Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/pt"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | + | {{cleanup}} | |
− | |||
− | |||
− | == Itens | + | {{DISPLAYTITLE:{{update name|Mann-Conomy Update}}}} |
− | === | + | [[File:Mannconomy_update.jpg|right|430px|link=https://www.teamfortress.com/mannconomy/]] |
− | {{main|Item sets/pt|l1= | + | {{Patch info|9|30|2010}} |
+ | |||
+ | A '''{{update name|Mann-Conomy Update}}''' é uma [[Patches/pt#MU|atualização]] lançada para o ''[[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]]'' no {{Patch name|9|30|2010}}. No total, esta atualização adicionou 65 itens novos, incluíndo as [[Steam Workshop/pt|contribuições da comunidade]] do concurso do [[Polycount Pack/pt|Polycount Pack]], novos [[Cosmetic items/pt|acessórios]], [[Weapons/pt|armas]], [[Dueling Mini-Game/pt|minigames]], [[Tools/pt|ferramentas]] e introduziu a [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]], a [[Steam Wallet/pt|Steam Wallet]], o sistema de [[w:pt:Bem_virtual|microtransações]] bem como o [[Trading/pt|sistema de troca]] de [[items/pt|itens]]. | ||
+ | |||
+ | == Itens novos == | ||
+ | === Conjuntos de Classes === | ||
+ | {{main|Item sets/pt|l1=Conjuntos de itens}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | | width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | ||
− | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" |[[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link= | + | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" | [[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Special Delivery (item set){{if lang}}]]<br>'''{{item link|Special Delivery (item set)}}'''<br>{{pro}}Quando matas um inimigo,<br />surge uma lápide no local do cadáver |
| style="background:#5C9000;" | {{Icon item|Shortstop|75px}} | | style="background:#5C9000;" | {{Icon item|Shortstop|75px}} | ||
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Shortstop}}''' | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Shortstop}}''' | ||
Line 23: | Line 27: | ||
|- | |- | ||
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | ||
− | | rowspan="3" |[[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link= | + | | rowspan="3" | [[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Tank Buster{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Tank Buster}}'''<br>{{pro}}Quando matas um inimigo,<br />surge uma lápide no local do cadáver |
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Black Box|75px}} | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Black Box|75px}} | ||
| '''{{item link|Black Box}}''' | | '''{{item link|Black Box}}''' | ||
Line 34: | Line 38: | ||
|- | |- | ||
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
− | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link= | + | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Gas Jockey's Gear{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Gas Jockey's Gear}}'''<br>{{pro}}Quando matas um inimigo,<br />surge uma lápide no local do cadáver |
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Degreaser|75px}} | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Degreaser|75px}} | ||
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Degreaser}}''' | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Degreaser}}''' | ||
Line 45: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
| style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' | ||
− | | rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link= | + | | rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Croc-o-Style Kit{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Croc-o-Style Kit}}'''<br>{{pro}}Quando matas um inimigo,<br />surge uma lápide no local do cadáver |
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}} | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}} | ||
| '''{{item link|Sydney Sleeper}}''' | | '''{{item link|Sydney Sleeper}}''' | ||
Line 59: | Line 63: | ||
|- | |- | ||
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}''' | ||
− | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link= | + | | style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Saharan Spy{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Saharan Spy}}'''<br>{{pro}}Efeitos adicionais ao<br />fazer uma provocação |
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}} | | style="background:#5B8300;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}} | ||
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|L'Etranger}}''' | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|L'Etranger}}''' | ||
Line 69: | Line 73: | ||
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Familiar Fez}}''' | | style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Familiar Fez}}''' | ||
|} | |} | ||
− | |||
=== Armas === | === Armas === | ||
Line 75: | Line 78: | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | | width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | ||
− | | | + | | width="75px" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}} |
| width="125px" | '''{{item link|Rocket Jumper}}''' | | width="125px" | '''{{item link|Rocket Jumper}}''' | ||
|- | |- | ||
Line 142: | Line 145: | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
| rowspan="2" width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | | rowspan="2" width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | ||
− | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}} | + | | rowspan="1" width="75px" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Ellis' Cap}}''' | |
|- | |- | ||
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}} | | style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}} | ||
| '''{{item link|Frying Pan}}'''<sup>†</sup> | | '''{{item link|Frying Pan}}'''<sup>†</sup> | ||
|- | |- | ||
− | | height="30px" style="background:#5B8300;" | <font color="white">''' | + | | height="30px" style="background:#5B8300;" | <font color="white">'''{{common string|Notes}}'''</font> |
| colspan="2" | <sup>†</sup>Não disponível para Engineer e Spy. | | colspan="2" | <sup>†</sup>Não disponível para Engineer e Spy. | ||
|} | |} | ||
''Estes itens são dados para quem comprar [[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]].'' | ''Estes itens são dados para quem comprar [[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]].'' | ||
+ | |||
+ | === {{common string|Unusual effects}} === | ||
+ | {{main|Unusual effects/pt|l1={{common string|Unusual effects}}}} | ||
+ | {{Series 1 Unusual effects}} | ||
+ | |||
+ | == Qualidades == | ||
+ | {{main|Item quality/pt|l1=Qualidade}} | ||
=== Qualidade ''Vintage'' === | === Qualidade ''Vintage'' === | ||
− | {{main| | + | {{main|Vintage/pt|l1=Itens Vintage}} |
− | Assim que | + | Assim que a atualização foi lançada, todos os itens que o jogador tinha na mochila antes do mesmo, se transformaram em itens "Vintage". O nome deles foi pintado de azul e foi adicionado também o prefixo Vintage a seu nome. De acordo com a Valve, "alguns itens que eram raros vão ser mais comuns quando for possível comprá-los. (...) Desse jeito, os itens velhos e raros permanecem raros (em tempo, eles são ainda mais raros, já que são edições limitadas). " |
− | Há exceções como o | + | Há exceções como o {{item link|Cheater's Lament}}, {{item link|Alien Swarm Parasite}}, {{item link|Lumbricus Lid}}, {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}, {{item link|Bill's Hat}}, {{item link|Ghastly Gibus}}, {{item link|Earbuds}}, e todas as medalhas e materiais para "fabrico". |
=== Acessórios Inusuais === | === Acessórios Inusuais === | ||
− | {{main| | + | {{main|Unusual/pt|l1=Itens Inusuais}} |
− | Chapéus | + | Chapéus Inusuais são os que têm efeitos especiais. Atualmente, a única forma de conseguir esses itens é abrindo uma {{item link|Mann Co. Supply Crate}} com sua [[Mann Co. Supply Crate Key/pt|chave]] correspondente, ou trocando por um. Existem 882 combinações possíveis entre [[Cosmetic items/pt|acessórios]] e efeitos Inusuais (14 efeitos * 63 Chapéus que podem ser Inusuais.) Os efeitos de partículas diferentes são visíveis [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|nesta animação]]. |
== Novos geitos para obter itens == | == Novos geitos para obter itens == | ||
=== Trocas === | === Trocas === | ||
{{main|Trading/pt|l1=Sistema de Trocas}} | {{main|Trading/pt|l1=Sistema de Trocas}} | ||
− | "Troca é um sistema in-game que permite os jogadores a trocar armas, | + | "Troca" é um sistema in-game que permite os jogadores a trocar armas, acessórios e outros itens, afim de que possam conseguir os itens que tanto desejam. Alguns itens como a {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} e a {{item name|Golden Wrench}}, produtos comprados na loja e itens dados por presente são 'introcáveis', ou seja, devem permanecer na sua conta original a qual conseguiu-os. Surpreendentemente, o {{item name|Bill's Hat}}, {{item name|Lumbricus Lid}} e o {{item name|Alien Swarm Parasite}} podem ser trocados. |
Agora, é possível trocar com pessoas na sua lista de amigos da steam e com outros jogadores no servidor em que você está. | Agora, é possível trocar com pessoas na sua lista de amigos da steam e com outros jogadores no servidor em que você está. | ||
− | É possivel trocar tambem se o jogador possuir uma Steam ID de outro jogador, há também a opção de trocar diretamente com ele. Isso faz mais fácil a troca com alguém que não está no mesmo [[ | + | É possivel trocar tambem se o jogador possuir uma Steam ID de outro jogador, há também a opção de trocar diretamente com ele. Isso faz mais fácil a troca com alguém que não está no mesmo [[Servers/pt|server]] que tu estas. |
− | Entretanto, apesar de parecer óbvio, ambas pessoas afim de trocar algo devem estar no jogo Team Fortress 2 se desejam trocar algo. | + | Entretanto, apesar de parecer óbvio, ambas pessoas afim de trocar algo devem estar no jogo ''Team Fortress 2'' se desejam trocar algo. |
=== Loja === | === Loja === | ||
{{main|Mann Co. Store/pt|l1=Loja da Mann Co.}} | {{main|Mann Co. Store/pt|l1=Loja da Mann Co.}} | ||
− | + | A '''Loja Mann Co.''' é um serviço no jogo de compras incluído na {{update name|Mann-Conomy Update}}. A loja permite aos jogadores a comprar itens do jogo como [[Cosmetic items/pt|acessórios]], [[weapons/pt|armas]], e [[action items/pt|itens de ação]] usando dinheiro guardado em tua [[Steam Wallet/pt|Steam Wallet]]. A loja não promove a jogabilidade de 'pagar para ganhar': Há planos de fabrico e drops aleatórios disponíveis para itens não-cosméticos. Os criadores dos [[Steam Workshop/pt|itens contribuídos pela comunidade]] recebem uma porcentagem das vendas por qualquer coisa que tenham criado." | |
− | Todos itens comprados pela loja não podem ser | + | Todos itens comprados pela loja não podem ser fabricados ou trocados, exceto pelo uso do {{item link|Gift Wrap}}, incluindo que nem todos os itens podem ser embalados com {{item name|Gift Wrap}}. |
== Galeria da atualização == | == Galeria da atualização == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|Página principal da {{update name|Mann-Conomy Update}} | File:Mann-Conomy Update Main Page.png|Página principal da {{update name|Mann-Conomy Update}} | ||
− | File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Resumo completo dos [[ | + | File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Resumo completo dos [[Item sets/pt|conjuntos de itens]] novos. |
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Página FAQ da Mannconomia. | File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Página FAQ da Mannconomia. | ||
File:News item 2010-09-30 The Mann-Conomy Update!.png|Anúncio no jogo da atualização. | File:News item 2010-09-30 The Mann-Conomy Update!.png|Anúncio no jogo da atualização. | ||
Line 200: | Line 210: | ||
== Links Externos == | == Links Externos == | ||
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/mannconomy/ {{update name|Mann-Conomy Update}}] {{lang icon|en}} |
+ | |||
+ | {{Mann-Conomy Nav}} | ||
+ | {{Major Updates Nav}} | ||
− | [[Category:Major updates | + | [[Category:Major updates/pt]] |
− | |||
− |
Latest revision as of 18:03, 26 February 2024
Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Mann-Conomy Update (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
“Oh céus, fiz uma enorme trapalhada.” Esta página foi marcada para limpeza geral. Razão: none given Por favor, vê o guia de estilo da Wiki do Team Fortress para informações em como melhorar este artigo. |
A Atualização da Mannconomia é uma atualização lançada para o Team Fortress 2 no Atualização de 30 de setembro de 2010. No total, esta atualização adicionou 65 itens novos, incluíndo as contribuições da comunidade do concurso do Polycount Pack, novos acessórios, armas, minigames, ferramentas e introduziu a Loja Mann Co., a Steam Wallet, o sistema de microtransações bem como o sistema de troca de itens.
Contents
Itens novos
Conjuntos de Classes
Entrega Especial Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver |
Shortstop | ||
Leite Louco | |||
Santa Cavala | |||
Leiteiro | |||
Rebenta-Tanques Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver |
Caixa Negra | ||
Reforço do Batalhão | |||
Boné do Granadeiro | |||
Acessórios do Homem do Gás Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver |
Desengordurante | ||
Powerjack | |||
Assistente | |||
Kit de Croco-Estilo Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver |
Tranquilizador de Sydney | ||
Escudo de Perigo de Darwin | |||
Facalhão | |||
Velho Dentuças | |||
Espião do Sahara Efeitos adicionais ao fazer uma provocação |
L'Etranger | ||
Tua Eterna Recompensa | |||
Fez Familiar |
Armas
Salta-Rockets | ||
Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente' | ||
Vita-Serra |
Acessórios
Itens Promocionais - Pacote do Left 4 Dead 2
Boné do Ellis | ||
Frigideira† | ||
Notas | †Não disponível para Engineer e Spy. |
Estes itens são dados para quem comprar Left 4 Dead 2.
Efeitos Inusuais
Efeitos Inusuais da 1ª geração | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Efeitos para cosméticos | ||||||
Confete Verde | Confete Roxo | Fantasmas Assombrados | Energia Verde | Energia Roxa | Logo do TF Rotativo | |
Moscas Amontoadas | Chamas Ardentes | Chamas Abrasadoras | Plasma Escaldante | Plasma Vívido | Raios de Sol | |
Símbolo da Paz Rotativo | Coração Rotativo |
Qualidades
Qualidade Vintage
Assim que a atualização foi lançada, todos os itens que o jogador tinha na mochila antes do mesmo, se transformaram em itens "Vintage". O nome deles foi pintado de azul e foi adicionado também o prefixo Vintage a seu nome. De acordo com a Valve, "alguns itens que eram raros vão ser mais comuns quando for possível comprá-los. (...) Desse jeito, os itens velhos e raros permanecem raros (em tempo, eles são ainda mais raros, já que são edições limitadas). "
Há exceções como o Lamento do Batoteiro, Parasita do Alien Swarm, Capacete Lombrigueiro, Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora, Chapéu do Bill, Gibus Sinistro, Auriculares, e todas as medalhas e materiais para "fabrico".
Acessórios Inusuais
Chapéus Inusuais são os que têm efeitos especiais. Atualmente, a única forma de conseguir esses itens é abrindo uma Caixote Mann Co. com sua chave correspondente, ou trocando por um. Existem 882 combinações possíveis entre acessórios e efeitos Inusuais (14 efeitos * 63 Chapéus que podem ser Inusuais.) Os efeitos de partículas diferentes são visíveis nesta animação.
Novos geitos para obter itens
Trocas
"Troca" é um sistema in-game que permite os jogadores a trocar armas, acessórios e outros itens, afim de que possam conseguir os itens que tanto desejam. Alguns itens como a Medalha de Serviço de Cavalheiro e a Chave Inglesa Dourada, produtos comprados na loja e itens dados por presente são 'introcáveis', ou seja, devem permanecer na sua conta original a qual conseguiu-os. Surpreendentemente, o Chapéu do Bill, Capacete Lombrigueiro e o Parasita do Alien Swarm podem ser trocados.
Agora, é possível trocar com pessoas na sua lista de amigos da steam e com outros jogadores no servidor em que você está.
É possivel trocar tambem se o jogador possuir uma Steam ID de outro jogador, há também a opção de trocar diretamente com ele. Isso faz mais fácil a troca com alguém que não está no mesmo server que tu estas.
Entretanto, apesar de parecer óbvio, ambas pessoas afim de trocar algo devem estar no jogo Team Fortress 2 se desejam trocar algo.
Loja
A Loja Mann Co. é um serviço no jogo de compras incluído na Atualização da Mannconomia. A loja permite aos jogadores a comprar itens do jogo como acessórios, armas, e itens de ação usando dinheiro guardado em tua Steam Wallet. A loja não promove a jogabilidade de 'pagar para ganhar': Há planos de fabrico e drops aleatórios disponíveis para itens não-cosméticos. Os criadores dos itens contribuídos pela comunidade recebem uma porcentagem das vendas por qualquer coisa que tenham criado."
Todos itens comprados pela loja não podem ser fabricados ou trocados, exceto pelo uso do Papel de Embrulho, incluindo que nem todos os itens podem ser embalados com Papel de Embrulho.
Galeria da atualização
Resumo completo dos conjuntos de itens novos.
Páginas coultas
Veja Também
Links Externos
- Atualização da Mannconomia (inglês)
|