Difference between revisions of "List of references (Heavy)/fr"
SSunnudagurr (talk | contribs) |
SSunnudagurr (talk | contribs) m |
||
| Line 114: | Line 114: | ||
Le nom "Tomislav" vient du verb ''tomiti''. | Le nom "Tomislav" vient du verb ''tomiti''. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Cosmetic Items== | ||
{{Achievement|Vêtements d'Apparatchik|Se promener avec un Minigun de 150 kilos muscle rapidement les bras. Mettez en valeur vos bras avec ces chemises à manches roulées dans les styles de rayures argyle, bûcheron, rugby ou avec des rayures verticales.|Item icon Apparatchik's Apparel.png}} | {{Achievement|Vêtements d'Apparatchik|Se promener avec un Minigun de 150 kilos muscle rapidement les bras. Mettez en valeur vos bras avec ces chemises à manches roulées dans les styles de rayures argyle, bûcheron, rugby ou avec des rayures verticales.|Item icon Apparatchik's Apparel.png}} | ||
"Apparatchik" est le mot russe pour un opérateur d'un appareil mécanique et aussi un agent communiste. | "Apparatchik" est le mot russe pour un opérateur d'un appareil mécanique et aussi un agent communiste. | ||
La description se réfère à [[Meet the Heavy/fr|À la recontre du Heavy]], d'où Heavy dit que [[Minigun/fr|Sasha]] est 150 kg. | La description se réfère à [[Meet the Heavy/fr|À la recontre du Heavy]], d'où Heavy dit que [[Minigun/fr|Sasha]] est 150 kg. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Média== | ==Média== | ||
Revision as of 21:06, 10 May 2019
| « Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! » Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant. Notes : j'ai pas assez de temps! |
| Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
Team Fortress 2 a des références d'humeur à cause du style comédie. Il y a beaucoup de sources, tel que les jeux, films et musique. Les blagues ont été fait par le communauté et au jeu. Le plupart de ces références sont à propos de topiques du URSS et le communisme parce que Heavy est vennu du URSS.
Sommaire
Achievements
| Gros plein de bortch Tuez 10 Heavies avec les K.G.B. |
C'est une terme pour l'aire Catskill aux États Unis.
| Lutte des classes Travaillez avec un Medic allié pour détruire un duo Heavy et Medic. |
C'est une terme communiste.
| Force de frappe communiste Tuez un ennemi d'un coup de poing critique. |
| Crime et châtiment Tuez 10 ennemis transportant vos documents. |
Crime et châtiment est un roman écrit par Fyodor Dostoevsky.
| Résistance Survivez à un tir direct de roquette critique. |
Terme communiste.
| Partage du travail Tuez 10 ennemis avec l'aide d'un Medic. Aucun de vous deux ne doit mourir. |
Le communisme parle beaucoup de travail.
| Pas touche Sandvich Tuez 50 Scouts avec Natascha. |
Au fin de À la recontre du Scout, Scout a mangé le Sandvich de Heavy.
| Support logistique Tuez 20 ennemis en vous faisant recharger par un distributeur. |
| Cinq secondes pour tuer Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir quitté un téléporteur. |
Five-Year Plans L'économie URSS a planifié un agrandissement rapid qui durait 5 ans.
| L'enclume Tuez 25 ennemis en restant sur un point de contrôle que vous possédez. |
| Industrie lourde Tirez l'équivalent de 200 000 $ de munitions de minigun en une seule vie. |
À la rencontre du Heavy dit que ses balles sont chères.
| Cerise sur le gâteau Tuez 20 joueurs que vous dominez. |
Une expression anglaise.
| Rideau de fer Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie. |
Le Rideau de fer était le frontier européen entre les côtés capitaliste est communiste.
| Union des forces de travail Réalisez 1 000 coopérations. |
L'URSS était un Union.
| Consommation ostentatoire Mangez 100 Sandvichs. |
| Krazy Ivan Tuez 50 ennemis alors que vous et votre victime êtes sous l'eau. |
Crazy Ivan est une terme pour les sous-marines.
| Coup de main Aidez 5 coéquipiers à prendre leur revanche sur leur bête noire. |
| Marx la Menace Tuez 10 ennemis dans les airs avec le minigun. |
Marx est connu pour sa conception matérialiste de l'histoire, sa description des rouages du capitalisme, et pour son activité révolutionnaire au sein du mouvement ouvrier.
| Destruction des moyens de production Supprimez 20 bombes collantes en tuant les Demomen qui les ont produites. |
Une terme du Marxisme.
| Révolution permanente Tuez 5 ennemis sans que les canons de votre minigun s'arrêtent de tourner. |
Une terme de la théorie marxiste.
| Photostroika Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes invulnérable. |
«Photo» et «Perestroïka»
| Purge Tuez 15 ennemis en train de capturer un point de contrôle que vous possédez. |
| Le roi du wagon Obtenez 50 points sur des cartes de charge utile. |
| Raspoutine Faites-vous tirer dessus, incendier, bastonner et subissez des dégâts d'explosion en une seule vie. |
Plusieurs de gens ont essayé de tuer Raspoutine. Il a survie beaucoup d'essayes.
| Rationnement Tuez un ennemi avec le fusil à pompe quand vous êtes à court de munitions de minigun. |
| Redistribution de la santé Soignez 1 000 points de dégâts avec des trousses de soins en une seule vie. |
Le redistribution est une terme communiste.
| Red Oktoberfest Obtenez une domination pour un Medic qui vous soigne. |
La Révolution d'octobre et l'Oktoberfest
| Bravade Tuez un ennemi avec une raillerie. |
| Bloc soviétique Arrêtez la progression d'un Heavy ennemi invulnérable en étant invulnérable et en défense. |
| Union soviétique Tuez 25 ennemis en assistant ou en étant assisté par un autre Heavy. |
L'Union des républiques socialistes soviétiques était un État fédéral à régime communiste, formé de quinze Républiques socialistes soviétiques dites « unionales » en URSS : союзной, qui a existé du 30 décembre 1922 jusqu'à sa dissolution le 26 décembre 1991.
| Chasse aux espions Tuez 10 Spies invisibles seul ou en coopération. |
Après le 1991, l'États Unis a pensé que la Russie a envoyé beaucoup d'espions à voler leurs informations secrètes.
| Halte au wagon Empêchez l'ennemi de déplacer le wagon 25 fois. |
| Soviet suprême Faites-vous übercharger 50 fois. |
Le corps législatif du URSS.
| Avant-garde Soyez le premier de votre équipe à capturer un point de contrôle dans un round. |
Armes
| Barre de Dalokohs |
"Dalokohs" est "shokolad" (шоколад), le mot en russe, bulgare et ukrainien pour chocolat, épelé en envers.
| Gants de Retraite Urgente |
GRU, (ГРУ) est la Главное Разведывательное Управление.
| Kamarades Gants de Boxe |
Le KGB.
| Tomislav |
Le nom "Tomislav" vient du verb tomiti.
Cosmetic Items
| Vêtements d'Apparatchik Se promener avec un Minigun de 150 kilos muscle rapidement les bras. Mettez en valeur vos bras avec ces chemises à manches roulées dans les styles de rayures argyle, bûcheron, rugby ou avec des rayures verticales. |
"Apparatchik" est le mot russe pour un opérateur d'un appareil mécanique et aussi un agent communiste.
La description se réfère à À la recontre du Heavy, d'où Heavy dit que Sasha est 150 kg.
Média
À la rencontre du Scout
Le Sandvich a commencé comme une blague au vidéo À la rencontre du Scout. Il a été ajouté au jeu environ 1 mois plus tard.
A la rencontre du Heavy
| « | Four hundred thousand dollas to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!
Cliquer pour écouter
— Le Scout
|
» |
| « | Them two hundred dolla' bullets ain't so hot when they don't HIT nothin', are they?
Cliquer pour écouter
— Le Scout
|
» |
Le Scout fait référence au prix extravagant que coûte l'utilisation de Sasha mentionné par le Heavy dans A la rencontre du Heavy.
|