Difference between revisions of "Buzz Killer/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Предыдущие изменения: обнова)
(ссылки, +грамматика)
Line 15: Line 15:
 
   | att-2-positive = Это особый предмет с Хеллоуина 2011 года
 
   | att-2-positive = Это особый предмет с Хеллоуина 2011 года
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Инженер''' о составе глаз|Я желаю, чтобы вы сразу видели, как сильно я надеру вам хвост. (англ.)|sound=Engineer_dominationdemoman01.wav}}
+
{{Quotation|'''Инженер''' по поводу фасеточных глаз|Я желаю, чтобы вы сразу видели, как сильно я надеру вам хвост. (англ.)|sound=Engineer_dominationdemoman01.wav}}
'''Жужжала''' — это [[Hats/ru|головной убор]] [[Engineer/ru|инженера]]. Выглядит как маска в виде головы мухи с глазами сложной формы, которая охватывает всю голову инженера.
+
'''Жужжала''' — это [[Hats/ru|головной убор]] [[Engineer/ru|инженера]]. Выглядит как маска в виде головы мухи с фасеточными глазами, которая охватывает всю голову инженера.
  
Этот предмет может быть использован только во время [[Holiday/ru|Хэллоуина]] или [[Full Moon/ru|Полнолуния]] и, поэтому, никак не влияет на игровой процесс. Однако, несмотря на это, он может быть одет в соответствующий слот и будет отображаться на игроке в меню снаряжения.
+
Этот предмет может быть использован только во время [[Holiday/ru|Хэллоуина]] или [[Full Moon/ru|Полнолуния]]. В остальные дни он не виден в игре, но, несмотря на это, может быть одет в соответствующий слот и будет отображаться на игроке в меню снаряжения.
  
 
== Набор предметов ==
 
== Набор предметов ==
Line 26: Line 26:
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
 
'''{{Patch name|10|27|2011}} ([[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшный хеллоуинский выпуск]])'''
 
'''{{Patch name|10|27|2011}} ([[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшный хеллоуинский выпуск]])'''
* Жужжала был добавлен в игру.
+
* Жужжала добавлены в игру.
 
'''{{patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{patch name|2|9|2012}}'''
* {{undocumented}} Предмет теперь находится в области «всей головы»
+
* {{undocumented}} Область надевания Жужжал теперь «вся голова», а не «головной убор».
  
 
== Факты ==  
 
== Факты ==  
* «Жужжалка» является сленговым названием унылого человека, чье присутствие портит настроение других людей.
+
* «[http://www.urbandictionary.com/define.php?term=buzzkill Buzz kill]» («кайфолом») — английское сленговое выражение, означающее унылого человека, чье присутствие портит настроение других людей.
* Эта шляпа является отсылкой к фильму ''{{W|The Fly (1986 film)/ru|Муха (1986 года)}}'', история которого рассказывает об ученом, который случайно скрестил свое тело с мухой путем неудачной телепортации, превратив себя в монстра.
+
* Этот головной убор является отсылкой к фильму ''{{W|Муха (фильм, 1986)|Муха (1986 года)|lang=ru}}'', снятому по одноимённому рассказу. Главный герой, учёный по имени Брандл (отсюда и название набора), случайно скрестил свое тело с мухой путем неудачной телепортации, превратив себя в монстра.
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Revision as of 09:55, 19 February 2012

«
Я желаю, чтобы вы сразу видели, как сильно я надеру вам хвост. (англ.)
Инженер по поводу фасеточных глаз
»

Жужжала — это головной убор инженера. Выглядит как маска в виде головы мухи с фасеточными глазами, которая охватывает всю голову инженера.

Этот предмет может быть использован только во время Хэллоуина или Полнолуния. В остальные дни он не виден в игре, но, несмотря на это, может быть одет в соответствующий слот и будет отображаться на игроке в меню снаряжения.

Набор предметов

См. также: Наборы предметов
Основная статья: Наборы предметов
Набор Брандла
Item icon Brundle Bundle.png
Эффект

Голос инженера становится выше на 145%.

Предыдущие изменения

Обновление от 27 октября 2011 (Очень страшный хеллоуинский выпуск)

  • Жужжала добавлены в игру.

Обновление от 9 февраля 2012

  • [Недокументированное] Область надевания Жужжал теперь «вся голова», а не «головной убор».

Факты

  • «Buzz kill» («кайфолом») — английское сленговое выражение, означающее унылого человека, чье присутствие портит настроение других людей.
  • Этот головной убор является отсылкой к фильму Template:W, снятому по одноимённому рассказу. Главный герой, учёный по имени Брандл (отсюда и название набора), случайно скрестил свое тело с мухой путем неудачной телепортации, превратив себя в монстра.