Difference between revisions of "Disciplinary Action/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added missing translation and missing 3D views)
 
(40 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:紀律行動}}
 
{{DISPLAYTITLE:紀律行動}}
{{unreleased}}
 
{{translate}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = 紀律行動
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
 +
| 3d-image-1      = Disciplinary Action
 +
| 3d-image-2      = Disciplinary Action Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = 一般
 +
| 3d-viewname-2    = 節慶化
 
| used-by          = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
 
| used-by          = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
 
| slot            = Melee
 
| slot            = Melee
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/svdl Svdl]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326074482}}
| released        = [[Über Update/zh-hant|超能更新]]
+
| released        = [[Uber Update/zh-hant|超能更新]]
| availability    = Unknown
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|Crate60}}
| trade            = Unknown
+
| trade            = yes
| gift            = Unknown
+
| gift            = yes
| paint            = Unknown
+
| marketable      = yes
 +
| rename          = yes
 +
| numbered        = yes
 +
| medieval        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Riding Crop
+
   | item-level     = 等級 10 馬鞭
   | att-1-positive = 擊中時增加使用者速度
+
   | att-1-positive = 擊中隊友時,數秒內增加使用者速度 40%
   | att-2-negative = -25%傷害輸出
+
   | att-2-negative = 傷害值 -25%
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''火箭兵'''|上阿!|sound=Soldier_go03.wav}}
+
{{Quotation|'''火箭兵'''要求快速移動時說道。|上啊!|sound=Soldier_go03.wav}}
'''紀律行動'''是火箭兵的全新肉搏武器。他長得就像裝在老舊木製握把上的馬鞭,頂端還有一塊黑色的皮。他會在[[Über Update/zh-hant|超能更新]]中正式釋出。
+
'''紀律行動(Disciplinary Action)'''[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的近戰武器。它長得就像裝在老舊木製握把上的馬鞭,頂端還有一塊[[Jiggle bones/zh-hant|松]]黑色的皮。
  
用他鞭打隊友時,使用者和被鞭打者都可以在短時間內走得更快。相對的,它所造成的傷害輸出較小。
+
雖然沒有列在說明中,這武器的比一般近戰武器多出 70% 攻擊範圍,是目前最廣,甚至比魔眼闊劍更廣一點,但是,使用這武器的缺點是攻擊敵人的傷害值會比原先的鐵鍬還少 25%。
  
== 傷害與功能時間 ==
+
紀律行動的優點是用來鞭打自己的隊友,隊友將會有 2 秒、火箭兵則是 3.6 秒的速度提升([[#速度比較|速度變化如下文]])。當自己速度提升之時,其他玩家或是自己都會看見身旁有速度的空氣條在竄動。使用者可以一次鞭打許多人,讓他們在同一時間增速。[[Disguise/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]被此武器攻擊時會受到傷害,但也會提升速度。
 +
 
 +
== 傷害與動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}} 
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
|  base              = 49
 
|  base              = 49
 
|  point blank      = 41-56
 
|  point blank      = 41-56
Line 33: Line 43:
  
 
| function times = yes
 
| function times = yes
| attack interval = 0.8 s
+
| attack interval = 0.8
 +
}}
 +
 
 +
===速度比較===
 +
{{Disciplinary action speed}}
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 套裝 ==
 +
{{set|The General's Formals}}
 +
 
 +
== 合成系統 ==
 +
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
 
 +
=== 藍圖 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-1-amount = 2
 +
| ingredient-2 = Pain Train
 +
| result = Disciplinary Action
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Soldier Melee
 +
}}
 +
 
 +
=== 作為合成的材料之一 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Disciplinary Action
 +
| ingredient-2 = Refined Metal
 +
| ingredient-2-amount = 4
 +
| result      = Armored Authority
 +
| result-2    = Fancy Dress Uniform
 +
}}
 +
 
 +
== 奇異屬性  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 馬鞭
 +
| rankson = kills
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
 +
== 相關更新 ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 +
* 將紀律行動新增到遊戲中。
 +
 +
'''{{Item schema|7|1|2011|id=a6d3dfa34a1ce0a57b1753274bca8c6a019e4b24}}'''
 +
* 將紀律行動的增快時間敘述從「1 秒」改成「數秒」。
 +
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 將物品英文敘述從 "-25% damage done" 改成 "-25% damage penalty"。
 +
 +
'''{{Patch name|06|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]])
 +
* {{undocumented}} 現在紀律行動現在可以完整地替偵察兵加速了。
 +
 +
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 +
* 修正紀律行動有時會在使用者陣亡後浮在半空中的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增這了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
 +
* 速度加成持續時間減為 2 秒(原先為 3 秒)。}}
 +
 +
== 相關細節 ==
 +
* 馬鞭的使用方法是在騎馬時鞭打馬匹使其加速,與此武器有異曲同工之妙。
 +
** 馬鞭的末端一般會綁成環狀以減緩馬匹受到的痛苦,這也可能是「紀律行動」傷害降低的參考。
 +
* 紀律行動一詞是指用於軍事或其他層級組織中,當有人破壞規則時就必須接受處罰的教條。
 +
 +
== 畫廊 ==
 +
<gallery>
 +
File:Disciplinary Action 1st person.png|第一人稱視角
 +
File:Disciplinary Action Festivized BLU 1st person.png|[[RED/zh-hant|紅隊]][[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本
 +
File:Disciplinary Action Festivized BLU 1st person.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]][[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本
 +
</gallery>
  
==相關細節==
+
== 參見 ==
 +
* [[Basic Soldier strategy/zh-hant#紀律行動|紀律行動使用策略]]
  
*騎鞭是在騎馬時鞭打馬匹使其加速,與此武器有異曲同工之妙。
 
**騎鞭的末端一般會打上一個結以減緩馬匹受到的痛苦,這也可能是「紀律行動」傷害降低的參考。
 
  
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
[[Category:Jiggleboned/zh-hant]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hant]]

Latest revision as of 03:10, 15 May 2024

上啊!
火箭兵要求快速移動時說道。

紀律行動(Disciplinary Action)火箭兵的近戰武器。它長得就像裝在老舊木製握把上的馬鞭,頂端還有一塊黑色的皮。

雖然沒有列在說明中,這武器的比一般近戰武器多出 70% 攻擊範圍,是目前最廣,甚至比魔眼闊劍更廣一點,但是,使用這武器的缺點是攻擊敵人的傷害值會比原先的鐵鍬還少 25%。

紀律行動的優點是用來鞭打自己的隊友,隊友將會有 2 秒、火箭兵則是 3.6 秒的速度提升(速度變化如下文)。當自己速度提升之時,其他玩家或是自己都會看見身旁有速度的空氣條在竄動。使用者可以一次鞭打許多人,讓他們在同一時間增速。偽裝間諜被此武器攻擊時會受到傷害,但也會提升速度。

傷害與動作時間

參見: 傷害
傷害與作用時間
傷害類型 近戰武器
遠程或近戰傷害 近戰武器
傷害
基本傷害 100% 49
近距離 41-56
爆擊 147
小爆擊 56-76
動作時間
攻擊間隔 0.8 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

速度比較

職業 原始速度HU/秒 加成速度(HU/秒) 加成比例
Leaderboard class scout.png 偵察兵
400
505
26 .3%
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
240
336
40 .0%
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
300
405
35 .0%
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
280
385
37 .5%
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
230
322
40 .0%
Leaderboard class engineer.png 工程師
300
405
35 .0%
Leaderboard class medic.png 醫護兵
320
425
32 .8%
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
300
405
35 .0%
Leaderboard class spy.png 間諜
320
432
35 .0%

狙擊手開鏡瞄準時的速度加成比例是 40%.

示範影片

套裝

主條目: 套裝
將軍風格
Item icon World War Wednesday Bundle.png
額外特殊能力

沒有額外特殊能力

合成系統

參見: 合成系統

藍圖

回收金屬 天堂路 紀律行動
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png
兵種標誌 - Soldier 空位標誌 - 近戰 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

作為合成的材料之一

紀律行動 精鍊金屬 可能的結果
Item icon Disciplinary Action.png + Item icon Refined Metal.pngx4 =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png

奇異屬性

相關更新

2011年6月23日更新
  • 將紀律行動新增到遊戲中。

2011年7月1日 [物品綱要更新]

  • 將紀律行動的增快時間敘述從「1 秒」改成「數秒」。

2011年7月22日更新

  • [未記載] 將物品英文敘述從 "-25% damage done" 改成 "-25% damage penalty"。

2012年6月27日更新 (縱火狂更新)

  • [未記載] 現在紀律行動現在可以完整地替偵察兵加速了。

2013年3月27日更新

  • 修正紀律行動有時會在使用者陣亡後浮在半空中的漏洞。

2013年8月27日更新

  • [未記載] 新增這了奇異屬性。

2013年11月12日更新

  • [未記載] 新增了珍藏屬性。

2016年7月7日更新

  • 速度加成持續時間減為 2 秒(原先為 3 秒)。

相關細節

  • 馬鞭的使用方法是在騎馬時鞭打馬匹使其加速,與此武器有異曲同工之妙。
    • 馬鞭的末端一般會綁成環狀以減緩馬匹受到的痛苦,這也可能是「紀律行動」傷害降低的參考。
  • 紀律行動一詞是指用於軍事或其他層級組織中,當有人破壞規則時就必須接受處罰的教條。

畫廊

參見