点。 |
− | *[[Media:Announcer cart defender warning6.wav|"The bomb is nearing a checkpoint!"]] | + | *[[Media:Announcer cart defender warning6.wav|"The bomb is nearing a checkpoint!"]]<br />炸弹正接近一个检查点! |
}} | }} | ||
Line 235: | Line 235: | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning1.wav|"The bomb has almost reached the final terminus!"]] | + | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning1.wav|"The bomb has almost reached the final terminus!"]]<br />炸弹已几乎抵达终点! |
− | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning2.wav|"The bomb has almost reached the final terminus!"]] | + | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning2.wav|"The bomb has almost reached the final terminus!"]]<br />炸弹已几乎抵达终点! |
− | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning3.wav|"The payload has almost reached the final terminus!"]] | + | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning3.wav|"The payload has almost reached the final terminus!"]]<br />战车已几乎抵达终点! |
− | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning4.wav|"The payload has almost reached the final terminus!"]] | + | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning4.wav|"The payload has almost reached the final terminus!"]]<br />战车已几乎抵达终点! |
− | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning5.wav|"The bomb has almost reached the final terminus!" (Maniacal Laughter)]] | + | *[[Media:Announcer cart attacker finalwarning5.wav|"The bomb has almost reached the final terminus!" (Maniacal Laughter)]]<br />炸弹已几乎抵达终点!(疯狂的笑声) |
}} | }} | ||
Line 249: | Line 249: | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning1.wav|"The payload has almost reached the final terminus!"]] | + | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning1.wav|"The payload has almost reached the final terminus!"]]<br />战车已几乎抵达终点! |
− | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning2.wav|"The cart has almost reached the final terminus!"]] | + | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning2.wav|"The cart has almost reached the final terminus!"]]<br />车辆已几乎抵达终点! |
− | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning3.wav|"The cart has almost reached the final terminus!"]] | + | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning3.wav|"The cart has almost reached the final terminus!"]]<br />车辆已几乎抵达终点! |
− | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning4.wav|"The bomb has almost reached the final terminus!"]] | + | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning4.wav|"The bomb has almost reached the final terminus!"]]<br />炸弹已几乎抵达终点! |
− | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning5.wav|"The cart has almost reached the final terminus!"]] | + | *[[Media:Announcer cart defender finalwarning5.wav|"The cart has almost reached the final terminus!"]]<br />车辆已几乎抵达终点! |
}} | }} | ||
Revision as of 10:16, 28 March 2020
管理员的语音回应是在游戏中触发一系列重要事件后所播放的相应语音,例如当情报被玩家拾取或比赛将在多少秒后结束。所有的管理员语音都展示并可试听于本页。
目录
一般语音
准备阶段 |
|
回合结束 |
|
时间追加 |
|
回合胜利 |
|
回合失败 |
|
进入骤死赛 |
|
陷入僵局 |
|
超时 |
|
控制点模式语音回应
控制点正被占领,玩家属于防守方 |
|
最终控制点正被占领,玩家属于防守方 |
|
Snowplow 语音回应
注:这些语音回应原本是计划用于速递模式与推车竞赛模式的,但并未被使用。而它们在地图 Snowplow 中被重新应用。
倒计时即将归零 |
玩家属于防守方
玩家属于进攻方
|
列车驶向第二阶段的第三控制点 |
Player defending
Player attacking
|
山丘之王语音回应
占领控制点 |
|
失去控制点 |
|
推车模式语音回应
Match start |
|
战车接近检查点,玩家属于进攻方 |
|
战车接近检查点,玩家属于防守方 |
|
战车接近最终检查点,玩家属于进攻方 |
|
战车接近最终检查点,玩家属于防守方 |
|
夺旗模式语音回应
情报被玩家/队友拾取 |
情报被敌人拾取 |
情报被玩家/队友送达 |
情报被敌人送达 |
情报从玩家/队友掉落 |
情报从敌人掉落 |
|
情报回到我方基地 |
情报回到敌方基地 |
竞技场模式语音回应
回合开始 |
团队厮杀 |
控制点开启 |
第一滴血 |
|
一败涂地 |
大获全胜 |
战争!更新语音回应
回合失败 |
回合胜利 |
工程师更新语音回应
发现黄金扳手 |
摧毁黄金扳手 |
速递模式语音回应
For the voice responses associated with the Carnival of Carnage and the Scream Fortress VI Halloween Event, see Halloween Boss voice responses.
Note: Several unused generic responses also exist
准备夺取手提箱 |
手提箱出现 |
手提箱刷新 |
手提箱被玩家/队友拾取 |
手提箱被敌人拾取 |
手提箱从玩家/队友掉落 |
手提箱从敌人掉落 |
玩家/队友正启动升降机 |
敌人正启动升降机 |
手提箱被玩家/队友送达 |
手提箱被敌人送达 |
火箭被敌人发射 |
火箭坠毁 |
曼恩 vs. 机器模式语音回应
第一个回合开始 |
回合胜利 |
最终回合胜利 |
全军覆没 |
奖金取得 |
炸弹刷新 |
机器人间谍出现 |
单个工程师机器人出现 |
单个工程师机器人摧毁,无传送装置 |
单个工程师机器人摧毁,有传送装置 |
多个工程师机器人出现 |
多个工程师机器人摧毁,无传送装置 |
多个工程师机器人摧毁,无传送装置 |
工程师机器人启动传送装置 |
曼恩奇现 |
曼恩奇现模式回合胜利 |
Mannhattan 语音回应
Forward spawn control point captured by robots |
毁灭机器人模式语音回应
Note: The game mode is currently in beta, meaning the following voice lines may change in the future.
准备阶段的游戏解说,也在玩家于比赛中途加入服务器时触发 |
敌人拾取反应核心 |
玩家/队友拾取反应核心 |
敌人送达反应核心 |
玩家/队友送达反应核心 |
反应核心从敌人掉落 |
反应核心从玩家/队友掉落 |
反应核心回到敌方基地 |
反应核心回到我方基地 |
敌人即将胜利 |
我方即将胜利 |
竞技模式语音回应
准备
比赛开始 |
中途
一方全军覆没 |
RED BLU |
连杀 |
RED
BLU |
杂项 |
结果
僵局 |
选拔
未使用语音
一般语音
准备阶段 |
回合结束 |
回合胜利 |
陷入僵局 |
失败语音回音 |
警告语音回应 |
连杀武器 |
Note: Separate from Arena Mode's unused kill streak responses, these lines would presumably used when the player makes a tiered kill with a killstreak weapon.
|
控制点模式语音回应
夺旗模式语音回应
情报语音回应 |
竞技场模式语音回应
回合开始 |
控制点开放 |
连杀 |
最后一人 |
敌人通过占领胜利时,最后一人仍然存活 |
速递模式语音回应
注:以下语音原计划用于同澳元素相关的设备当中。其中的两个语音被应用到了地图 Snowplow 中。
Preparing to capture the Suitcase |
手提箱出现 |
手提箱刷新 |
手提箱被玩家/队友拾取 |
手提箱被敌人拾取 |
手提箱从玩家/队友掉落 |
手提箱从敌人掉落 |
玩家/队友正启动升降机 |
敌人正启动升降机 |
手提箱被玩家/队友送达 |
手提箱被敌人送达 |
携带手提箱的玩家不移动 |
手提箱即将爆炸 |
推车竞赛模式语音回应
Note: Many of the lines call for conditions not present in any official Payload Race map
Pushing the cart |
一般激励 我方领先 敌方领先 我方赶超 敌方赶超 我方落后 两车相接 我方即将胜利 敌方即将胜利 |
第一阶段结果 |
Win Loss |
第二阶段结果 |
Win Win leading to a tie Loss leading to a tie Loss |
最终阶段结果 |
Win Loss |
|