Difference between revisions of "Batsaber/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (갤러리)
Line 1: Line 1:
{{Trans|Korean}}
+
{{needimage|3D view}}
{{needimage|First Person view from BLU}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Batsaber.png
 
| image              = Batsaber.png
 
| hide-kill-icon    =  
 
| hide-kill-icon    =  
| used-by            = [[Scout]]
+
| used-by            = [[스카웃]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198009301413|4193014853}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198009301413|4193014853}}
Line 17: Line 16:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = none
 
   | loadout-prefix  = none
   | level            = Level 1 Bat
+
   | level            = Bat
   | item-description = Energy Overwhelming!<br>Disintegrate your enemies!
+
   | item-description = 압도적인 에너지로!<br>적들을 진짜 '인수분해'하십시오!
   | loadout-name    = <span style="color: #EB4B4B;">Batsaber<br><span style="font-size: 12pt; font-family: tf2 secondary;">Elite Grade Bat</span></span>
+
   | loadout-name    = <span style="color: #EB4B4B;">{{item name|Batsaber}}<br><span style="font-size: 12pt; font-family: tf2 secondary;">정예 부대 등급 야구방망이</span></span>
 
}}
 
}}
  
 +
{{quotation|'''스카웃'''이 소리를 흉내내며|우쉬!|sound=Scout_beingshotinvincible22.wav}}
 +
'''{{item name|Batsaber}}'''은 [[스카웃]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#스카웃 근접 무기|근접 무기]]입니다. 이것은 평범한 {{item link|Bat}}의 크기와 모양을 닮은 팀 색상으로 빛나는 손잡이 부분이 고무로 씌인 금속 튜브입니다. 이것으로 적을 공격하거나 빗맞추면 전기 소리가 납니다.
  
광봉은 [[Steam Workshop|스팀 커뮤니티 워크샵에서 만든]] [[Weapons#scoutmelee|근접무기로] [Scout]]을 위한 무기입니다. 이것은 금속으로 만들어지고 고무로 감싸진 손잡이가 있습니다emits a team-colored beam of light that resembles the size and shape of the stock [[Bat]]. It emits an electronic noise when swung, may it hit or miss.
+
이 무기는 기본 {{item link|Bat}}와 성능이 같지만 장식 기능이 추가되었습니다: {{item name|Batsaber}}에 맞아 사망한 적은 검은색이 되어 공중에 떠서 팀 색상 [[particles/ko|입자]]로 둘러싸여서 증발하는 애니메이션과 함께 잿더미가 되어 사라집니다.
  
Enemies killed by the Batsaber suffer a distinctive death by vaporization: they turn black, hover in mid-air while performing a specific disintegration animation surrounded by team-colored [[particles]], and then disappear into ashes. It functions identically to the [[Bat]].
+
{{item name|Batsaber}}은 아이템 살펴보기 단추로 살펴볼 수 있습니다.
  
The Batsaber was [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=314552430 contributed] to the Steam Workshop under the same name.
+
{{item name|Batsaber}}은 Steam 창작마당에 같은 이름으로 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=314552430 기증]되었습니다.
  
 
== 피해량과 작동 시간 ==
 
== 피해량과 작동 시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Bat]]
+
| identical = {{item link|Bat}}
| damagetype        = 근접
+
| damagetype        = Melee
| rangetype          = 근접
+
| rangetype          = Melee
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 40: Line 41:
 
| minicrit          = 47
 
| minicrit          = 47
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
| attack interval  = 0.5 초
+
| attack interval  = 0.5초
 
}}
 
}}
  
Line 48: Line 49:
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Bat
 
  | item-type = Bat
  | item-description = Energy Overwhelming!<br>Disintegrate your enemies!
+
  | item-description = 압도적인 에너지로!<br>적들을 진짜 '인수분해'하십시오!
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
Line 54: Line 55:
 
}}
 
}}
  
== 업데이트 역사 ==  
+
== 업데이트 내역 ==  
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
* '광봉'게임 내에 추가되었습니다.
+
* {{item name|Batsaber}}게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
* 광봉이 '[[기본]]' [[Item qualities|base quality]]등급을 쓰게 업데이트했습니다.
+
* {{item name|Batsaber}} '[[unique/ko|일반]]' [[Item qualities/ko|품질]]을 사용하도록 업데이트했습니다.
  
 
'''{{Patch name|10|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2015}}'''
* 광봉의 메터리얼을 업데이트하였습니다.
+
* {{item name|Batsaber}}의 머티리얼을 업데이트했습니다.
  
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]])
+
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
* 광봉의 추가적인 애니메이션을 추가하였습니다.
+
* {{item name|Batsaber}}에 조사 애니메이션을 추가했습니다.
* 광봉이 킬스트릭 무기의 색상효과가 나오지 않는 것을 고쳤습니다.
+
* {{item name|Batsaber}}에 연속 처치 광택이 보이지 않는 현상을 수정했습니다.
  
== 읽을거리 ==
+
== 상식 ==
* 광봉은 ''[[w:Star Wars|Star Wars]]'' 프랜차이즈에서 온 [[w:Lightsaber|Lightsaber]]를 모티브로 삼았습니다..
+
* {{item name|Batsaber}}의 모양은 ''[[w:Star Wars|Star Wars]]'' 프랜차이즈의 [[w:Lightsaber|Lightsaber]]에서 유래한 것입니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Steamworkshop TF2 Batsaber import thumb.jpg|스팀 커뮤니티 워크샵의 아이템 썸네일 이미지.
+
File:Steamworkshop tf2 batsaber import thumb.jpg|{{item name|Batsaber}}의 Steam 창작마당 섬네일.
File:Batsaber First Person RED.png|RED 스카웃의 1인칭 무기화면.
+
File:Batsaber First Person RED.png|레드 팀 1인칭 시점.
 +
File:Batsaber First Person BLU.png|블루 팀 1인칭 시점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== 더 보기 ==
  
* [[Scout strategy#Bat + reskins|Batsaber Strategy]]
+
* [[Scout strategy/ko#야구방망이 + 리스킨|{{item name|Batsaber}} 전략]]
  
 
{{Invasion Community Update Nav}}
 
{{Invasion Community Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Revision as of 00:37, 23 November 2015

우쉬!
스카웃이 소리를 흉내내며

광봉스카웃커뮤니티 제작 근접 무기입니다. 이것은 평범한 야구방망이의 크기와 모양을 닮은 팀 색상으로 빛나는 손잡이 부분이 고무로 씌인 금속 튜브입니다. 이것으로 적을 공격하거나 빗맞추면 전기 소리가 납니다.

이 무기는 기본 야구방망이와 성능이 같지만 장식 기능이 추가되었습니다: 광봉에 맞아 사망한 적은 검은색이 되어 공중에 떠서 팀 색상 입자로 둘러싸여서 증발하는 애니메이션과 함께 잿더미가 되어 사라집니다.

광봉은 아이템 살펴보기 단추로 살펴볼 수 있습니다.

광봉은 Steam 창작마당에 같은 이름으로 기증되었습니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 야구방망이
피해량 및 기능별 소요시간
공격 방식 Melee
공격 거리 Melee
피해량
기본 피해량 100% 35
치명타 105
소형 치명타 47
기능별 소요시간
공격 간격 0.5초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.


이상한 버전


업데이트 내역

2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)

  • 광봉이 게임에 추가되었습니다.

2015년 10월 8일 패치

  • 광봉 '일반' 품질을 사용하도록 업데이트했습니다.

2015년 10월 9일 패치

  • 광봉의 머티리얼을 업데이트했습니다.

2015년 10월 28일 패치 (2015년 스크림 포트리스)

  • 광봉에 조사 애니메이션을 추가했습니다.
  • 광봉에 연속 처치 광택이 보이지 않는 현상을 수정했습니다.

상식

갤러리

더 보기