Difference between revisions of "Bat Outta Hell/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = Bat_Outta_Hell.png
 
| image          = Bat_Outta_Hell.png
 
| 3d-image-1    = Bat Outta Hell
 
| 3d-image-1    = Bat Outta Hell
| 3d-image-2    = Bat Outta Hell Scout
+
| 3d-image-2    = Bat Outta Hell Demoman
| 3d-image-4     = Bat Outta Hell Demoman
+
| 3d-image-3     = Bat Outta Hell Scout
| 3d-image-6     = Bat Outta Hell Soldier
+
| 3d-image-5     = Bat Outta Hell Soldier
| 3d-button-1    = default
+
| 3d-button-1    = default_half
| 3d-button-2    = colored_pair
+
| 3d-button-2    = default_half
| 3d-button-4   = colored_pair
+
| 3d-button-3   = colored_pair
| 3d-button-6   = colored_pair
+
| 3d-button-5   = colored_pair
 
| 3d-viewname-1  = Universal
 
| 3d-viewname-1  = Universal
| 3d-viewname-2  = Scout
+
| 3d-viewname-2  = Demoman
| 3d-viewname-4 = Demoman
+
| 3d-viewname-3 = Scout
| 3d-viewname-6 = Soldier
+
| 3d-viewname-5 = Soldier
| used-by        = [[Classes|All classes]], except [[Engineer]] and [[Spy]]
+
| used-by        = [[Classes/tr|Bütün sınıflar]], [[Engineer/tr|Engineer]] ve [[Spy/tr|Spy]] hariç
 
| slot          = melee
 
| slot          = melee
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1265450024}}
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1265450024}}
Line 21: Line 22:
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
 
| gift          = yes
 
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| numbered      = yes
 
| numbered      = yes
 
| medieval      = yes
 
| medieval      = yes
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | item-kind    = Skull Bat
 
   | item-kind    = Skull Bat
   | level       = 5
+
   | item-level   = 5
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''The Scout'''|Bacağımı geri ver! '''—''' Hey! '''—''' Ow, bana vurmayı bırak!|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav}}
+
{{Quotation|'''Scout'''|Bacağımı geri ver! '''—''' Hey! '''—''' Ow, bana vurmayı bırak!|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav}}
  
The '''Bat Outta Hell''' is a [[Steam Workshop|community-created]] [[Weapons#allmelee|melee weapon]] for [[Classes|all classes]] with the exception of the [[Engineer]] and the [[Spy]]. It is a skull with a [[jiggle bones|jiggleboned]] lower jaw attached to a spine segment.
+
'''Cehennemden Fırlayan''', [[Steam Workshop/tr|topluluk-yapımı]] [[Classes/tr|tüm sınıflar]] için yapılmış bir [[Weapons#allmelee/tr|yakın dövüş]] silahıdır, ancak [[Engineer/tr|Engineer]] ve [[Spy/tr|Spy]] sınıfları bu silahı kullanamazlar. Bu silah alt çenesi omurgaya yapışmış bir kafatasından oluşmaktadır ve silahla herhangi bir yöne hareket edildiğinde gittiğimiz yönün tersine doğru [[jiggle bones|sallanır]].
  
This item has four [[styles]], named "Universal", "Scout", "Demoman", and "Soldier". The "Universal" style is the basic unaltered version of the weapon. The "Scout" style outfits the skull with the [[Scout]]'s hat and headpiece. The "Demoman" style adds the [[Demoman]]'s skullcap and eyepatch. The "Soldier" style adds [[Soldier]]'s helmet and [[Soldier's Stogie|cigar]].
+
Bu eşyanın dört farklı [[styles/tr|stile]] sahiptir. Sırasıyla, "Evrensel", "Scout", "Demoman", ve "Soldier". "Evrensel" stilinde silah üzerinde hiç bir şey değiştirilmez. "Scout" stilinde ise [[Scout/tr|Scout]]'un kıyafetleri olan şapkasını ve başlığını ekler. "Demoman" stili [[Demoman/tr|Demoman]]'in beresini ve göz bandını ekler. "Soldier" stili [[Soldier/tr|Soldier]]'in kaskını ve [[Soldier's Stogie/tr|puro]]sunu ekler.
  
This weapon functions identically to the wielder's default melee weapon.
+
Bu silahın fonksiyonları standart yakın dövüş silahlarıyla aynı etkiye sahiptir.
  
The Bat Outta Hell was [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 contributed] to the Steam Workshop under the name "Yorick's Lament".
+
Cehennemden Fırlayan Steam Atölyesine "Yorick's Lament" (Yorick'in Ağıdı) adıyla [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 katkıda] bulunulmuştur.
  
== Damage and function times ==
+
== Hasar ve İşlev Süreleri ==
  
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
'''{{Class link|Scout}}'''
Line 50: Line 52:
 
| crit              = 105
 
| crit              = 105
 
| minicrit          = 47
 
| minicrit          = 47
| function times     = yes
+
| function times   = yes
 
| attack interval  = 0.5 s
 
| attack interval  = 0.5 s
 
}}
 
}}
Line 66: Line 68:
 
| crit              = 195
 
| crit              = 195
 
| minicrit          = 88
 
| minicrit          = 88
| function times     = yes
+
| function times   = yes
 
| attack interval  = 0.8 s
 
| attack interval  = 0.8 s
 
}}
 
}}
Line 72: Line 74:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Crafting ==
+
== İşleme ==
 
{{See also|Crafting}}
 
{{See also|Crafting}}
  
=== Blueprint ===
+
=== Planı ===
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
Line 84: Line 86:
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper Melee}}
  
== Related achievements ==
+
== İlgili Başarımlar ==
  
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
Line 123: Line 125:
 
}}
 
}}
  
== Styles ==
+
== Stiller ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Bat Outta Hell.png
 
| image1 = Bat Outta Hell.png
Line 130: Line 132:
 
| image4 = Bat Outta Hell style3.png
 
| image4 = Bat Outta Hell style3.png
 
| style1 = Universal
 
| style1 = Universal
| style2 = Scout
+
| style2 = Scout - Bat Outta Hell
| style3 = Demoman
+
| style3 = Demoman - Bat Outta Hell
| style4 = Soldier
+
| style4 = Soldier - Bat Outta Hell
 
| width = 90px
 
| width = 90px
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== Güncelleme Tarihi ==
 
{{Update history|'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
 
{{Update history|'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
* The Bat Outta Hell was added to the game.
+
* Cehennemden Fırlayan oyuna eklendi.
  
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
* {{Undocumented}} The Bat Outta Hell is no longer [[halloween]]-restricted.
+
* {{Undocumented}} Cehennemden Fırlayan artık [[halloween/tr|Cadılar bayramı]]-kısıtına sahip değil.
  
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
* Added missing style names for the Bat Outta Hell.
+
* Cehennemden Fırlayan'a eksik stil isimleri eklendi.
  
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
* Fixed the Bat Outta Hell using the Red team arms skin while on the Blue team.
+
* Cehennemden Fırlayan'ı eline aldığında Mavi takım'da iken kırmızı kollara sahip olma hatası giderildi.
  
 
'''{{item schema|5|28|2013|id=54368c98b83085e177f3099d69e8bfb1989978b6}}'''
 
'''{{item schema|5|28|2013|id=54368c98b83085e177f3099d69e8bfb1989978b6}}'''
* The Bat Outta Hell is now craftable and usable in crafting.
+
* Cehennemden Fırlayan artık işlenebilir ve işlemede kullanılabilir.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
* Updated The Bat Outta Hell so it can be [[Crafting|crafted]] and can be used to craft other items.
+
* Cehennemden Fırlayan [[Crafting|işlenebilir]] ve başka eşyaların işlenmesinde kullanılabilir.  
  
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
* Fixed broken melee animations for some all-class weapons.
+
* Tüm-sınıf silahları için hatalı yakın dövüş animasyonları sorunları giderildi.
  
 
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
* {{Undocumented}} Updated the item type strings for the Bat Outta Hell.}}
+
* {{Undocumented}} Cehennemden Fırlayan'ın eşya kodları güncellendi.}}
  
== Trivia ==
+
== Ek Bilgiler ==
* The name of this item is a reference to the idiom "a bat out of hell", commonly used as a simile. "He got out of there like a bat out of hell" - i.e., very quickly. <ref>[http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html UsingEnglish.com]</ref>
+
* "Cehennemden Fırlayan ("a Bat Outta Hell") eşyanın ismi çok kullanılan bir deyime referans olarak benzetme amacıyla kullanılmıştır. "O buradan cehennemden fırlayan bir sopa gibi fırladı." - i.e., çok hızlı anlamında. <ref>[http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html UsingEnglish.com]</ref>
  
== Gallery ==
+
== Galeri ==
=== Universal ===
+
=== Evrensel ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|[[Scout]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|Birincil görüş açısından [[Scout/tr|Scout]].
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|[[RED]] [[Soldier]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|[[RED/tr|Kırmızı]] [[Soldier/tr|Soldier]]'ın birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|[[BLU]] Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|[[BLU/tr|Mavi]] Soldier'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|RED [[Pyro]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Kırmızı [[Pyro/tr|Pyro]]'nun birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|BLU Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Mavi Pyro'nun birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|RED [[Demoman]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Kırmızı [[Demoman/tr|Demoman]]'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|BLU Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Mavi Demoman'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|[[Heavy]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|[[Heavy/tr|Heavy]]'nin birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|RED [[Medic]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Kırmızı [[Medic/tr|Medic]]'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|BLU Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Mavi Medic'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|[[Sniper]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|[[Sniper/tr|Sniper]]'ın birincil görüş açısından.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Scout ===
 
=== Scout ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|[[RED]] [[Scout]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|[[RED/tr|Kırmızı]] [[Scout/tr|Scout]]'un birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1 blue.png|[[BLU]] [[Scout]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1 blue.png|[[BLU/tr|Mavi]] [[Scout/tr|Scout]]'un birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|RED [[Soldier]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|Kırmızı [[Soldier/tr|Soldier]]'ın birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|BLU Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|Mavi Soldier'ın birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|RED [[Pyro]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|Kırmızı [[Pyro/tr|Pyro]]'nun birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|BLU Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|Mavi Pyro'nun birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|RED [[Demoman]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|Kırmızı [[Demoman/tr|Demoman]]'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|BLU Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|Mavi Demoman'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|RED [[Heavy]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|Kırmızı [[Heavy/tr|Heavy]]'nin birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1 blue.png|BLU [[Heavy]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1 blue.png|Mavi [[Heavy/tr|Heavy]]'nin birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|RED [[Medic]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|Kırmızı [[Medic/tr|Medic]]'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|BLU Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|Mavi Medic'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|RED [[Sniper]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|Kırmızı [[Sniper/tr|Sniper]]'ın birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1 blue.png|BLU [[Sniper]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1 blue.png|Mavi [[Sniper/tr|Sniper]]'ın birincil görüş açısından.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Demoman ===
 
=== Demoman ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|[[Scout]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|[[Scout/tr|Scout]]'un birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|[[RED]] [[Soldier]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|[[RED/tr|Kırmızı]] [[Soldier/tr|Soldier]]'ın birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|[[BLU]] Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|[[BLU/tr|Mavi]] Soldier'ın birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|RED [[Pyro]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|Kırmızı [[Pyro/tr|Pyro]]'nun birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|BLU Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|Mavi Pyro'nun birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|RED [[Demoman]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|Kırmızı [[Demoman/tr|Demoman]]'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|BLU Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|Mavi Demoman'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|[[Heavy]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|Kırmızı [[Heavy/tr|Heavy]]'nin birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|RED [[Medic]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|Kırmızı [[Medic/tr|Medic]]'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|BLU Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|Mavi Medic'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|[[Sniper]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|Mavi [[Sniper/tr|Sniper]]'ın birincil görüş açısından.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Soldier ===
 
=== Soldier ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|[[RED]] [[Scout]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|[[RED/tr|Kırmızı]] [[Scout/tr|Scout]]'un birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3 blue.png|[[BLU]] [[Scout]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3 blue.png|[[BLU/tr|Mavi]] [[Scout/tr|Scout]]'un birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|RED [[Soldier]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|[[RED/tr|Kırmızı]] [[Soldier/tr|Soldier]]'ın birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|BLU Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|Mavi Soldier'ın birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|RED [[Pyro]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|Kırmızı [[Pyro/tr|Pyro]]'nun birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|BLU Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|Mavi Pyro'nun birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|RED [[Demoman]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|Kırmızı [[Demoman/tr|Demoman]]'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|BLU Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|Mavi Demoman'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|RED [[Heavy]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|Kırmızı [[Heavy/tr|Heavy]]'nin birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3 blue.png|BLU [[Heavy]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3 blue.png|Mavi [[Heavy/tr|Heavy]]'nin birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|RED [[Medic]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|Kırmızı [[Medic/tr|Medic]]'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|BLU Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|Mavi Medic'in birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|RED [[Sniper]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|Kırmızı [[Sniper/tr|Sniper]]'ın birincil görüş açısından.
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3 blue.png|BLU [[Sniper]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3 blue.png|Mavi [[Sniper/tr|Sniper]]'ın birincil görüş açısından.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Bat Outta Hell.
+
File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Cehennemden Fırlayan'ın Steam Atölyesindeki resmi.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== References ==
+
== Referanslar ==
 
<references/>
 
<references/>
  
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
[[Category:Halloween]]
+
 
[[Category:Reskins]]
+
[[Category:Halloween/tr]]
[[Category:Items_with_styles]]
+
[[Category:Reskins/tr]]
[[Category:Jiggleboned]]
+
[[Category:Items with styles/tr]]
 +
[[Category:Jiggleboned/tr]]

Latest revision as of 00:04, 5 August 2022

Cehennemden Fırlayan, topluluk-yapımı tüm sınıflar için yapılmış bir yakın dövüş silahıdır, ancak Engineer ve Spy sınıfları bu silahı kullanamazlar. Bu silah alt çenesi omurgaya yapışmış bir kafatasından oluşmaktadır ve silahla herhangi bir yöne hareket edildiğinde gittiğimiz yönün tersine doğru sallanır.

Bu eşyanın dört farklı stile sahiptir. Sırasıyla, "Evrensel", "Scout", "Demoman", ve "Soldier". "Evrensel" stilinde silah üzerinde hiç bir şey değiştirilmez. "Scout" stilinde ise Scout'un kıyafetleri olan şapkasını ve başlığını ekler. "Demoman" stili Demoman'in beresini ve göz bandını ekler. "Soldier" stili Soldier'in kaskını ve purosunu ekler.

Bu silahın fonksiyonları standart yakın dövüş silahlarıyla aynı etkiye sahiptir.

Cehennemden Fırlayan Steam Atölyesine "Yorick's Lament" (Yorick'in Ağıdı) adıyla katkıda bulunulmuştur.

Hasar ve İşlev Süreleri

Leaderboard class scout.png Scout

Ayrıca bakınız: Hasar
Özdeş: Bat
Hasar ve işlev süreleri
Hasar türü Yakın Dövüş
Cephaneli mi yakın dövüş mü? Yakın Dövüş
Hasar
Ana hasar 100% 35
Kritik 105
Mini kritik 47
İşlev süreleri
Saldırı gecikmesi 0.5 s
Değerler topluluk testlerinde kaydedilmiştir ve yaklaşık değerlerdir.
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Ayrıca bakınız: Hasar
Özdeş: Bonesaw, Bottle, Fire Axe, Fists, Kukri, Shovel
Hasar ve işlev süreleri
Hasar türü Yakın Dövüş
Cephaneli mi yakın dövüş mü? Yakın Dövüş
Hasar
Ana hasar 100% 65
Kritik 195
Mini kritik 88
İşlev süreleri
Saldırı gecikmesi 0.8 s
Değerler topluluk testlerinde kaydedilmiştir ve yaklaşık değerlerdir.

Tanıtım videosu

İşleme

Ayrıca bakınız: Crafting

Planı

Sınıf Fişi - Scout Yuva Fişi - Yakın Dövüş Hurda Metal Mümkün Sonuçlar
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Sınıf Fişi - Soldier Yuva Fişi - Yakın Dövüş Hurda Metal Mümkün Sonuçlar
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Sınıf Fişi - Pyro Yuva Fişi - Yakın Dövüş Hurda Metal Mümkün Sonuçlar
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png
Sınıf Fişi - Demoman Yuva Fişi - Yakın Dövüş Hurda Metal Mümkün Sonuçlar
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png
Sınıf Fişi - Heavy Yuva Fişi - Yakın Dövüş Hurda Metal Mümkün Sonuçlar
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Sınıf Fişi - Medic Yuva Fişi - Yakın Dövüş Hurda Metal Mümkün Sonuçlar
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Sınıf Fişi - Sniper Yuva Fişi - Yakın Dövüş Hurda Metal Mümkün Sonuçlar
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Tribalman's Shiv.png Item icon Bushwacka.png Item icon Shahanshah.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

İlgili Başarımlar

Leaderboard class soldier.png Soldier

Siper Savaşı
Siper Savaşı
Kürekle intikam al.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Keresteci
Keresteci
Hiç ölmeden baltanla 6 kişiyi öldür.


Dondurucu Sıcak
Dondurucu Sıcak
Düşmanın fotoğraf kamerasına her bir alay hareketin ile poz ver.
Oduncu
Oduncu
Hiç ölmeden baltanla 3 kişiyi öldür.

Leaderboard class demoman.png Demoman

İskoç Gösterisi
İskoç Gösterisi
Yapışkan zıplayışı sırasında bir yakın dövüş silahıyla düşman öldür.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Komünist Yumrukları
Komünist Yumrukları
Bir düşmanı kritik yumrukla öldür.

Leaderboard class medic.png Medic

Ben Bir Medic'im. Bilginize...
Ben Bir Medic'im. Bilginize...
'Medic!' çağrısı yapan 5 Spy'ı öldürmek için kemik testeresini kullan.


Durum Değerlendirmesi
Durum Değerlendirmesi
Kemik testeresi ile 10 Medic öldür.
Cerrah
Cerrah
Hiç ölmeden ve ıskalamadan düşmanlara arka arkaya 5 kez kemik testeresi ile vur.


Kör Travma
Kör Travma
Heavy'nin tek ÜberŞarjla 2 düşmanı yumruklamasına yardım et.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Nazik Ol
Nazik Ol
Düşmanın fotoğraf kamerasına, onu şapkan ile selamlayarak poz ver.


Kavate Vuruşu
Kavate Vuruşu
3 düşmanı Kavateye bula ve Gurka Kamasıyla öldür.
Hortlak Şişleme
Hortlak Şişleme
Gurka Kamasıyla 10 Spy öldür.

Stiller

Ana madde: Tarzlar
Tarzlar
Bat Outta Hell.png
Bat Outta Hell style1.png
Bat Outta Hell style2.png
Bat Outta Hell style3.png
Evrensel Scout Demoman Soldier

Güncelleme Tarihi

26 Ekim 2012 Yaması (Spectral Halloween Special)
  • Cehennemden Fırlayan oyuna eklendi.

5 Kasım 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Cehennemden Fırlayan artık Cadılar bayramı-kısıtına sahip değil.

16 Kasım 2012 Yaması

  • Cehennemden Fırlayan'a eksik stil isimleri eklendi.

3 Nisan 2013 Yaması

  • Cehennemden Fırlayan'ı eline aldığında Mavi takım'da iken kırmızı kollara sahip olma hatası giderildi.

28 Mayıs 2013 [Item schema güncellemesi]

  • Cehennemden Fırlayan artık işlenebilir ve işlemede kullanılabilir.

3 Haziran 2013 Yaması

  • Cehennemden Fırlayan işlenebilir ve başka eşyaların işlenmesinde kullanılabilir.

31 Ekim 2013 Yaması

  • Tüm-sınıf silahları için hatalı yakın dövüş animasyonları sorunları giderildi.

29 Ağustos 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Cehennemden Fırlayan'ın eşya kodları güncellendi.

Ek Bilgiler

  • "Cehennemden Fırlayan ("a Bat Outta Hell") eşyanın ismi çok kullanılan bir deyime referans olarak benzetme amacıyla kullanılmıştır. "O buradan cehennemden fırlayan bir sopa gibi fırladı." - i.e., çok hızlı anlamında. [1]

Galeri

Evrensel

Scout

Demoman

Soldier

Referanslar