Difference between revisions of "Widowmaker/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (샷건은 산탄총... 번역 수정)
Line 5: Line 5:
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}
| released        = [[August 18, 2011 Patch/ko|2011년 8월 18일 패치]]
+
| released        = [[마노 테크놀로지 묶음]]
 
| availability    = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
 
| availability    = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = 발당 30 [[금속]]]
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = 200 금속 (총 6발)
 
| reload          = 장전없음
 
| reload          = 장전없음
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
  | loadout-prefix = The
 
 
   | quality        = Unique
 
   | quality        = Unique
   | level          = 레벨 5 샷건
+
   | level          = 레벨 5 산탄총
   | att-1-positive = 명중시: 100% 대미지 만큼 탄약에 추가됨
+
   | att-1-positive = 명중시: 피해를 입힌 만큼 탄약에 추가됩니다
   | att-2-positive = 장전이 필요하지않음
+
   | att-2-positive = 장전이 필요하지 않습니다
   | att-3-negative = 한 발당: -30 금속
+
   | att-3-negative = 한 발당: 금속 30 소모
   | att-4-negative = 탄약대신 금속을 소비
+
   | att-4-negative = 탄약으로 금속을 사용합니다
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''엔지니어'''가 금속에서 탄약을 얻는 것에 대하여|내가 이걸 너한테 사용하게 하지 말라고, 친구|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav}}
+
{{Quotation|'''엔지니어'''가 금속에서 탄약을 얻는 것에 대하여|내가 너한테 금속을 쓰게하지 말라고, 친구!|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav}}
  
'''과부 제조기'''는 [[engineer/ko|엔지니어]]의 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Weapons/ko#엔지니어|주무기]]입니다. 이것은 [[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]에서 나오는 [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX]에서 본따온 미래식 [[Shotgun/ko|산탄총]]입니다.  
+
'''과부 제조기'''는 [[엔지니어]]의 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Weapons/ko#엔지니어|주무기]]입니다. 이것은 [[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]에서 나오는 [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX]를 본딴 미래식 [[산탄총]]입니다.  
  
이 무기는 엔지니어의 [[Metal/ko|금속]]을 [[Ammo/ko|탄약]] 대용으로 사용합니다. 한 발은 30 금속 정도이며 충전 없이는 최대 6번 정도 쏠 수 있습니다. 적 플레이어나 건물에게 가한 대미지 수치 만큼 엔지니어에게 금속으로 돌아옵니다.
+
이 무기는 엔지니어의 [[금속]]을 [[탄약]] 대용으로 사용합니다. 한 발은 30 금속 정도이며 충전 없이는 최대 6번 정도 쏠 수 있습니다. 적 플레이어나 건물에게 가한 대미지 수치 만큼 엔지니어에게 금속으로 돌아옵니다.
  
과부 제조기는 [[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]를 2011년 8월 26일 전에 예약하는 유저들에게 [[Genuine/ko|진품]] 퀄리티로 지급 되었습니다.  
+
과부 제조기는 [[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]를 2011년 8월 26일 전에 예약한 유저들에게 [[진품]] 품질로 지급 되었습니다.  
  
이 무기의 사살 아이콘은 [http://steamcommunity.com/profiles/76561197997182322 Ani]가 제작했습니다.
+
이 무기의 사살 표시은 [http://steamcommunity.com/profiles/76561197997182322 Ani]가 제작하였습니다.
  
== 대미지와 무기정보 ==
+
== 피해량과 작동 시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Hitscan/ko|히트스캔]]
+
| type              = [[Hitscan/ko|충돌감지]]
| identical          = [[Shotgun/ko|샷건]]
+
| identical          = [[산탄총]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
|  base              = 6 / pellet
+
|  base              = 탄환당 6
|  fall off          = 3 / pellet
+
|  fall off          = 탄환당 3
|  ramp up          = 9 / pellet
+
|  ramp up          = 탄환당 9
 
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 damage / second}}
 
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 damage / second}}
 
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 damage / second}}
 
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 damage / second}}
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 damage / second}}
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 damage / second}}
|  crit              = 18 / pellet
+
|  crit              = 탄환당 18
|  minicrit          = 8.1 / pellet
+
|  minicrit          = 탄환당 8.1
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.625 s
+
|  attack interval  = 0.625초
 
}}
 
}}
  
Line 72: Line 71:
  
 
'''[[August 23, 2011 Patch/ko|2011년 8월 23일 패치]]'''
 
'''[[August 23, 2011 Patch/ko|2011년 8월 23일 패치]]'''
* 과부 제조기를 여러 타겟에 맞췄을때 발생하는 탄약 오류 현상을 수정.
+
* 과부 제조기를 여러 대상을 타격할 경우 발생하는 탄약 오류 현상을 수정하였습니다.
* draw/recoil 포스를 추가
+
* 과부 제조기에 무기 꺼내기와 반동을 추가하였습니다.
* 크리티컬 포스를 추가
+
* 과부 제조기에 치명타를 추가하였습니다
  
'''[[October 13, 2011 Patch/ko|2011년 10월 13일 패치]]''' ([[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트]])
+
'''[[October 13, 2011 Patch/ko|2011년 10월 13일 패치]]''' ([[만념일 업데이트와 세일]])
* {{Undocumented}} 과부 제조기의 금속 소비량이 60에서 30으로 감소했습니다.
+
* {{Undocumented}} 과부 제조기의 금속 소모량이 60에서 30으로 감소하였습니다.
  
 
==버그==
 
==버그==
* 배럴 끝 부분에서 엔지니어의 손가락과 심하게 겹칩니다.
+
* Due to rounding, sometimes the amount of metal gained by a shot will be slightly less than the damage value displayed.
 +
* 이 무기는 크기가 작아서 엔지니어의 손가락이 총열의 끝부분을 잡고 있습니다.
 +
* 3인칭에서 엔지니어의 엄지손가락이 방아쇠와 겹치며, on a higher than default setting, the client view.
 +
* The sound effect for pumping a Shotgun plays upon drawing the weapon despite the Engineer not doing so.
 +
* 이 무기는 [[말도 없고 머리도 없는 기만병]]과 [[모노큘러스]]에게 피해를 입혀도 금속을 얻지 못합니다.
 +
 
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Widowmaker 1st person.png|일인칭 시각
+
File:Widowmaker 1st person.png|1인칭.
File:Widowmaker Concept.png|컨셉 아트
+
File:Widowmaker Concept.png|과부 제조기 컨셉 아트
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 20:50, 13 November 2011

내가 너한테 금속을 쓰게하지 말라고, 친구!
엔지니어가 금속에서 탄약을 얻는 것에 대하여

과부 제조기엔지니어홍보용 주무기입니다. 이것은 Deus Ex: Human Revolution에서 나오는 Widowmaker TX를 본딴 미래식 산탄총입니다.

이 무기는 엔지니어의 금속탄약 대용으로 사용합니다. 한 발은 30 금속 정도이며 충전 없이는 최대 6번 정도 쏠 수 있습니다. 적 플레이어나 건물에게 가한 대미지 수치 만큼 엔지니어에게 금속으로 돌아옵니다.

과부 제조기는 Deus Ex: Human Revolution를 2011년 8월 26일 전에 예약한 유저들에게 진품 품질로 지급 되었습니다.

이 무기의 사살 표시은 Ani가 제작하였습니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 산탄총
피해량 및 기능별 소요시간
피격 방식 충돌감지
피해량
최대 피해량 150% 탄환당 9
기본 피해량 100% 탄환당 6
최소 피해량 52.8% 탄환당 3
탄알 개수 10
근거리 80-90
중거리 10-30
장거리 3-10
치명타 탄환당 18
소형 치명타 탄환당 8.1
기능별 소요시간
공격 간격 0.625초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

재활용 금속 이방인 위도우메이커
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

관련 도전과제

Leaderboard class engineer.png 엔지니어

텍사스 투스텝
텍사스 투스텝
자신의 센트리 건에게 피해를 입은 적을 산탄총으로 해치우십시오.

업데이트 기록

2011년 8월 18일 패치

  • 과부 제조기가 게임에 추가되었습니다.

2011년 8월 23일 패치

  • 과부 제조기를 여러 대상을 타격할 경우 발생하는 탄약 오류 현상을 수정하였습니다.
  • 과부 제조기에 무기 꺼내기와 반동을 추가하였습니다.
  • 과부 제조기에 치명타를 추가하였습니다

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 세일)

  • [언급되지 않음] 과부 제조기의 금속 소모량이 60에서 30으로 감소하였습니다.

버그

  • Due to rounding, sometimes the amount of metal gained by a shot will be slightly less than the damage value displayed.
  • 이 무기는 크기가 작아서 엔지니어의 손가락이 총열의 끝부분을 잡고 있습니다.
  • 3인칭에서 엔지니어의 엄지손가락이 방아쇠와 겹치며, on a higher than default setting, the client view.
  • The sound effect for pumping a Shotgun plays upon drawing the weapon despite the Engineer not doing so.
  • 이 무기는 말도 없고 머리도 없는 기만병모노큘러스에게 피해를 입혀도 금속을 얻지 못합니다.


갤러리

그 외