Difference between revisions of "Atomizer/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{unreleased}} {{Item infobox | type = weapon | image = Atomizer.PNG | used-by = 스카웃 | slot = melee | crafting-slot…')
 
m (Added missing gallery image.)
 
(48 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{unreleased}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = 인수분해
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| image            = Atomizer.PNG
+
| team-colors      = yes
−
| used-by          = [[Scout/ko|스카웃]]
+
| kill-icon-1      = atomizer
 +
| kill-icon-2      = home run small
 +
| used-by          = [[scout/ko|스카웃]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| crafting-slot    =
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221325685}}
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/kooookie BANG!]
 
 
| released        = [[Über Update/ko|우버 업데이트]]
 
| released        = [[Über Update/ko|우버 업데이트]]
−
| availability    = June 23rd
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate34-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
−
| gift            = Yes
+
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
−
| medieval        = No
+
| numbered        = yes
 +
| medieval        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Bat
+
   | item-level     = 레벨 10 야구방망이
−
   | att-1-positive = 3단 점프 가능
+
   | att-1-positive = 들고 있을 때 3단 점프 가능. 공중에서 근접 공격 시 소형 치명타 발생.
−
   | att-2-positive = 3단 점프는 10의 대미지를 줍니다.
+
   | att-2-negative = 플레이어 대상 -15% 피해
−
  | att-3-negative = 30% 느린 연사속도
+
   | att-3-negative = 본 무기는 꺼내는 속도가 50% 더 느립니다.
−
   | att-4-negative = -20% 대미지 감소
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''스카웃''' 3단점프의 효과를 보며 |이봐! 난 여기서도 우리 기지가 보인다고!|sound=Scout_apexofjump04.wav}}
 
−
'''Atomizer'''는 [[Scout/ko|스카웃]]의 근접무기입니다. 알루미늄 방망이의 손잡이가 검은색 립 그립처리되어 있으며, [[Bonk!/ko|봉크!]]로고와 함께, 빨간색과 노란색의 띠가 둘러져있습니다. 이 아이템은 [[Über Update/ko|우버 업데이트]]때 출시됩니다.
 
  
−
이 아이템은 착용시 플레이어가 3단 점프를 할 수 있게 해줍니다. 3단 점프는 적에게 10의 대미지를 주지만, 방망이를 휘두르는 속도가 30% 느려지며, 대미지 또한 20% 감소됩니다.
+
{{Quotation|'''인수분해''' 광고 문구|뛰어난 스카웃은 봉크를 마십니다. 그리고 자신을 방해하는 멍청이들이 있으면 하나하나 두들겨 패버립니다! 하지만 이 방망이는 남을 패는 데에는 어울리지 않습니다.}}
 +
'''인수분해'''는 [[scout/ko|스카웃]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#scoutmelee|근접무기]]입니다. 이것은 손잡이 부분이 검은색 립 처리되어 있으며 팀 색상의 줄과 밴드에 둘러쌓인 [[List of companies/ko|봉크!]] 로고가 새겨진 알루미늄 방망이입니다.
 +
 
 +
인수분해를 들고 있는 스카웃은 [[Jumping/ko#Triple jump|삼단 점프]]를 할 수 있습니다. 인수분해를 장착하고 삼단 점프를 하게 되면 이단 점프를 할 때 발생하는 흰색 구름과 다른 보라색 구름이 스카웃의 뒤를 따라다닙니다. 또한, 공중에서는 인수분해의 공격이 소형 치명타로 적용됩니다. 다만, 인수분해를 꺼내는 속도가 50% 느리며, 적 플레이어에게 주는 피해는 15% 낮습니다. 하지만 [[Buildings/ko|구조물]]같은 비 플레이어 물체에게는 일반 피해를 입힐 수 있습니다.
 +
 
 +
인수분해로 [[Taunt/ko|도발]]을 하면 [[Home Run/ko|홈런]] 사살 도발을 할 수 있습니다.
  
−
== 대미지와 작동시간 ==
+
== 피해량 및 기능별 소요시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damage            = 있음
+
| damage            = yes
−
| base              = 28
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
−
|  point blank      = 24-32
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
−
|  crit              = 84
+
 
−
|  minicrit          = 32-43
+
|  base              = 30
−
| function times    = 있음
+
|  crit              = 89
−
|  attack interval  = 0.65 초
+
|  minicrit          = 40
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.5초
 
}}
 
}}
−
==상식==
 
−
*이 아이템은 원래 커뮤니티-제작의 모드인 [[Advanced Weaponiser]]에 포함된 것이였습니다, which gave evasiveness to the Scout, allowing him to dodge damage.
 
−
* 이 아이템의 원래 이름은 ''The Atomic Punch'' 입니다.[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73219]
 
  
 +
== 아이템 세트 ==
 +
{{set|The 1 Fan}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== 제작 ==
 +
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
 +
 +
=== 청사진 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Bonk! Atomic Punch
 +
| ingredient-3 = Sandman
 +
| result = Atomizer
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Scout Melee
 +
}}
 +
=== 사용되는 조합법 ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Number 1 Fan}}
 +
 +
== 이상한 품질 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 야구방망이
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = 삼단 점프 가능. 세 번째 점프를 할 경우 10의 피해를 입음.
 +
  | att-2-negative = 발사 속도 30% 감소
 +
  | att-3-negative = 플레이어 대상 -20% 피해
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 +
== 관련 도전 과제 ==
 +
=== {{Class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Out of the Park}}
 +
      {{Show achievement|Scout|Pop Fly}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Scout|Batter Up}}
 +
}}
 +
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[우버 업데이트]])
 +
* 인수분해가 게임에 추가되었습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* 새로운 스카웃 아이템들이 제작에 쓰이지 못하던 현상을 수정.
 +
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* 새로운 모션 업데이트:
 +
**우버 업데이트에 나온 모든 잠금해제 무기에 반동, 무기 꺼내기, 치명타, 재장전 동작들이 추가 되었습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 인수분해가 홈런 도발을 사용할 수 있게 되었습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질을 추가했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/ko|수집가의]] 품질을 추가했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/ko|Jungle Inferno 업데이트]])
 +
* 성능 변경:
 +
** 삼단 점프는 인수분해를 들고 있을 때만 가능합니다.
 +
** 삼단 점프 시 더 이상 자가 피해를 입지 않습니다.
 +
** 공격 속도 감소 효과를 없앴습니다.
 +
** 공중에서 근접 공격 시 소형 치명타로 적용됩니다.
 +
** 꺼내는 속도가 50% 더 느려졌습니다.
 +
** 플레이어 대상 피해량 감소율을 -15%로 줄였습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* 이제는 삼단점프를 하려면 무기를 완전히 꺼내어 들고 있어야합니다.}}
 +
 +
== 상식 ==
 +
* 이 아이템의 원래 이름은 ''The Atomic Punch'' 였습니다.<ref>"[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137771&postcount=1 TF2 - Polypack - BANG!]" post on [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com] forums, by user [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33680 BANG!], May 25, 2011. Accessed June 23, 2011.</ref>
 +
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery>
 +
File:BLU Atomizer.png|
 +
File:Atomizer 1st person RED.png|레드 1인칭 시점
 +
File:Atomizer 1st person BLU.png|블루 1인칭 시점
 +
File:AtomizerConcept1.jpg|인수분해의 콘셉트 아트
 +
File:AtomizerConcept2.jpg|인수분해의 콘셉트 아트
 +
File:Uberupdatesecretpage.png|인수분해의 숨겨진 홍보 페이지
 +
</gallery>
 +
 +
== 참고 ==
 +
<references />
 +
 +
== 같이 보기 ==
 +
*[[Scout strategy/ko#인수분해|인수분해 사용전략]]
 +
*[[Jumping/ko#사단 점프|사단 점프]]
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 21:52, 1 March 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Atomizer (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
뛰어난 스카웃은 봉크를 마십니다. 그리고 자신을 방해하는 멍청이들이 있으면 하나하나 두들겨 패버립니다! 하지만 이 방망이는 남을 패는 데에는 어울리지 않습니다.
— 인수분해 광고 문구
 ”

인수분해는 스카웃의 커뮤니티 제작 근접무기입니다. 이것은 손잡이 부분이 검은색 립 처리되어 있으며 팀 색상의 줄과 밴드에 둘러쌓인 봉크! 로고가 새겨진 알루미늄 방망이입니다.

인수분해를 들고 있는 스카웃은 삼단 점프를 할 수 있습니다. 인수분해를 장착하고 삼단 점프를 하게 되면 이단 점프를 할 때 발생하는 흰색 구름과 다른 보라색 구름이 스카웃의 뒤를 따라다닙니다. 또한, 공중에서는 인수분해의 공격이 소형 치명타로 적용됩니다. 다만, 인수분해를 꺼내는 속도가 50% 느리며, 적 플레이어에게 주는 피해는 15% 낮습니다. 하지만 구조물같은 비 플레이어 물체에게는 일반 피해를 입힐 수 있습니다.

인수분해로 도발을 하면 홈런 사살 도발을 할 수 있습니다.

피해량 및 기능별 소요시간

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
공격 방식 근접 무기
공격 거리 근접 무기
피해량
기본 피해량 100% 30
치명타 89
소형 치명타 40
기능별 소요시간
공격 간격 0.5초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

아이템 세트

본문: 아이템 세트
왕팬
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
효과

효과 없음

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

재활용 금속 봉크! 원자맛 음료 샌드맨 인수분해
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandman.png = Item icon Atomizer.png
병과 토큰 - 스카웃 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

사용되는 조합법

정제 금속 왕팬 무기 봉크 소년
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Soda Popper.pngItem icon Winger.pngItem icon Atomizer.png = Item icon Bonk Boy.png

이상한 품질


관련 도전 과제

Leaderboard class scout.png 스카웃

장외 홈런
 장외 홈런
도발로 적을 25 미터 이상 날려버리십시오.


내야 플라이
 내야 플라이
이단 점프하는 동안 적군 20명을 처치하십시오.
타자, 위치로!
 타자, 위치로!
이단 점프를 1000번 수행하십시오.

업데이트 내역

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)
  • 인수분해가 게임에 추가되었습니다.

2011년 6월 27일 패치

  • 새로운 스카웃 아이템들이 제작에 쓰이지 못하던 현상을 수정.

2011년 6월 28일 패치

  • 새로운 모션 업데이트:
    • 우버 업데이트에 나온 모든 잠금해제 무기에 반동, 무기 꺼내기, 치명타, 재장전 동작들이 추가 되었습니다.

2011년 7월 1일 패치

  • [언급되지 않음] 인수분해가 홈런 도발을 사용할 수 있게 되었습니다.

2011년 12월 1일 패치

  • [언급되지 않음] 이상한 품질을 추가했습니다.

2013년 11월 12일 패치

  • [언급되지 않음] 수집가의 품질을 추가했습니다.

2017년 10월 20일 패치 (Jungle Inferno 업데이트)

  • 성능 변경:
    • 삼단 점프는 인수분해를 들고 있을 때만 가능합니다.
    • 삼단 점프 시 더 이상 자가 피해를 입지 않습니다.
    • 공격 속도 감소 효과를 없앴습니다.
    • 공중에서 근접 공격 시 소형 치명타로 적용됩니다.
    • 꺼내는 속도가 50% 더 느려졌습니다.
    • 플레이어 대상 피해량 감소율을 -15%로 줄였습니다.

2018년 3월 28일 패치 #1

  • 이제는 삼단점프를 하려면 무기를 완전히 꺼내어 들고 있어야합니다.

상식

  • 이 아이템의 원래 이름은 The Atomic Punch 였습니다.[1]

갤러리

  • BLU Atomizer.png

  • 레드 1인칭 시점

  • 블루 1인칭 시점

  • 인수분해의 콘셉트 아트

  • 인수분해의 콘셉트 아트

  • 인수분해의 숨겨진 홍보 페이지

참고

  1. ↑ "TF2 - Polypack - BANG!" post on polycount.com forums, by user BANG!, May 25, 2011. Accessed June 23, 2011.

같이 보기

v • d • e
UBER Update Logo.png 우버 업데이트
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
무기
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class demoman.png 데모맨
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class medic.png 메딕
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Leaderboard class spy.png 스파이
장식
아이템 세트
도발
기타
팀원을 만나다
v • d • e
Leaderboard class scout.png 스카웃
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
타자 헬멧 · 베이스볼 빌 스포츠 샤인 · 봉크 헬멧 · 오래된 신문팔이 소년 모자 · 말썽쟁이의 뜨개 모자 · 후피 모자 · 폭격 항정 · 우유 배달원 · 모절중 · 필수 액세서리 · 광팬 · 영웅의 꽁지머리 · 늑대 교단의 증표 · 플레인스워커 보안경 · 봉크 소년 · 산들 샌들 · 행운의 숫자 42 · 엘 헤페 · 축구화 · 거꾸로 쓴 야구모자 · 헤르메스 · 입체 안경 · 바앙크! · 푸탕카멘 · 포장랩 배틀러 · 엘프 거물 · 신발의 대활약 · 보스턴 부왘 배달원 · 수재왕 · 투포트 이빨 분쇄기 · 선두주자 · 크로스컴 탑재 속달용 모자 · 딜린저의 돈가방 · 연방 수사관 대전용 중절모 · 용병의 용문신 · 삼합회의 싸구려 장신구 · 공허의 수도승 머리 · 로봇 런닝 맨 · 교묘한 머리카락 · 경주로의 무법자 · 으스스한 소매 · 으스스한 신발 · 부두교의 저주를 받은 스카웃의 영혼 · 손가락 노출 장비 · 군주의 비행 · 아첨꾼 용품 · 기회주의자 후드 · 구레나룻만 신사 · 벅 터너 올스타 · 툼 래퍼 · 장거리 낙하용 간편화 · 윌슨의 엮은 머리 · 번개 소년 · 봉크 납장식 · 기름진 신문팔이 소년 모자 · 세균 차단기 · 짐승같은 보닛 · 치타의 비탄 · 대학교 교정의 인 기남 씨 · 카페인 냉각기 · 간지남 카디건 · 비행 청년의 오리털 조끼 · 번개처럼 빠르게 · 하프 파이프 고수 · 마초 만 · 빕 보이 · 플랩잭 · 체력 단련실 방한복 · 프랑스인의 복식 · 면상스 플랑트 · 사티로스의 발굽 · 핼러시지 · 보기만 해도 토끼고 싶은 토끼의 대가리 · 사냥개의 후드 · 질주하는 연체다리 · 테리어 털바지 · 바포메트의 날랜 발 · 스미스마스 선물 주머니 · 쪼개는 다람쥐 · 북'만' 치는 소년 · 주자의 예열 운동 · 스카웃 샤코 모자 · 구두창 구원자 · 매표 소년 · 아가일 일인자 · 끝내주는 닌자 복면 · 페이즐리 무늬 고수 · 포마드 머리 왕자님 · 레드삭스 · 남부의 닌자 · 에일리언의 두개골 · 생물 기계 배낭 · 외계 생물복 · 갈취점 · 할퀴고 감염시키기 · 미친 다리 · 가금류 주먹 · 헤드 헌터 · 치킨너겟 천치 · 닭발 · 브루클린 장화 · 열기 추적자 · 궁정광대의 깃 · 어릿광대의 발 · 기만자의 가면 · 부탕카멘 · 오리온의 허리띠 · 방탄청년 · 신의 아들 · 생도 차광경 · 안 비싸아아안 이각모 · 비싸아아안 반바지 · 죽음 경주자의 헬멧 · 오싹한 운동복 · 배트지원가 · 청덩지기 · 범죄 투사 · 사이드킥의 슥슥 넘긴 머리 · 투포트 나이트 · 봉크 타자의 예비 물품 · 핫힐 · 에어도그 · 격식 있는 견갑 · 전령의 전쟁투구 · 종자의 전투화 · 성가신 궁정광대 · 닭날개'만' 사나이 · 빳빳한 전기 기타 · 독자의 선택 · 스노'윙' · Airborne Attire · 번개모 · 전령의 우편 주머니 · 호주머니 폴링 · 속도광의 스판덱스 · 알로하 의복 · 숲 신발 · 밀림 운동복 · 빤히 보이는 바지 · Trucker's Topper · Antarctic Eyewear · 자빠짐 잠바 · 눈보라 누비바지 · Punk's Pomp · Athenian Attire · Hephaistos' Handcraft · Olympic Leapers · Catcher's Companion · Juvenile's Jumper · Millennial Mercenary · Bottle Cap · Pompous Privateer · Speedy Scoundrel · Fuel Injector · Remorseless Raptor · Wild Whip · California Cap · Poolside Polo · Soda Specs · Tools of the Tourist · Boom Boxers · Grounded Flyboy · Particulate Protector · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Batter's Beak · Computron 5000 · Corpse Carrier · Seasonal Employee · Boston Brain Bucket · Pest's Pads · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · Imp's Imprint · Masked Fiend · 얼룩덜룩 소매 · 챙 모자의 밀주업자 · 금지 반대자 · Jumping Jester · Last Laugh · 봉크 비니 · 동위원소 절연체 · Commonwealth Commando · Tanker's Top · 교정의 민폐덩어리 · 스트라이크아웃 · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Atomizer/ko&oldid=3639041"