Difference between revisions of "Replay Update/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated Hats to French names.)
Line 18: Line 18:
 
  '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
 
  '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Team Captain|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Team Captain|icon-size=75px}}
| '''[[Team Captain/fr|Team Captain]]'''
+
| '''[[Team Captain/fr|Capitaine d'Équipe]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Furious Fukaamigasa|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Furious Fukaamigasa|icon-size=75px}}
| '''[[Furious Fukaamigasa/fr|Furious Fukaamigasa]]'''
+
| '''[[Furious Fukaamigasa/fr|Furieux Fukaamigasa]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Hottie's Hoodie|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Hottie's Hoodie|icon-size=75px}}
| '''[[Hottie's Hoodie/fr|Hottie's Hoodie]]'''
+
| '''[[Hottie's Hoodie/fr|Sweat du Canon]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Connoisseur's Cap|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Connoisseur's Cap|icon-size=75px}}
| '''[[Connoisseur's Cap/fr|Connoisseur's Cap]]'''
+
| '''[[Connoisseur's Cap/fr|Toque du Connaisseur]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Large Luchadore|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Large Luchadore|icon-size=75px}}
| '''[[Large Luchadore/fr|Large Luchadore]]'''
+
| '''[[Large Luchadore/fr|Masque de Lutteur]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Western Wear|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Western Wear|icon-size=75px}}
| '''[[Western Wear/fr|Western Wear]]'''
+
| '''[[Western Wear/fr|Usure de l'Ouest]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ol' Geezer|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ol' Geezer|icon-size=75px}}
Line 44: Line 44:
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Doctor's Sack|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Doctor's Sack|icon-size=75px}}
| '''[[Doctor's Sack/fr|Doctor's Sack]]'''
+
| '''[[Doctor's Sack/fr|Bouillotte du Docteur]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Crocleather Slouch|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Crocleather Slouch|icon-size=75px}}
| '''[[Crocleather Slouch/fr|Crocleather Slouch]]'''
+
| '''[[Crocleather Slouch/fr|Chapeau Mou en Cuir de Croco]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Villain's Veil|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Villain's Veil|icon-size=75px}}
| '''[[Villain's Veil/fr|Villain's Veil]]'''<sup>†</sup>
+
| '''[[Villain's Veil/fr|Foulard du Bandit]]'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''[[All Classes/fr|Toute Classe]]'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''[[All Classes/fr|Toute Classe]]'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Frontline Field Recorder|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Frontline Field Recorder|icon-size=75px}}
| '''[[Frontline Field Recorder/fr|Frontline Field Recorder]]'''
+
| '''[[Frontline Field Recorder/fr|Caméraman du Front]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 64: Line 64:
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''[[All Classes/fr|Toute Classe]]'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''[[All Classes/fr|Toute Classe]]'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Director's Vision|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Director's Vision|icon-size=75px}}
| '''[[Director's Vision/fr|Director's Vision]]'''
+
| '''[[Director's Vision/fr|La vue du Réalisateur]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 83: Line 83:
 
== Lien Externe ==
 
== Lien Externe ==
 
* [http://www.teamfortress.com/replayupdate/ Page de la Mise à Jour de l'Enregistrement]
 
* [http://www.teamfortress.com/replayupdate/ Page de la Mise à Jour de l'Enregistrement]
 
  
 
{{ReplayUpdateNav}}
 
{{ReplayUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}

Revision as of 15:16, 22 May 2011

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 5 mai 2011.
Replay update titlecard.png
«
Steven Spielberg. Robert Scorcese. Socrates. The guy who made those Old Spice commercials. What do these names have in common? They are the four best filmmakers in the world. And they all got there the same way: by competing in a filmmaking competition we're just now announcing.
Le Blog Officiel de TF2
»

La Mise à Jour de l'Enregistrement était une mise à jour majeure de Team Fortress 2 sortie le 5 mai 2011. Elle a introduit les Enregistrements permettant aux joueurs de prendre une vidéo de la vie jouée après une mort. Le joueur peut éditer ses vidéos pour faire apparaître le vif du sujet, et le charger sur YouTube.

Replays

Article principal : Enregistrements

Le système d'enregistrement permet aux joueurs d'enregistrer leur derniere vie en appuyant sur F6 (par défaut) une fois qu'ils sont mort. Les prises peuvent ensuite être éditées et chargées sur YouTube™, depuis l'intérieur même du jeu.

Ajouts

Chapeaux et objets divers

Team Captain Capitaine d'Équipe
Furious Fukaamigasa Furieux Fukaamigasa
Hottie's Hoodie Sweat du Canon
Connoisseur's Cap Toque du Connaisseur
Large Luchadore Masque de Lutteur
Western Wear Usure de l'Ouest
Ol' Geezer Ol' Geezer
Doctor's Sack Bouillotte du Docteur
Crocleather Slouch Chapeau Mou en Cuir de Croco
Villain's Veil Foulard du Bandit
Toute Classe Frontline Field Recorder Caméraman du Front
indique un objet divers

Objet d'Action

Toute Classe Director's Vision La vue du Réalisateur

Récompense aux Couvre-Chef fabriqués

Bien que rien d'officiel ne soit dit nul part, une récompense pour les joueurs ayant fabriqué un nouveau chapeau rapidement suite à son introduction dans le jeu (commençant lors de la Mise à Jour de l'Enregistrement), fait que les 100 premiers joueurs à fabriquer un nouveau chapeau ont le numéro #1 à 100 attaché au nom du couvre-chef. Après ces 100 premiers joueurs, il n'apparaitra PLUS dans le jeu puisqu'il s'agit d'un tag associé à l'API de l'inventaire.

Succès

Tf2arrcamera.png Sucès d'Enregistrement

C'est dans la boîte
C'est dans la boîte
Réalisez votre premier enregistrement.


On peut couper ça au montage
On peut couper ça au montage
Lorsque vous regardez un enregistrement, appuyez sur la barre espace pour ouvrir l'éditeur.


C'est l'heure de votre gros plan, M. Hale
C'est l'heure de votre gros plan, M. Hale
Convertissez un enregistrement en vidéo.


Vedette de ma propre émission
Vedette de ma propre émission
Passez un peu de temps à éditer un enregistrement.

Récompense: Vue du Réalisateur

Vidéo maison
Vidéo maison
Atteignez 100 vues sur YouTube™ pour votre vidéo.


Star de cinéma locale
Star de cinéma locale
Atteignez 1000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo.

Récompense: Caméraman du Front


Film indépendant à sensation
Film indépendant à sensation
Atteignez 10 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo.


Blockbuster
Blockbuster
Atteignez 100 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo.

Galerie

Lien Externe