Difference between revisions of "Director's Vision/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(번역 수정, 내용 추가)
m
Line 4: Line 4:
 
| type              = action taunt
 
| type              = action taunt
 
| image              = Dvision.png
 
| image              = Dvision.png
| used-by            = [[Classes/ko|클래스]]
+
| used-by            = [[Classes/ko|모든 클래스]]
| released          = [[Replay Update/ko|리플레이 업데이트]]
+
| released          = [[리플레이 업데이트]]
| availability      = 언락
+
| availability      = {{avail|unlock}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 16: Line 16:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''스나이퍼'''가 감독하며|가만히, 가만히!|sound=Sniper_specialcompleted17.wav}}
 
{{Quotation|'''스나이퍼'''가 감독하며|가만히, 가만히!|sound=Sniper_specialcompleted17.wav}}
The '''Director's Vision''' is an [[action item]] for [[classes|all classes]]. It can be obtained by completing the [[Replay Achievements|Replay Achievement]] ''Star Of My Own Show''.  When executed, the player puts their arms out and forms a square with their fingers.
 
 
 
'''감독의 시야'''는 [[classes/ko|모든 클래스]]가 사용가능한 [[액션 아이템]]입니다. 이것은 [[Replay Achievements/ko|Star Of My Own Show]] 도전과제를 달성하면 얻을 수 있습니다. 이것을 발동 시킬 경우, 플레이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락을 이용하여 사진을 찍는 듯한 자세를 취합니다.
 
'''감독의 시야'''는 [[classes/ko|모든 클래스]]가 사용가능한 [[액션 아이템]]입니다. 이것은 [[Replay Achievements/ko|Star Of My Own Show]] 도전과제를 달성하면 얻을 수 있습니다. 이것을 발동 시킬 경우, 플레이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락을 이용하여 사진을 찍는 듯한 자세를 취합니다.
  
Line 52: Line 50:
 
'''[[October 13, 2011 Patch/ko|2011년 10월 13일 패치]]''' ([[만념일 업데이트와 세일]])
 
'''[[October 13, 2011 Patch/ko|2011년 10월 13일 패치]]''' ([[만념일 업데이트와 세일]])
 
* 본 아이템이 로드아웃 화면에서 정상적으로 표시되지 않는 현상을 수정하였습니다.
 
* 본 아이템이 로드아웃 화면에서 정상적으로 표시되지 않는 현상을 수정하였습니다.
 
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
 
* 플레이어는 [[엔지니어]]가 [[구조물]]을 옮기면서 감독의 시야를 사용할 수 있습니다.
 
* 플레이어는 [[엔지니어]]가 [[구조물]]을 옮기면서 감독의 시야를 사용할 수 있습니다.
 
* [[메딕]]은 본 아이템과 [[절단기]] 도발을 같이 발동해서 근처의 아군을 치료할 수있습니다.
 
* [[메딕]]은 본 아이템과 [[절단기]] 도발을 같이 발동해서 근처의 아군을 치료할 수있습니다.
* [[헤비]]가 [[죽음의 권투장갑]][[긴급 질주 글러브]], [[전사의 혼]], [[강철 주먹]], [[퇴거 통보]]를 장착하고 본 아이템을 발동할 경우 손가락이 해당 아이템과 겹칩니다.
+
* [[헤비]]가 [[K.G.B./ko|K.G.B.]][[G.R.U./ko|G.R.U.]], [[전사의 혼]], [[강철 주먹]], [[퇴거 통보]]를 장착하고 본 아이템을 발동할 경우 손가락이 해당 아이템과 겹칩니다.
* Using the Director's Vision taunt with a consumable item as your active weapon, such as [[Bonk! Atomic Punch]] or the [[Sandvich]] while your health is less than full, will deplete your consumable bar without the effect.
+
* 감독의 사야 도발을 사용하면서 [[봉크! 원자맛 음료]][[샌드비치]] 등의 발동 무기인 소비 아이템을 사용할 경우 아이템은 소비되지만 효과는 나타나지 않습니다.
 
* 모자는 플레이어의 도발 동작과 현저하게 겹칩니다.
 
* 모자는 플레이어의 도발 동작과 현저하게 겹칩니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
 
+
*파이로는 다른 클래스와 달리 각각의 2가지 도발을 가지고 있습니다. 하나는 여성스럽고 다른 하나는 좀더 남성적입니다.  
*파이로는 다른 클래스와 달리 각각의 2가지 도발을 가지고 있습니다. 하나는 여성스러운, 또 다른 하나는 좀더 남성적인, 팀포2에서 계속해서 이야기되는 파이로의 성에 대한 모호성을 표현합니다. 시연 동영상에서 2가지의 움직임을 확인할 수 있습니다.
+
*이것은 흔히 생각하는 감독과 카메라맨의 고정적인 이미지를 하고 있습니다. 양손의 검지 손가락으로 '사각형'을 만들어 사각형의 틀을 만들면, 사각형의 손가락으로 대략적인 와이드스크린(16:9)의 비율을 맞출 수 있습니다. 예상지점에서 정면으로 손가락 형태를 취하면, 필름에 촬영한 이미지를 어느정도 상상할 수 있으며, 화면에서 얼마나 잘려 보이는지 염두해 둘 수 있습니다.  
*이것은 흔히 생각하는 감독과 카메라맨의 고정적인 이미지를 하고 있습니다. 양손의 검지 손가락으로 사각형을 만들어 사각형의 틀을 만들면, 사각형의 손가락으로 대략적인 와이드스크린(16:9)의 비율을 맞출 수 있습니다. 예상지점에서 정면으로 손가락 형태를 취하면, 필름에 촬영한 이미지를 어느정도 상상할 수 있으며, 화면에서 얼마나 잘려 보이는지 염두해 둘 수 있습니다.  
 
 
**몇몇 클래스는 다른 방법으로 제스처를 취하는데 양손의 검지 손가락을 평행으로 맞추어 표현하기도 합니다.  
 
**몇몇 클래스는 다른 방법으로 제스처를 취하는데 양손의 검지 손가락을 평행으로 맞추어 표현하기도 합니다.  
 
* It is possible to reenact the outdated "taunt weapon switch" glitch by selecting a weapon and simultaneously switching it and pressing the action key.
 
* It is possible to reenact the outdated "taunt weapon switch" glitch by selecting a weapon and simultaneously switching it and pressing the action key.

Revision as of 08:43, 20 November 2011

가만히, 가만히!
스나이퍼가 감독하며

감독의 시야모든 클래스가 사용가능한 액션 아이템입니다. 이것은 Star Of My Own Show 도전과제를 달성하면 얻을 수 있습니다. 이것을 발동 시킬 경우, 플레이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락을 이용하여 사진을 찍는 듯한 자세를 취합니다.

관련 도전과제

Tf2arrcamera.png 리플레이 도전과제

자작극의 주인공
자작극의 주인공
리플레이 수정 작업에 일정 시간을 보내십시오.

보상: 감독의 시야


시연 영상

갤러리

업데이트 기록

2011년 5월 5일 패치 (리플레이 업데이트)

  • 감독의 시야가 게임에 추가되었습니다.

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

  • [언급되지 않음] 감독의 시야의 배낭 표시가 추가되었습니다.

2011년 6월 27일 패치

  • 본 아이템에 이름표가 사용가능합니다.

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 세일)

  • 본 아이템이 로드아웃 화면에서 정상적으로 표시되지 않는 현상을 수정하였습니다.

버그

  • 플레이어는 엔지니어구조물을 옮기면서 감독의 시야를 사용할 수 있습니다.
  • 메딕은 본 아이템과 절단기 도발을 같이 발동해서 근처의 아군을 치료할 수있습니다.
  • 헤비K.G.B.G.R.U., 전사의 혼, 강철 주먹, 퇴거 통보를 장착하고 본 아이템을 발동할 경우 손가락이 해당 아이템과 겹칩니다.
  • 감독의 사야 도발을 사용하면서 봉크! 원자맛 음료샌드비치 등의 발동 무기인 소비 아이템을 사용할 경우 아이템은 소비되지만 효과는 나타나지 않습니다.
  • 모자는 플레이어의 도발 동작과 현저하게 겹칩니다.

상식

  • 파이로는 다른 클래스와 달리 각각의 2가지 도발을 가지고 있습니다. 하나는 여성스럽고 다른 하나는 좀더 남성적입니다.
  • 이것은 흔히 생각하는 감독과 카메라맨의 고정적인 이미지를 하고 있습니다. 양손의 검지 손가락으로 '사각형'을 만들어 사각형의 틀을 만들면, 사각형의 손가락으로 대략적인 와이드스크린(16:9)의 비율을 맞출 수 있습니다. 예상지점에서 정면으로 손가락 형태를 취하면, 필름에 촬영한 이미지를 어느정도 상상할 수 있으며, 화면에서 얼마나 잘려 보이는지 염두해 둘 수 있습니다.
    • 몇몇 클래스는 다른 방법으로 제스처를 취하는데 양손의 검지 손가락을 평행으로 맞추어 표현하기도 합니다.
  • It is possible to reenact the outdated "taunt weapon switch" glitch by selecting a weapon and simultaneously switching it and pressing the action key.