Difference between revisions of "Holiday Punch/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = weapon | image = | team-colors = yes | kill-icon-2 = showdown | kill-tooltip-2 = Taunting | used-by...")
 
m (Added missing gallery images.)
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{trans|Translate what's still in English (like most of the Gallery) and fix badly translated links.}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 5: Line 8:
 
| kill-icon-2        = showdown
 
| kill-icon-2        = showdown
 
| kill-tooltip-2    = Taunting
 
| kill-tooltip-2    = Taunting
| used-by            = [[Heavy]]
+
| used-by            = [[Heavy/tr|Heavy]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198013560482|610388150}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198013560482|610388150}}
| released          = {{Patch name|12|15|2011}}<br />([[Australian Christmas 2011]])
+
| released          = {{Patch name|12|15|2011}}<br />({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase|Crate40-strange|collectors}}
 
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase|Crate40-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
Line 17: Line 20:
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-kind        = Fists
+
   | item-kind        = Yumruklar
   | level           = 10
+
   | item-level       = 10
 
   | item-description = Bu kahkaha attıran yumruk eldivenleri ile apaçilerin temsilcisi olun.
 
   | item-description = Bu kahkaha attıran yumruk eldivenleri ile apaçilerin temsilcisi olun.
 
   | att-1-positive  = Kritik vuruşlar kurbanı zorla güldürür.
 
   | att-1-positive  = Kritik vuruşlar kurbanı zorla güldürür.
Line 24: Line 27:
 
   | att-3-positive  = İsabet halinde:aynı bu silahı kullanan düşmanları zorla güldürür.
 
   | att-3-positive  = İsabet halinde:aynı bu silahı kullanan düşmanları zorla güldürür.
 
   | att-4-negative  = Kritik vuruşlar hasar vermez.
 
   | att-4-negative  = Kritik vuruşlar hasar vermez.
}}{{Quotation|'''The Heavy''' while tickling someone|Korkakları öldürmek için yeni bir yöntemim var.|sound=Heavy_specialweapon05.wav}}
+
}}
'''Yılbaşı Yumrukları''' [[Steam Workshop|Topluluk tarafından]] [[Heavy]] için tasarlanılan bir [[Weapons#heavymelee|Yakın dövüş silahı]]'dır. Arkaya dokunmuş dekoratif bir kar tanesi içeren, takım renginde örülmüş büyük bir çift eldivendir.
+
{{Quotation|'''The Heavy''' while tickling someone|Korkakları öldürmek için yeni bir yöntemim var.|sound=Heavy_specialweapon05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Yılbaşı Yumrukları''' [[Steam Workshop/tr|Topluluk tarafından]] [[Heavy/tr|Heavy]] için tasarlanılan bir [[Weapons/tr#heavymelee|Yakın dövüş silahı]]'dır. Arkaya dokunmuş dekoratif bir kar tanesi içeren, takım renginde örülmüş büyük bir çift eldivendir.
  
Bu silah [[Backstab]] mekaniği dışında [[Yumruklar]]'a benzer şekilde işlemektedir.Silah [[Sırtyakar]]'da da olduğu gibi her zaman [[Critical hits |Kritik]] vuracaktır(yaklaşık 90 derece).Bu silahtaki her kritik vuruş, arkadan da olsa başka
+
Bu silah [[Backstab]] mekaniği dışında [[Yumruklar]]'a benzer şekilde işlemektedir. Silah [[Sırtyakar]]'da da olduğu gibi her zaman [[Critical hits/tr|Kritik]] vuracaktır(yaklaşık 90 derece).Bu silahtaki her kritik vuruş, arkadan da olsa başka
şekilde de olsa, hasar vermeyecektir ama kurbanları [[Schadenfreude|kahkaha atmaya]] neden olarak onları, geçici olarak savunmasız hale getirecektir. [[Übercharge]] etkisinde olanlar zorla güldürülebilir.İsabetin hasarına veya açısına bakılmaksızın yılbaşı yumruklarını kuşanan ve aktif eden kurbanlara vurulduğunda her zaman zorla kahkaha atarlar. [[Mini-kritikler]] düşmanın gülmesine neden olmaz. Kahkaha atmak eğer düşman normalde alay hareketi çekebilcek bir pozisyondaysa meydana gelir.Bu da demek oluyor ki görünmez veya kılık değiştirmiş [[Spy'lar/tr]], suyun altındaki, havadaki veya önceden alay hareketi çekenler etkilenmeyecektir.
+
şekilde de olsa, hasar vermeyecektir ama kurbanları [[Schadenfreude/tr|kahkaha atmaya]] neden olarak onları, geçici olarak savunmasız hale getirecektir. [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarj]] etkisinde olanlar zorla güldürülebilir.İsabetin hasarına veya açısına bakılmaksızın yılbaşı yumruklarını kuşanan ve aktif eden kurbanlara vurulduğunda her zaman zorla kahkaha atarlar. [[Mini-crits/tr|Mini kritikler]] düşmanın gülmesine neden olmaz. Kahkaha atmak eğer düşman normalde alay hareketi çekebilcek bir pozisyondaysa meydana gelir.Bu da demek oluyor ki görünmez veya kılık değiştirmiş [[Spy/tr|Spy]]'lar, suyun altındaki, havadaki veya önceden alay hareketi çekenler etkilenmeyecektir.
  
Yılbaşı yumrukları [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs Makine'de]] [[Heavy Robot#Heavy Mittens|Eldiven Heavy]]'si tarafından kullanılmıştır.
+
Yılbaşı yumrukları [[Mann vs. Machine (game mode)/tr|Mann vs Makine'de]] [[Heavy Robot/tr#Heavy Mittens|Eldiven Heavy]]'si tarafından kullanılmıştır.
  
 
Yılbaşı Yumrukları kuşanılıp [[Alay Hareketi]]'ni yapmak [[Güç gösterisi]] alay hareketini yapacaktır.
 
Yılbaşı Yumrukları kuşanılıp [[Alay Hareketi]]'ni yapmak [[Güç gösterisi]] alay hareketini yapacaktır.
  
Yılbaşı Yumrukları Steam atölyeye [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 Katkıda bulunulmuştur.]
+
Yılbaşı Yumrukları Steam atölyeye [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 Katkıda bulunulmuştur].
 +
 
 
== Hasar ve işlev süreleri ==
 
== Hasar ve işlev süreleri ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| damagetype         = Yakın Dövüş Silahı
+
| damagetype       = Yakın Dövüş Silahı
| rangetype         = Yakın Dövüş Silahı
+
| rangetype       = Yakın Dövüş Silahı
  
| damage             = yes
+
| damage           = yes
|  base             = 65
+
|  base           = 65
|  crit             = 0
+
|  crit           = 0
|  minicrit         = 88
+
|  minicrit       = 88
  
| function times     = yes
+
| function times   = yes
|  attack interval   = 0.8 s
+
|  attack interval = 0.8 s
 
}}
 
}}
  
{{Silah Gösterimi}}
+
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== İşleme ==
 
== İşleme ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/tr|l1=İşleme}}
  
 
=== Taslak ===
 
=== Taslak ===
Line 65: Line 71:
 
== Garip varyantları ==
 
== Garip varyantları ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
|item-type = Fists
+
|item-type = Yumruklar
 
|rankson = tickle fights won
 
|rankson = tickle fights won
 
|rankson2 = kills
 
|rankson2 = kills
 
|festive =
 
|festive =
|item-description = Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens.
+
  | item-description = Bu kahkaha attıran yumruk eldivenleri ile apaçilerin temsilcisi olun.
|att-1-positive  = Critical hit forces victim to laugh
+
  | att-1-positive  = Kritik vuruşlar kurbanı zorla güldürür.
|att-2-positive  = Always critical hit from behind
+
  | att-2-positive  = Arkadan daima kritik sağlar.
|att-3-positive  = On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item
+
  | att-3-positive  = İsabet halinde:aynı bu silahı kullanan düşmanları zorla güldürür.
|att-4-negative  = Critical hits do no damage
+
  | att-4-negative  = Kritik vuruşlar hasar vermez.
 
  |can deal damage = yes
 
  |can deal damage = yes
 
  |can deal gib damage = no
 
  |can deal gib damage = no
Line 89: Line 95:
 
== Alakalı Başarımlar ==
 
== Alakalı Başarımlar ==
 
==={{class link|Heavy}}===
 
==={{class link|Heavy}}===
 
+
{{Achievement table
{Achievement table
 
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Show Trial}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Show Trial}}
 
}}
 
}}
 +
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 99: Line 105:
  
 
== Güncelleme Geçmişi ==
 
== Güncelleme Geçmişi ==
{{Update history|'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
* Yılbaşı yumrukları oyuna eklendi.
 
* Yılbaşı yumrukları oyuna eklendi.
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
Line 115: Line 121:
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
* {{Undocumented}} [[Garip]] özelliği eklendi.
+
* {{Undocumented}} [[Strange/tr|Garip]] özelliği eklendi.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* {{Undocumented}} [[Kolleksiyoncunun]] özelliği eklendi.
+
* {{Undocumented}} [[Collector's/tr|Koleksiyoncunun]] özelliği eklendi.
  
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
Line 127: Line 133:
  
 
'''{{Patch name|10|26|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|26|2017}}'''
* Yılbaşı yumruğu ile LOD hatası düzeltildi.}}
+
* Yılbaşı yumruğu ile LOD hatası düzeltildi.
 +
}}
  
== Kullanılmamış içerik==
+
== Kullanılmamış içerik ==
 
* Oyunun dosyalarında kullanılmamış bir doku bulunmakta; Steam atölyede [[Subay Kalpağı]]'nın benzer bir tasarımına sahip bir dosyaya bulundu.
 
* Oyunun dosyalarında kullanılmamış bir doku bulunmakta; Steam atölyede [[Subay Kalpağı]]'nın benzer bir tasarımına sahip bir dosyaya bulundu.
  
Line 135: Line 142:
  
 
== Hatalar ==
 
== Hatalar ==
* Bu eşya [[Critical hits#Crit boost|Krit desteği]] aldığında parlamıyor.
+
* Bu eşya [[Critical hits/tr#Kritik artışı|Krit desteği]] aldığında parlamıyor.
 
* Garip varyant, oyuncu bir eleştirmenle bir düşmana vurduğunda gıdıkları sayar, bu nedenle düşman zaten gülüyor veya alay ediyor olsa bile, sayaç hala yükselecektir. Bu aynı zamanda normal bir yumrukla gülmeye zorlanan bu eşyayı giyen diğer Ağır tankların sayacı artırmayacağı anlamına gelir.
 
* Garip varyant, oyuncu bir eleştirmenle bir düşmana vurduğunda gıdıkları sayar, bu nedenle düşman zaten gülüyor veya alay ediyor olsa bile, sayaç hala yükselecektir. Bu aynı zamanda normal bir yumrukla gülmeye zorlanan bu eşyayı giyen diğer Ağır tankların sayacı artırmayacağı anlamına gelir.
 
* ateşkes sırasında<!-- link? -->, Hala düşmanları zorla güldürebilmek mümkün.
 
* ateşkes sırasında<!-- link? -->, Hala düşmanları zorla güldürebilmek mümkün.
* Yılbaşı Yumruğu incelediğin zaman [[sırt çantası]] menüsünde gözükmemektedir.
+
* Yılbaşı Yumruğu incelediğin zaman [[Backpack/tr|Çanta]] menüsünde gözükmemektedir.
  
== Trivia ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* {{botignore|[[w:Punch (drink)|Holiday punch]]}} genellikle tatil sezonlarında yapılan bir içecektir.
+
* {{botignore|[[w:Punch (drink)|Holiday punch]]}} {{lang icon|en}} genellikle tatil sezonlarında yapılan bir içecektir.
* Yılbaşı yumrukları The Australian Christmas 2011 güncellemesinde ekran başlığının sağ alt köşesinde gösterilmiştir.
+
* Yılbaşı yumrukları {{update name|Australian Christmas 2011}} güncellemesinde ekran başlığının sağ alt köşesinde gösterilmiştir.
  
==Galeri=
+
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Holiday Punch.png|
 
Holiday Punch 1st person red.png|[[RED]] first-person view.
 
Holiday Punch 1st person red.png|[[RED]] first-person view.
 
Holiday Punch 1st person blu.png|[[BLU]] first-person view.
 
Holiday Punch 1st person blu.png|[[BLU]] first-person view.
 
Killicon holiday punch laugh.png|Unused kill icon.
 
Killicon holiday punch laugh.png|Unused kill icon.
Steamworkshop_tf2_winter_gloves_thumb.jpg‎|Steam Workshop thumbnail for the Holiday Punch, featuring the scrapped [[Officer's Ushanka]] style.
+
Steamworkshop_tf2_winter_gloves_thumb.jpg‎|Steam Atölyenin kullanılmamış {{item link|Officer's Ushanka}} stili.
 +
File:Main menu xms2011 heavy.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Birde bunlara bakın ==
 
== Birde bunlara bakın ==
* [[Heavy strategy#Holiday Punch|Holiday Punch Strategy]]
+
* [[Basic Heavy strategy/tr#Yılbaşı Yumruğu|Holiday Punch Strategy]]
* [[Schadenfreude]]
+
* {{item link|Schadenfreude}}
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 14:50, 5 March 2024

Korkakları öldürmek için yeni bir yöntemim var.
The Heavy while tickling someone

Yılbaşı Yumrukları Topluluk tarafından Heavy için tasarlanılan bir Yakın dövüş silahı'dır. Arkaya dokunmuş dekoratif bir kar tanesi içeren, takım renginde örülmüş büyük bir çift eldivendir.

Bu silah Backstab mekaniği dışında Yumruklar'a benzer şekilde işlemektedir. Silah Sırtyakar'da da olduğu gibi her zaman Kritik vuracaktır(yaklaşık 90 derece).Bu silahtaki her kritik vuruş, arkadan da olsa başka şekilde de olsa, hasar vermeyecektir ama kurbanları kahkaha atmaya neden olarak onları, geçici olarak savunmasız hale getirecektir. ÜberŞarj etkisinde olanlar zorla güldürülebilir.İsabetin hasarına veya açısına bakılmaksızın yılbaşı yumruklarını kuşanan ve aktif eden kurbanlara vurulduğunda her zaman zorla kahkaha atarlar. Mini kritikler düşmanın gülmesine neden olmaz. Kahkaha atmak eğer düşman normalde alay hareketi çekebilcek bir pozisyondaysa meydana gelir.Bu da demek oluyor ki görünmez veya kılık değiştirmiş Spy'lar, suyun altındaki, havadaki veya önceden alay hareketi çekenler etkilenmeyecektir.

Yılbaşı yumrukları Mann vs Makine'de Eldiven Heavy'si tarafından kullanılmıştır.

Yılbaşı Yumrukları kuşanılıp Alay Hareketi'ni yapmak Güç gösterisi alay hareketini yapacaktır.

Yılbaşı Yumrukları Steam atölyeye Katkıda bulunulmuştur.

Hasar ve işlev süreleri

Ayrıca bakınız: Hasar
Hasar ve işlev süreleri
Hasar türü Yakın Dövüş Silahı
Cephaneli mi yakın dövüş mü? Yakın Dövüş Silahı
Hasar
Ana hasar 100% 65
Kritik 0
Mini kritik 88
İşlev süreleri
Saldırı gecikmesi 0.8 s
Değerler topluluk testlerinde kaydedilmiştir ve yaklaşık değerlerdir.

Tanıtım videosu

İşleme

Ayrıca bakınız: İşleme

Taslak

Değerlendirilmiş Metal Kutsal Palamut Gerçek Randımana Ulaştırıcılar Yılbaşı Yumruğu
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png
Sınıf Fişi - Heavy Yuva Fişi - Yakın Dövüş Hurda Metal Mümkün Sonuçlar
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Garip varyantları

Garip rütbeleri

Rütbe Kazanılan Gıdıklama Kavgaları İsim
0 0 Garip
1 10 Sıradan
2 25 Neredeyse Eğlendirici
3 45 Biraz Neşeli
4 70 Bir Şekilde Tuhaf
5 100 Popoya Şaplak Atıcı
6 135 Belirgin Şekilde Neşeli
7 175 Fazlasıyla Alaycı
8 225 Gerçekten Korkulan
9 275 İnanılmaz Gırgır
10 350 Hovarda
11 500 Şeytani Komik
12 749 Tamamen Keyifsiz
13 750 Kesinlikle Alaycı
14 1000 Somurtganlık Giderici
15 1500 Sırıtış Artırıcı
16 2500 Sunucu Boşaltıcı
17 5000 Epik
18 7500 Efsanevi
19 7923 Avustralyalı
20 8500 Mann Co. Seçimi

Alakalı Başarımlar

Leaderboard class heavy.png Heavy

Deneme Göster
Deneme Göster
Alay hareketiyle bir düşman öldür.

Leaderboard class medic.png Medic

Kör Travma
Kör Travma
Heavy'nin tek ÜberŞarjla 2 düşmanı yumruklamasına yardım et.

Güncelleme Geçmişi

15 Aralık 2011 Yaması (Avustralya Noeli 2011)
  • Yılbaşı yumrukları oyuna eklendi.

21 Aralık 2011 Yaması

  • Yılbaşı yumrukları artık bulunabilir ve işlenebilir.
  • Yılbaşı yumruklarına kritik kuvvetler eklendi.

11 Ocak 2012 Yaması

  • Yılbaşı yumruğuna işleme taslağı eklendi.

2 Şubat 2012 Yaması

  • Fizik nesnelerine Yılbaşı yumruklarının kritik saldırılarının neden olduğu bir sunucu çökmesi düzeltildi.

9 Şubat 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yılbaşı Yumrukları artık sırt çantasında yerleştirildiğinde kumaş sesleri çıkarıyor.

22 Mart 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Garip özelliği eklendi.

12 Kasım 2013 Yaması

9 Ocak 2015 Yaması

  • Mann vs Makine düşman robotlarını gıdıklamak için yılbaşı yumrukları düzeltildi.

10 Kasım 2016 Yaması

  • Cadılar Bayramı boss ateşkesinde yılbaşı yumruklarının düşman üzerinde kullanımı düzeltildi.

26 Ekim 2017 Yaması

  • Yılbaşı yumruğu ile LOD hatası düzeltildi.

Kullanılmamış içerik

  • Oyunun dosyalarında kullanılmamış bir doku bulunmakta; Steam atölyede Subay Kalpağı'nın benzer bir tasarımına sahip bir dosyaya bulundu.
  • Bu silahın kullanılmamış öldürme ikonu bulunmakta

Hatalar

  • Bu eşya Krit desteği aldığında parlamıyor.
  • Garip varyant, oyuncu bir eleştirmenle bir düşmana vurduğunda gıdıkları sayar, bu nedenle düşman zaten gülüyor veya alay ediyor olsa bile, sayaç hala yükselecektir. Bu aynı zamanda normal bir yumrukla gülmeye zorlanan bu eşyayı giyen diğer Ağır tankların sayacı artırmayacağı anlamına gelir.
  • ateşkes sırasında, Hala düşmanları zorla güldürebilmek mümkün.
  • Yılbaşı Yumruğu incelediğin zaman Çanta menüsünde gözükmemektedir.

Ek Bilgiler

  • Holiday punch (İngilizce) genellikle tatil sezonlarında yapılan bir içecektir.
  • Yılbaşı yumrukları Avustralya Noeli 2011 güncellemesinde ekran başlığının sağ alt köşesinde gösterilmiştir.

Gallery

Birde bunlara bakın