Difference between revisions of "Fubar Fanfare/ja"
Earthcrack7 (talk | contribs) (Retranslate whole texts/全文の再翻訳) |
Earthcrack7 (talk | contribs) m (→{{common string|Update History}}: tranlated/翻訳忘れを翻訳) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
== {{common string|Update History}} == | == {{common string|Update History}} == | ||
− | '''{{Patch name|7|7|2016}} | + | '''{{Patch name|7|7|2016}} その1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) |
− | * | + | * {{item name|Fubar Fanfare}}がゲームに追加された。 |
== {{common string|Trivia}} == | == {{common string|Trivia}} == |
Revision as of 22:02, 21 November 2016
「 | 誰もが失敗するものだ。このトロンボーンの音色とともに、よーく頭に刷り込んでおけ!
— Fubar Fanfareの宣伝文句
|
」 |
Fubar Fanfareはソルジャー専用のアクションアイテムです。実行するとソルジャーがトロンボーンを取り出し、失敗を連想させる4つの低音 (D, D♭, C, B)を演奏します。トロンボーンのバランサー(後ろ側のU字管に取り付けられたおもり)には、Team Fortressのロゴが描かれています。
Fubar Fanfare はSteamワークショップに"Fumbler's Fanfare"という名前で投稿されていた作品です。
動画
実演動画
アップデート履歴
2016年7月7日 パッチ その1 (Meet Your Match アップデート)
- Fubar Fanfareがゲームに追加された。
トリビア
- fubarは「見る影もないほどひどい状態」という意味で、「fucked up beyond all recognition.」の頭文字を取った頭字語です。オンライン辞書の定義によれば、「徹底的に混乱した、めちゃくちゃな、ぼろぼろの、台無しの」状態を指す言葉でもあります。
ギャラリー
|
|