Difference between revisions of "Administrator responses/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(I will be back for more)
(I will be back for more)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:管理员的语音回应}}
 
{{DISPLAYTITLE:管理员的语音回应}}
 
[[File:Leaderboard class administrator.png|right|管理员]]
 
[[File:Leaderboard class administrator.png|right|管理员]]
'''管理员的语音回应'''是在游戏中触发一系列重要事件后所播放的相应语音,例如当[[Capture the Flag/zh-hans#情报|情报]]被玩家拾取或比赛将在多少秒后结束。所有的[[Administrator/zh-hans|管理员语音]]都展示并可试听于本页。
+
'''管理员的语音回应'''是在游戏中触发一系列重要事件后所播放的相应语音,例如当[[Capture the Flag/zh-hans#情报|情报]]被玩家拾取或比赛将在多少秒后结束。所有的[[Administrator/zh-hans|管理员]]语音都展示并可试听于本页。
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 264: Line 264:
 
|image-link = Capture the Flag
 
|image-link = Capture the Flag
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Intel teamstolen.wav|"We have taken the enemy intelligence."]]
+
*[[Media:Intel teamstolen.wav|"We have taken the enemy intelligence."]]<br />我方已拾取敌方情报。
 
}}
 
}}
  
Line 274: Line 274:
 
|image-link = Capture the Flag
 
|image-link = Capture the Flag
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Intel enemystolen.wav|"Alert! The enemy has taken our intelligence!"]]
+
*[[Media:Intel enemystolen.wav|"Alert! The enemy has taken our intelligence!"]]<br />警告!敌方已拾取我方情报!
*[[Media:Intel enemystolen2.wav|"Alert! The enemy has taken our intelligence!"]]
+
*[[Media:Intel enemystolen2.wav|"Alert! The enemy has taken our intelligence!"]]<br />警告!敌方已拾取我方情报!
*[[Media:Intel enemystolen3.wav|"Alert! The enemy has taken our intelligence!"]]
+
*[[Media:Intel enemystolen3.wav|"Alert! The enemy has taken our intelligence!"]]<br />警告!敌方已拾取我方情报!
*[[Media:Intel enemystolen4.wav|"Alert! The enemy has taken our intelligence."]]
+
*[[Media:Intel enemystolen4.wav|"Alert! The enemy has taken our intelligence."]]<br />警告!敌方已拾取我方情报!
 
}}
 
}}
  
Line 287: Line 287:
 
|image-link = Capture the Flag
 
|image-link = Capture the Flag
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Intel teamcaptured.wav|"Success! We have secured the enemy intelligence."]]
+
*[[Media:Intel teamcaptured.wav|"Success! We have secured the enemy intelligence."]]<br />成功!我方已送达敌方情报。
 
}}
 
}}
  
Line 297: Line 297:
 
|image-link = Capture the Flag
 
|image-link = Capture the Flag
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Intel enemycaptured.wav|"You've failed. The enemy has captured our intelligence."]]
+
*[[Media:Intel enemycaptured.wav|"You've failed. The enemy has captured our intelligence."]]<br />你们失败了。敌方已收纳我方情报。
*[[Media:Intel enemycaptured2.wav|"You've failed. The enemy has secured our intelligence."]]
+
*[[Media:Intel enemycaptured2.wav|"You've failed. The enemy has secured our intelligence."]]<br />你们失败了。敌方已送达我方情报。
 
}}
 
}}
  
Line 308: Line 308:
 
|image-link = Capture the Flag
 
|image-link = Capture the Flag
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Intel teamdropped.wav|"We have dropped the enemy intelligence!"]]
+
*[[Media:Intel teamdropped.wav|"We have dropped the enemy intelligence!"]]<br />我方掉落了敌方情报!
*[[Media:Intel teamdropped2.wav|"We have dropped the enemy intelligence."]]
+
*[[Media:Intel teamdropped2.wav|"We have dropped the enemy intelligence."]]<br />我方掉落了敌方情报!
 
}}
 
}}
  
Line 319: Line 319:
 
|image-link = Capture the Flag
 
|image-link = Capture the Flag
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Intel enemydropped.wav|"The enemy has dropped our intelligence."]]
+
*[[Media:Intel enemydropped.wav|"The enemy has dropped our intelligence."]]<br />敌方已掉落我方情报。
*[[Media:Intel enemydropped2.wav|"The enemy has dropped our intelligence."]]
+
*[[Media:Intel enemydropped2.wav|"The enemy has dropped our intelligence."]]<br />敌方已掉落我方情报。
*The Announcer's soundscript mentions a third line for dropping the intelligence, but none exists.
+
*管理员的语音脚本文件还提到了第三段语音,但并不存在。
 
}}
 
}}
  
Line 331: Line 331:
 
|image-link = Capture the Flag
 
|image-link = Capture the Flag
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Intel enemyreturned.wav|"Our intelligence has returned to our base."]]
+
*[[Media:Intel enemyreturned.wav|"Our intelligence has returned to our base."]]<br />我方情报已回到我方基地。
*[[Media:Intel enemyreturned2.wav|"Our intelligence has returned to our base."]]
+
*[[Media:Intel enemyreturned2.wav|"Our intelligence has returned to our base."]]<br />我方情报已回到我方基地。
*[[Media:Intel enemyreturned3.wav|"Our intelligence has returned to our base."]]
+
*[[Media:Intel enemyreturned3.wav|"Our intelligence has returned to our base."]]<br />我方情报已回到我方基地。
 
}}
 
}}
  
Line 343: Line 343:
 
|image-link = Capture the Flag
 
|image-link = Capture the Flag
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Intel teamreturned.wav|"The enemy intelligence was returned to their base."]]
+
*[[Media:Intel teamreturned.wav|"The enemy intelligence was returned to their base."]]<br />敌方情报已回到他们的基地。
 
}}
 
}}
  
Line 355: Line 355:
 
|image-link = Arena
 
|image-link = Arena
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer am gamestarting05.wav|"Time to fight!"]]
+
*[[Media:Announcer am gamestarting05.wav|"Time to fight!"]]<br />战斗时间!
*[[Media:Announcer am roundstart01.wav|"Fight!"]]
+
*[[Media:Announcer am roundstart01.wav|"Fight!"]]<br />战斗!
*[[Media:Announcer am roundstart03.wav|"Begin!"]]
+
*[[Media:Announcer am roundstart03.wav|"Begin!"]]<br />开始!
*[[Media:Announcer am roundstart04.wav|"Fight to the ''death''!"]]
+
*[[Media:Announcer am roundstart04.wav|"Fight to the ''death''!"]]<br />死战到底!
*[[Media:Announcer am gamestarting04.wav|"Let the games begin!"]]
+
*[[Media:Announcer am gamestarting04.wav|"Let the games begin!"]]<br />让比赛开始吧!
 
}}
 
}}
  
Line 369: Line 369:
 
|image-link = Arena
 
|image-link = Arena
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer am teamscramble01.wav|"Let's even this out. Team scramble!"]]
+
*[[Media:Announcer am teamscramble01.wav|"Let's even this out. Team scramble!"]]<br />解决这一切。团队厮杀!
*[[Media:Announcer am teamscramble02.wav|"Commence team scramble, now."]]
+
*[[Media:Announcer am teamscramble02.wav|"Commence team scramble, now."]]<br />现在,开始厮杀吧。
*[[Media:Announcer am teamscramble03.wav|"Teams are being scrambled."]]
+
*[[Media:Announcer am teamscramble03.wav|"Teams are being scrambled."]]<br />双方正在厮杀。
 
}}
 
}}
  
Line 381: Line 381:
 
|image-link = Arena
 
|image-link = Arena
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer am capenabled01.wav|"Control point enabled."]]
+
*[[Media:Announcer am capenabled01.wav|"Control point enabled."]]<br />控制点已启用。
*[[Media:Announcer am capenabled02.wav|"The point is now available for capture."]]
+
*[[Media:Announcer am capenabled02.wav|"The point is now available for capture."]]<br />控制点已可占领。
*[[Media:Announcer am capenabled03.wav|"Control point enabled, get going!"]]
+
*[[Media:Announcer am capenabled03.wav|"Control point enabled, get going!"]]<br />控制点已启用,行动!
*[[Media:Announcer am capenabled04.wav|"Control point enabled, move!"]]
+
*[[Media:Announcer am capenabled04.wav|"Control point enabled, move!"]]<br />控制点已启用,行动!
 
}}
 
}}
  
Line 394: Line 394:
 
|image-link = Arena
 
|image-link = Arena
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer am firstblood01.wav|"First blood."]]
+
*[[Media:Announcer am firstblood01.wav|"First blood."]]<br />第一滴血。
*[[Media:Announcer am firstblood02.wav|"First blood!"]]
+
*[[Media:Announcer am firstblood02.wav|"First blood!"]]<br />第一滴血!
*[[Media:Announcer am firstblood04.wav|"First blood!!"]]
+
*[[Media:Announcer am firstblood04.wav|"First blood!!"]]<br />第一滴血!
*[[Media:Announcer am firstblood05.wav|"First blood."]]
+
*[[Media:Announcer am firstblood05.wav|"First blood."]]<br />第一滴血。
*[[Media:Announcer am firstblood06.wav|"First Blood! That was ''fast''!"]]  (This occurs when First Blood occurs very quickly after the round begins.)
+
*[[Media:Announcer am firstblood06.wav|"First Blood! That was ''fast''!"]]<br />第一滴血!那可真快!(仅限第一滴血于回合开始很短时间内达成才会触发)  
*[[Media:Announcer am firstblood03.wav|"First blood, finally!"]]  (This occurs when there is a long period between the round start and First Blood.)
+
*[[Media:Announcer am firstblood03.wav|"First blood, finally!"]]<br />第一滴血,终于!(仅限第一滴血于回合开始很长时间后达成才会触发)  
 
}}
 
}}
  
Line 409: Line 409:
 
|image-link = Arena
 
|image-link = Arena
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer am flawlessdefeat01.wav|"Flawless defeat!"]]
+
*[[Media:Announcer am flawlessdefeat01.wav|"Flawless defeat!"]]<br />一败涂地!
*[[Media:Announcer am flawlessdefeat02.wav|"Humiliating defeat!"]]
+
*[[Media:Announcer am flawlessdefeat02.wav|"Humiliating defeat!"]]<br />屈辱惨败!
*[[Media:Announcer am flawlessdefeat03.wav|"You didn't kill ''any'' of them!"]]
+
*[[Media:Announcer am flawlessdefeat03.wav|"You didn't kill ''any'' of them!"]]<br />你们连一个人都没杀到!
*[[Media:Announcer am flawlessdefeat04.wav|"Next time try killing ''one'' of them."]]
+
*[[Media:Announcer am flawlessdefeat04.wav|"Next time try killing ''one'' of them."]]<br />下次试着去干掉他们一个人!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''大获全胜'''
+
|title      = '''完美胜利'''
 
|image      = RED Atomizer.png
 
|image      = RED Atomizer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Arena
 
|image-link = Arena
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer am flawlessvictory01.wav|"Flawless victory!"]]
+
*[[Media:Announcer am flawlessvictory01.wav|"Flawless victory!"]]<br />完美胜利!
*[[Media:Announcer am flawlessvictory02.wav|"Flawless victory, you did well! Finally."]]
+
*[[Media:Announcer am flawlessvictory02.wav|"Flawless victory, you did well! Finally."]]<br />完美胜利,干得好!终于。
*[[Media:Announcer am flawlessvictory03.wav|"Flawless victory, now do it again!"]]
+
*[[Media:Announcer am flawlessvictory03.wav|"Flawless victory, now do it again!"]]<br />完美胜利,现在再来一次!
 
}}
 
}}
  
Line 435: Line 435:
 
|image-link = WAR! Update
 
|image-link = WAR! Update
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer dec missionbegins10s01.wav|"Friendship ends in ten seconds."]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins10s01.wav|"Friendship ends in ten seconds."]]<br />友谊将在十秒后终结。
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s01.wav|"Friendship ends in thirty seconds."]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s01.wav|"Friendship ends in thirty seconds."]]<br />友谊将在三十秒后终结。
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s02.wav|"Betrayal will '''not''' be tolerated."]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s02.wav|"Betrayal will '''not''' be tolerated."]]<br />背叛不可饶恕。
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s03.wav|"You cannot hide anything from us, mercenaries. And ''now'' you will pay the price."]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s03.wav|"You cannot hide anything from us, mercenaries. And ''now'' you will pay the price."]]<br />佣兵们,你们可没法向我们瞒着什么。而现在你们得付出代价了。
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s04.wav|"All you ever do is disappoint and betray me. Cheating. ''Stealing''. '''Friend-Making!'''"]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s04.wav|"All you ever do is disappoint and betray me. Cheating. ''Stealing''. '''Friend-Making!'''"]]<br />你所做的一切都在背叛我,令我失望。作弊。偷窃。'''交友!'''
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s05.wav|"It's not too late to repent, kill your friend now and end this. Listen to your conscience!"]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s05.wav|"It's not too late to repent, kill your friend now and end this. Listen to your conscience!"]]<br />现在忏悔还为时不晚,马上干掉你的朋友了结这一切。听你自己的良心吧!
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s06.wav|"It's me or him, and '''I''' pay your ''salary''. Make your choice!"]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins30s06.wav|"It's me or him, and '''I''' pay your ''salary''. Make your choice!"]]<br />要么是我,要么是他,而'''我'''会付给你薪水。做出选择吧!
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s01.wav|"Alert! A friendship has been detected, and will be '''eliminated'''."]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s01.wav|"Alert! A friendship has been detected, and will be '''eliminated'''."]]<br />警告!一段友谊已被检测到,而它将被'''毁灭'''。
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s03.wav|"Warning! A friendship has been detected!"]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s03.wav|"Warning! A friendship has been detected!"]]<br />警告!一段友谊已被检测到。
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s04.wav|"How could you ''betray'' me?!"]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s04.wav|"How could you ''betray'' me?!"]]<br />你怎么能背叛我?
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s05.wav|"Friendships are in direct contravention of mercenary conduct as delineated in your contracts; and on a personal note: I am very, '''very''', disappointed with you."]]
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s05.wav|"Friendships are in direct contravention of mercenary conduct as delineated in your contracts; and on a personal note: I am very, '''very''', disappointed with you."]]<br />“友谊”同你那合同里所定义的“雇佣兵行为模式”可是直接抵触的,此外以我个人的名义:我对你非常,'''非常'''失望。
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s06.wav|"I won't single any one of you out. I will just say that ''some'' of you have betrayed the trust of your employers...and because of that you must '''die'''. The rest of you are ''*cough*'' ''satisfactory''."]]  
+
*[[Media:Announcer dec missionbegins60s06.wav|"I won't single any one of you out. I will just say that ''some'' of you have betrayed the trust of your employers...and because of that you must '''die'''. The rest of you are ''*cough*'' ''satisfactory''."]]<br />我不会指明是谁。我要直接告诉你们,你们当中的有些人背叛了你们买家的信任...而你们将为此受罚而'''死'''。其它人将会*咳嗽*很满意。
 
}}
 
}}
  
Line 456: Line 456:
 
|image-link = WAR! Update
 
|image-link = WAR! Update
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer dec failure01.wav|"You have failed me... with your ''friendships.''"]]
+
*[[Media:Announcer dec failure01.wav|"You have failed me... with your ''friendships.''"]]<br />你辜负了我...以你那友谊。
*[[Media:Announcer dec failure02.wav|"You have betrayed my trust! You have betrayed everyone!"]]
+
*[[Media:Announcer dec failure02.wav|"You have betrayed my trust! You have betrayed everyone!"]]<br />你背叛了我的信任!你背叛了所有人!
 
}}
 
}}
  
Line 467: Line 467:
 
|image-link = WAR! Update
 
|image-link = WAR! Update
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer dec success01.wav|"Success! Despite your ''friendships.''"]]
+
*[[Media:Announcer dec success01.wav|"Success! Despite your ''friendships.''"]]<br />成功!除了你们的友谊!
*[[Media:Announcer dec success02.wav|"Success! No thanks to the 'best friends' among you."]]
+
*[[Media:Announcer dec success02.wav|"Success! No thanks to the 'best friends' among you."]]<br />成功!不需要向你们当中的“挚友”道谢。
 
}}
 
}}
  
Line 478: Line 478:
 
|image-link = WAR! Update
 
|image-link = WAR! Update
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer dec kill01.wav|"Yes, good."]]
+
*[[Media:Announcer dec kill01.wav|"Yes, good."]]<br />是的,很好。
*[[Media:Announcer dec kill02.wav|"Yes, good!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill02.wav|"Yes, good!"]]<br />是的,很好!
*[[Media:Announcer dec kill03.wav|"Yes, yes! More!]]
+
*[[Media:Announcer dec kill03.wav|"Yes, yes! More!]]<br />是的,是的!更多!
*[[Media:Announcer dec kill04.wav|"Yes, yes that's good!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill04.wav|"Yes, yes that's good!"]]<br />是的,是的,那很棒!
*[[Media:Announcer dec kill05.wav|"Yes! Do it! Good!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill05.wav|"Yes! Do it! Good!"]]<br />是的!就这么做!很好!
*[[Media:Announcer dec kill06.wav|"Yes, that's it!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill06.wav|"Yes, that's it!"]]<br />是的!就是那样!
*[[Media:Announcer dec kill07.wav|"Kill him, slaughter him like a dog!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill07.wav|"Kill him, slaughter him like a dog!"]]<br />杀了他,向宰狗一样干掉他!
*[[Media:Announcer dec kill08.wav|"Dominate him! Crush his bones to powder!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill08.wav|"Dominate him! Crush his bones to powder!"]]<br />控制他!将他的骨头都碾成粉!
*[[Media:Announcer dec kill09.wav|"Kill him again, and again and '''AGAIN'''!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill09.wav|"Kill him again, and again and '''AGAIN'''!"]]<br />继续干掉他,继续,'''继续'''!
*[[Media:Announcer dec kill10.wav|"Good, good! Never forget, you work for '''me.'''"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill10.wav|"Good, good! Never forget, you work for '''me.'''"]]<br />很好,很好!永远别忘记,你是在给'''我'''干活。
*[[Media:Announcer dec kill11.wav|"He is your enemy. Never forget that '''again'''!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill11.wav|"He is your enemy. Never forget that '''again'''!"]]<br />他是你的敌人。永远别'''再'''忘掉这件事!
*[[Media:Announcer dec kill12.wav|"You are not his friend. You are a '''killer'''!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill12.wav|"You are not his friend. You are a '''killer'''!"]]<br />你不是他的朋友。你是个'''杀手'''!
*[[Media:Announcer dec kill13.wav|"Yes! Good!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill13.wav|"Yes! Good!"]]<br />是的!很好!
*[[Media:Announcer dec kill14.wav|"Yes, more!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill14.wav|"Yes, more!"]]<br />是的,更多!
*[[Media:Announcer dec kill15.wav|"Yes! Good!"]]
+
*[[Media:Announcer dec kill15.wav|"Yes! Good!"]]<br />是的!很好!
 
}}
 
}}
  
Line 503: Line 503:
 
|image-link = Golden Wrench
 
|image-link = Golden Wrench
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer success.wav|"Success!"]]
+
*[[Media:Announcer success.wav|"Success!"]]<br />成功!
 
}}
 
}}
  
Line 513: Line 513:
 
|image-link = Golden Wrench
 
|image-link = Golden Wrench
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Announcer failure.wav|"''Failure.''"]]
+
*[[Media:Announcer failure.wav|"''Failure.''"]]<br />失败。
 
}}
 
}}
  

Revision as of 12:45, 28 March 2020

管理员

管理员的语音回应是在游戏中触发一系列重要事件后所播放的相应语音,例如当情报被玩家拾取或比赛将在多少秒后结束。所有的管理员语音都展示并可试听于本页。

一般语音

Setup.png  准备阶段
Setup.png  回合结束
Setup.png  时间追加
Achieved.png  回合胜利
Killicon skull.png  回合失败
Eyelandertransparent.png  进入骤死赛
Killicon fire.png  陷入僵局
Timer overtime.png  超时

控制点模式语音回应

CP Captured RED.png  控制点正被占领,玩家属于防守方
CP Locked RED.png  最终控制点正被占领,玩家属于防守方

Snowplow 语音回应

注:这些语音回应原本是计划用于速递模式与推车竞赛模式的,但并未被使用。而它们在地图 Snowplow 中被重新应用。

Killicon train.png  倒计时即将归零

玩家属于防守方

玩家属于进攻方

Killicon train.png  列车驶向第二阶段的第三控制点

Player defending

Player attacking

山丘之王语音回应

CP Captured RED.png  占领控制点
CP Neutral.png  失去控制点

推车模式语音回应

BLU Bombcart.png  Match start
Hoodoo Bombcart.png  战车接近检查点,玩家属于进攻方
RED Bombcart.png  战车接近检查点,玩家属于防守方
Lil-chewchew.png  战车接近最终检查点,玩家属于进攻方
RED Bombcart.png  战车接近最终检查点,玩家属于防守方

夺旗模式语音回应

Intel red pickedup.png  情报被玩家/队友拾取
Intel blu pickedup.png  情报被敌人拾取
Intel red idle.png  情报被玩家/队友送达
Intel blu idle.png  情报被敌人送达
Intel red idle.png  情报从玩家/队友掉落
Intel blu idle.png  情报从敌人掉落
Intel red idle.png  情报回到我方基地
Intel blu idle.png  情报回到敌方基地


竞技场模式语音回应

Wiki bat.png  回合开始
Sandman.png  团队厮杀
Holy Mackerel.png  控制点开启
TheBostonBasher.png  第一滴血
RED Candy Cane.png  一败涂地
RED Atomizer.png  完美胜利

战争!更新语音回应

Rocket launcher.png  士兵/爆破手 准备阶段
Directhittransparent.png  回合失败
Sticky IMG.png  回合胜利
War demo kills.png  战争贡献击杀 War soldier kills.png

工程师更新语音回应

Golden Wrench IMG.png  发现黄金扳手
Backpack Golden Wrench.png  摧毁黄金扳手

速递模式语音回应

For the voice responses associated with the Carnival of Carnage and the Scream Fortress VI Halloween Event, see Halloween Boss voice responses.

Note: Several unused generic responses also exist

Dead Heat Icon.png  回合开始
Australium Container Neutral.png  准备夺取手提箱
Australium Container Neutral.png  手提箱出现
Australium Container Neutral.png  手提箱刷新
Australium Container RED.png  手提箱被玩家/队友拾取
Australium Container BLU.png  手提箱被敌人拾取
Australium Container RED.png  手提箱从玩家/队友掉落
Australium Container BLU.png  手提箱从敌人掉落
Cap-ogee.png  玩家/队友正启动升降机
Cap-ogee.png  敌人正启动升降机
Australium Container RED.png  手提箱被玩家/队友送达
Australium Container BLU.png  手提箱被敌人送达
Plan Nine to Outer Space.png  火箭被玩家/队友发射
Plan Nine to Outer Space.png  火箭被敌人发射
Poopyheadicon.png  火箭坠毁

曼恩 vs. 机器模式语音回应

Uncharged Canteen.PNG  提醒升级
Setup.png  机器人大军即将来袭
Gette it Onne!.png  第一个回合开始
Dead Heat Icon.png  回合开始
Achieved.png  回合胜利
Dead Heat Icon.png  最终回合开始
Achieved.png  最终回合胜利
Killicon skull.png  回合失败
Killicon skull.png  游戏失败
Killicon skull.png  全军覆没
Smallcredits.png  奖金取得
Bomb carried.png  炸弹警告
Bomb dropped.png  炸弹刷新
Leaderboard class tank.png  坦克警告
Leaderboard class tank.png  坦克摧毁
Leaderboard class sentry buster.png  步哨毁灭者出现
Backpack Disguise Kit.png  机器人间谍出现
Backpack Electro Sapper.png  机器人间谍摧毁
Backpack Wrench.png  单个工程师机器人出现
Backpack Wrench.png  单个工程师机器人摧毁,无传送装置
Backpack Wrench.png  单个工程师机器人摧毁,有传送装置
Backpack Wrench.png  多个工程师机器人出现
Backpack PDA.png  多个工程师机器人摧毁,无传送装置
Backpack PDA.png  多个工程师机器人摧毁,无传送装置
Backpack PDA.png  工程师机器人启动传送装置
Backpack Tour of Duty Ticket.png  曼恩奇现模式启动
Backpack Tour of Duty Ticket.png  曼恩奇现
Backpack Tour of Duty Ticket.png  曼恩奇现模式回合胜利

Mannhattan 语音回应

Forward spawn control point captured by robots

毁灭机器人模式语音回应

Note: The game mode is currently in beta, meaning the following voice lines may change in the future.

Dead Heat Icon.png  准备阶段的游戏解说,也在玩家于比赛中途加入服务器时触发
敌人拾取反应核心
玩家/队友拾取反应核心
敌人送达反应核心
玩家/队友送达反应核心
反应核心从敌人掉落
反应核心从玩家/队友掉落
反应核心回到敌方基地
反应核心回到我方基地
敌人即将胜利
我方即将胜利
杂项

竞技模式语音回应

准备

Setup.png  准备阶段

最终回合

Gette it Onne!.png  比赛开始

中途

一方全军覆没

RED

BLU

连杀

RED

BLU

杂项

结果

Achieved.png  胜利

红队

蓝队

罕见

Killicon skull.png  僵局
游戏总结

Rare

选拔

选拔进行
选拔完成

Rare

选拔失败

Rare

未使用语音

一般语音

Unknownweapon.png  准备阶段
Unknownweapon.png  回合结束
Unknownweapon.png  回合胜利
Unknownweapon.png  陷入僵局
Unknownweapon.png  失败语音回音
Unknownweapon.png  警告语音回应
Item icon Killstreak Kit.png  连杀武器

Note: Separate from Arena Mode's unused kill streak responses, these lines would presumably used when the player makes a tiered kill with a killstreak weapon.

控制点模式语音回应

Unknownweapon.png  Control Point Mode responses

夺旗模式语音回应

Unknownweapon.png  情报语音回应

竞技场模式语音回应

Unknownweapon.png  回合开始
Unknownweapon.png  控制点开放
Unknownweapon.png  连杀
Unknownweapon.png  最后一人
Unknownweapon.png  敌人通过占领胜利时,最后一人仍然存活

速递模式语音回应

注:以下语音原计划用于同澳元素相关的设备当中。其中的两个语音被应用到了地图 Snowplow 中。

Australium Container Neutral.png  Preparing to capture the Suitcase
Australium Container Neutral.png  手提箱出现
Australium Container Neutral.png  手提箱刷新
Australium Container RED.png  手提箱被玩家/队友拾取
Australium Container BLU.png  手提箱被敌人拾取
Australium Container RED.png  手提箱从玩家/队友掉落
Australium Container BLU.png  手提箱从敌人掉落
Cap-ogee.png  玩家/队友正启动升降机
Cap-ogee.png  敌人正启动升降机
Australium Container RED.png  手提箱被玩家/队友送达
Australium Container BLU.png  手提箱被敌人送达
Unknownweapon.png  携带手提箱的玩家不移动
Unknownweapon.png  手提箱即将爆炸

推车竞赛模式语音回应

Note: Many of the lines call for conditions not present in any official Payload Race map

Pushing the cart

一般激励

我方领先

敌方领先

我方赶超

敌方赶超

我方落后

两车相接

我方即将胜利

敌方即将胜利

第一阶段结果

Win

Loss

第二阶段结果

Win

Win leading to a tie

Loss leading to a tie

Loss

最终阶段

领先开局

锁定开局

公平开局

战车被锁定

最终阶段结果

Win

Loss