Difference between revisions of "119th Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(色々翻訳)
Line 15: Line 15:
 
これらの従軍メダルに加えて、後に{{Item link|Primeval Warrior}}が追加されました。これはこれはTeam Fortress 2が発売される前から、すなわちベータテストのころからプレイしていた人に与えられました。[[Service Medals/ja|従軍メダル]]の追加の他にも、様々な問題の修正、武器の性能の調整、{{Item link|Crit-a-Cola}}の新しいテクスチャの導入なども行われました。
 
これらの従軍メダルに加えて、後に{{Item link|Primeval Warrior}}が追加されました。これはこれはTeam Fortress 2が発売される前から、すなわちベータテストのころからプレイしていた人に与えられました。[[Service Medals/ja|従軍メダル]]の追加の他にも、様々な問題の修正、武器の性能の調整、{{Item link|Crit-a-Cola}}の新しいテクスチャの導入なども行われました。
  
== Additions ==
+
== 追加要素一覧 ==
=== Miscellaneous items ===
+
=== その他の装備品 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''[[Classes#All|All classes]]'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''[[Classes/ja#All|全クラス]]'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}}
| width="100px" | '''[[Primeval Warrior]]'''
+
| width="100px" | '''{{Item link|Primeval Warrior}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}}
| width="100px" | '''[[Grizzled Veteran]]'''
+
| width="100px" | '''{{Item link|Grizzled Veteran}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}}
| width="100px" | '''[[Soldier of Fortune]]'''
+
| width="100px" | '''{{Item link|Soldier of Fortune}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}}
| width="100px" | '''[[Mercenary]]'''
+
| width="100px" | '''{{Item link|Mercenary}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 38: Line 38:
 
その他の大きな更新としては、{{Item link|Crit-a-Cola}}の新テクスチャの導入や、新マップの[[Freight/ja|Freight]]の追加があり、これらはこのアップデートの前日の{{Patch name|4|28|2010}}で行われました。
 
その他の大きな更新としては、{{Item link|Crit-a-Cola}}の新テクスチャの導入や、新マップの[[Freight/ja|Freight]]の追加があり、これらはこのアップデートの前日の{{Patch name|4|28|2010}}で行われました。
  
== Related patches ==
+
== 関連パッチ ==
 
'''{{Patch name|4|29|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|29|2010}}'''
* Release of the 119th Update.
+
* 119th アップデートのリリース。
  
 
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
* The [[Primeval Warrior]] badge was introduced in order to recognise players that participated in the beta-testing phase of the game.
+
* {{Item link|Primeval Warrior}}バッチがベータ時代からプレイしていたプレイヤーを識別するために配られた。
  
== Gallery ==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:119th_Update_Page.png|The official page of the 119th Update
+
File:119th_Update_Page.png|119th アップデートページ。
File:119th showcard.png|All classes seen in 119th Update image
+
File:119th showcard.png|119th アップデートで使われた全てのクラスの集合写真。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Hidden pages ===
+
=== 隠されたページ ===
 
{{see also|Hidden pages}}
 
{{see also|Hidden pages}}
 
<gallery>
 
<gallery>
File:119th_Update_Hidden_Games_Steam.png|"STEAM" Games delivery system hidden image
+
File:119th_Update_Hidden_Games_Steam.png|隠された ゲーム配信システム"STEAM"についての画像。
File:119th_Update_Hidden_Teams_Fortresses.png|"Teams and Fortresses 2" Board game hidden image
+
File:119th_Update_Hidden_Teams_Fortresses.png|隠された "Teams and Fortresses 2"という名前のボードゲームについての画像。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Trivia ==
+
== トリビア ==
* According to Valve, the original plan was to release the Update after 100 patches, however 19 additional updates scheduled for 2008 were released in the interim, resulting in the creation of the 119th Update.
+
* 当初のValveの計画は、100のパッチをリリースした記念としてこのアップデートパッチを配信する、という計画でした。しかしValveは2008年にリリースした19個の暫定的パッチを計算に入れていなかったことに気が付かず、結果的に"119th"アップデートとなってしまったのです。
* The original name for the [[Mercenary]] badge was "Weekend Warrior". However, this was altered post-release.
+
* {{Item link|Mercenary}}の当初の名前は「Weekend Warrior(週末の戦士)」でした。しかし、これは後々のパッチで変更されました。
* The {{Patch name|6|20|2008}} is shown twice on the list of updates.
+
* {{Patch name|6|20|2008}}はアップデート・リストに二つ表示されています。
  
== External links ==
+
== 関連リンク{{lang icon|en}} ==
* [http://www.teamfortress.com/119/ 119th Update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/119/ 119th アップデートページ]
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 119th Update blog post]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 119th アップデートに関する公式ブログ記事]
* [http://www.teamfortress.com/119/steam.html 119th Update hidden page #1]
+
* [http://www.teamfortress.com/119/steam.html 119th アップデートページ内に隠されていたページ その1]
* [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html 119th Update hidden page #2]
+
* [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html 119th アップデートページ内に隠されていたページ その2]
  
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}

Revision as of 20:16, 15 November 2013

この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2010年4月29日 パッチをご覧ください。
Update 119.png
It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.
TF2 公式ブログより

119th アップデート2010年4月29日 パッチで実施された大型アップデートです。このアップデートは Team Fortress 2 の119回目のパッチのリリースを記念して行われました。アップデートページには2つの隠されたページがあり、また、119回すべてのパッチの内容を年表にして記されていました。

このアップデートを記念して、3つの従軍メダルが発表されました。

  • 白髪交じりの退役軍人 – これはTeam Fortress 2が発売されてから3ヶ月以内にプレイ開始したプレイヤーに与えられた、金のメダルです。
  • 運命のソルジャー –これは Team Fortress 2が発売されてから3ヶ月以降~1年以内にプレイ開始したプレイヤーに与えられた、銀のメダルです。
  • 傭兵 – これはTeam Fortress 2が発売されてから1年以上経過したあとにプレイ開始したプレイヤーに与えられた、銅のメダルです。

これらの従軍メダルに加えて、後にいにしえの兵士が追加されました。これはこれはTeam Fortress 2が発売される前から、すなわちベータテストのころからプレイしていた人に与えられました。従軍メダルの追加の他にも、様々な問題の修正、武器の性能の調整、クリティコーラの新しいテクスチャの導入なども行われました。

追加要素一覧

その他の装備品

全クラス Primeval Warrior いにしえの兵士
Grizzled Veteran 白髪交じりの退役軍人
Soldier of Fortune 運命のソルジャー
Mercenary 傭兵

アップデートの経過

119th アップデートは2010年4月29日に予定通りに行われました。しかし2010年5月5日、公式ブログに新たな記事が投稿されました。これは従軍メダルのアップデートのためです。新たなパッチは Team Fortress 2 をベータ版の頃からプレイしていた人を認識して、彼らの白髪交じりの退役軍人いにしえの兵士へとアップグレードしました。アップデートが実施されてからすぐに、"Weekend Warrior"の従軍メダルは傭兵へと名前が変更されました。これは元の名前では与えられたプレイヤーを傷つけてしまうと判断されたためです。

その他の大きな更新としては、クリティコーラの新テクスチャの導入や、新マップのFreightの追加があり、これらはこのアップデートの前日の2010年4月28日 パッチで行われました。

関連パッチ

2010年4月29日 パッチ

  • 119th アップデートのリリース。

2010年5月5日 パッチ

  • いにしえの兵士バッチがベータ時代からプレイしていたプレイヤーを識別するために配られた。

ギャラリー

隠されたページ

関連項目: Hidden pages

トリビア

  • 当初のValveの計画は、100のパッチをリリースした記念としてこのアップデートパッチを配信する、という計画でした。しかしValveは2008年にリリースした19個の暫定的パッチを計算に入れていなかったことに気が付かず、結果的に"119th"アップデートとなってしまったのです。
  • 傭兵の当初の名前は「Weekend Warrior(週末の戦士)」でした。しかし、これは後々のパッチで変更されました。
  • 2008年6月20日 パッチはアップデート・リストに二つ表示されています。

関連リンク(英語)