Difference between revisions of "List of Community item owners/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(清單)
m
 
(15 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:社群物品擁有者清單}}
 
{{DISPLAYTITLE:社群物品擁有者清單}}
{{trans}}
+
{{update|Translate & add Template}}
 
{{Hatnote|如要查閱哪些是由社群玩家創作並正式加入遊戲中的物品,請參見[[List of community-contributed items/zh-hant|社群貢獻物品列表]]。}}
 
{{Hatnote|如要查閱哪些是由社群玩家創作並正式加入遊戲中的物品,請參見[[List of community-contributed items/zh-hant|社群貢獻物品列表]]。}}
  
Line 19: Line 19:
 
  | steamname  = BGM
 
  | steamname  = BGM
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-羅馬尼亞文翻譯者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-羅馬尼亞文翻譯者。
 
  | communityid = 76561198023126408
 
  | communityid = 76561198023126408
 
  | serial      = 161236751
 
  | serial      = 161236751
Line 33: Line 33:
 
  | steamname  = .SoJa
 
  | steamname  = .SoJa
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-俄文翻譯者兼管理者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-俄文翻譯者兼管理者。
 
  | communityid = 76561197998515291
 
  | communityid = 76561197998515291
 
  | serial      = 161236751
 
  | serial      = 161236751
Line 40: Line 40:
 
  | steamname  = <nowiki>--=[Glitch]=--</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>--=[Glitch]=--</nowiki>
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-丹麥文翻譯者兼管理者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-丹麥文翻譯者兼管理者。
 
  | communityid = 76561197986984733
 
  | communityid = 76561197986984733
 
  | serial      = 439061968
 
  | serial      = 439061968
Line 47: Line 47:
 
  | steamname  = <nowiki>Gurluas [R.E.G]</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Gurluas [R.E.G]</nowiki>
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-丹麥文翻譯者兼管理者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-丹麥文翻譯者兼管理者。
 
  | communityid = 76561197966650221
 
  | communityid = 76561197966650221
 
  | serial      = 161232622
 
  | serial      = 161232622
Line 54: Line 54:
 
  | steamname  = -GC- Sierra Oscar
 
  | steamname  = -GC- Sierra Oscar
 
  | weapon      = Minigun
 
  | weapon      = Minigun
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197970961357
 
  | communityid = 76561197970961357
 
  | serial      = 33715140
 
  | serial      = 33715140
Line 61: Line 61:
 
  | steamname  = -gS- Cake
 
  | steamname  = -gS- Cake
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = 幫助建立了 TF2 羅馬尼亞文翻譯版本
+
  | reason      = 幫助建立了 TF2 羅馬尼亞文翻譯版本。
 
  | communityid = 76561197982429403
 
  | communityid = 76561197982429403
 
  | notes      = 同時也是 Steam 翻譯伺服器羅馬尼亞文的管理者
 
  | notes      = 同時也是 Steam 翻譯伺服器羅馬尼亞文的管理者
Line 69: Line 69:
 
  | steamname  = *clubtheseals
 
  | steamname  = *clubtheseals
 
  | weapon      = Gunboats
 
  | weapon      = Gunboats
  | reason      = Ubercharged.net 絕地要塞 2 競賽指導編寫者之一 
+
  | reason      = Ubercharged.net 絕地要塞 2 競賽指導編寫者之一。
 
  | communityid = 76561197995957621
 
  | communityid = 76561197995957621
 
  | serial      = 1068217501
 
  | serial      = 1068217501
Line 76: Line 76:
 
  | steamname  = *epic sax himmels
 
  | steamname  = *epic sax himmels
 
  | weapon      = Original
 
  | weapon      = Original
  | reason      = Ubercharged.net 絕地要塞 2 競賽指導編寫者之一 
+
  | reason      = Ubercharged.net 絕地要塞 2 競賽指導編寫者之一。
 
  | communityid = 76561197997640852
 
  | communityid = 76561197997640852
 
  | serial      = 620288938
 
  | serial      = 620288938
Line 83: Line 83:
 
  | steamname  = *French Toast
 
  | steamname  = *French Toast
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Ubercharged.net 絕地要塞 2 競賽指導編寫者之一 
+
  | reason      = Ubercharged.net 絕地要塞 2 競賽指導編寫者之一。
 
  | communityid = 76561197989035754
 
  | communityid = 76561197989035754
 
  | serial      = 139755040
 
  | serial      = 139755040
Line 90: Line 90:
 
  | steamname  = @MintCondition
 
  | steamname  = @MintCondition
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Friendly Fire 播客主持人之一
+
  | reason      = Friendly Fire 播客主持人之一。
 
  | communityid = 76561197994599577
 
  | communityid = 76561197994599577
 
  | serial      = 81860497
 
  | serial      = 81860497
Line 97: Line 97:
 
  | steamname  = <nowiki>|Yucca|</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>|Yucca|</nowiki>
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-芬蘭文翻譯者  
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-芬蘭文翻譯者
 
  | communityid = 76561197990244622
 
  | communityid = 76561197990244622
 
  | serial      = 161233041
 
  | serial      = 161233041
Line 104: Line 104:
 
  | steamname  = <nowiki>[8-bits]Soneca</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>[8-bits]Soneca</nowiki>
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-巴西葡文翻譯者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-巴西葡文翻譯者。
 
  | communityid = 76561197980758358
 
  | communityid = 76561197980758358
 
  | serial      = 161236284
 
  | serial      = 161236284
Line 111: Line 111:
 
  | steamname  = <nowiki>[GM] Geit</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>[GM] Geit</nowiki>
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = TF2 數據回報系統製作者&捉迷藏模組製作者之一
+
  | reason      = TF2 數據回報系統製作者&捉迷藏模組製作者之一。
 
  | communityid = 76561197998342021
 
  | communityid = 76561197998342021
 
  | serial      = 563345839
 
  | serial      = 563345839
Line 118: Line 118:
 
  | steamname  = <nowiki>[SMACK] BP{N}</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>[SMACK] BP{N}</nowiki>
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = HLStatsX 社群版本計畫領導者
+
  | reason      = HLStatsX 社群版本計畫領導者。
 
  | communityid = 76561197968573709
 
  | communityid = 76561197968573709
 
  | notes      = Sourcemod Coder
 
  | notes      = Sourcemod Coder
Line 126: Line 126:
 
  | steamname  = ˜ meo
 
  | steamname  = ˜ meo
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = 幫助舉辦 Steam 使用者論壇 6v9 競賽,Apocalypse Gaming 創辦者之一
+
  | reason      = 幫助舉辦 Steam 使用者論壇 6v9 競賽,Apocalypse Gaming 創辦者之一。
 
  | communityid = 76561197992719272
 
  | communityid = 76561197992719272
 
  | serial      = 97633417
 
  | serial      = 97633417
Line 133: Line 133:
 
  | steamname  = 42` Randdalf
 
  | steamname  = 42` Randdalf
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = [[Swamp Theme|沼澤素材包]]製作者
+
  | reason      = [[Swamp Theme|沼澤素材包]]製作者。
 
  | communityid = 76561197993644968
 
  | communityid = 76561197993644968
 
  | serial      =
 
  | serial      =
Line 140: Line 140:
 
  | steamname  = a *VeLeRoN*
 
  | steamname  = a *VeLeRoN*
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197981702609
 
  | communityid = 76561197981702609
 
  | serial      = 987703689
 
  | serial      = 987703689
Line 147: Line 147:
 
  | steamname  = A Boojum Snark
 
  | steamname  = A Boojum Snark
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = TF2 終極地圖素材包的製作者
+
  | reason      = TF2 終極地圖素材包的製作者。
 
  | communityid = 76561197960443954
 
  | communityid = 76561197960443954
 
  | serial      = 53041806
 
  | serial      = 53041806
Line 154: Line 154:
 
  | steamname  = A Noobcake
 
  | steamname  = A Noobcake
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-挪威語翻譯者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-挪威語翻譯者。
 
  | communityid = 76561198001709172
 
  | communityid = 76561198001709172
 
  | serial      = 161235581
 
  | serial      = 161235581
Line 162: Line 162:
 
  | steamname  = Acegikmo
 
  | steamname  = Acegikmo
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = 製作了地圖 [[Yukon/zh-hant|Yukon]] 的材質檔
+
  | reason      = 製作了地圖 [[Yukon/zh-hant|Yukon]] 的材質檔。
 
  | communityid = 76561197978391207
 
  | communityid = 76561197978391207
 
  | notes      = 知名社群[[Control Point (game mode)/zh-hant|控制點]]地圖 [[Glacier/zh-hant|Glacier]] 的製作者。
 
  | notes      = 知名社群[[Control Point (game mode)/zh-hant|控制點]]地圖 [[Glacier/zh-hant|Glacier]] 的製作者。
Line 171: Line 171:
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon2    = Minigun
 
  | weapon2    = Minigun
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197991899002
 
  | communityid = 76561197991899002
 
  | notes      = 同時也是 Steam 翻譯伺服器波蘭文的管理者
 
  | notes      = 同時也是 Steam 翻譯伺服器波蘭文的管理者
Line 181: Line 181:
 
  | steamname  = ADISLAVCHEV
 
  | steamname  = ADISLAVCHEV
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 貢獻網]上貢獻最多大頭貼創作的投稿者
+
  | reason      = [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 貢獻網]上貢獻最多大頭貼創作的投稿者。
 
  | communityid = 76561197992364667
 
  | communityid = 76561197992364667
 
  | serial      = 147866097
 
  | serial      = 147866097
Line 188: Line 188:
 
  | steamname  = AG Nahanni
 
  | steamname  = AG Nahanni
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Apocalypse Gaming 創辦者,Steam 使用者論壇 6v9 競賽贊助者
+
  | reason      = Apocalypse Gaming 創辦者,Steam 使用者論壇 6v9 競賽贊助者。
 
  | communityid = 76561197994359533
 
  | communityid = 76561197994359533
 
  | serial      =
 
  | serial      =
Line 195: Line 195:
 
  | steamname  = AG Sigma
 
  | steamname  = AG Sigma
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Ubercharged.net 絕地要塞 2 競賽指導編寫者之一  
+
  | reason      = Ubercharged.net 絕地要塞 2 競賽指導編寫者之一
 
  | communityid = 76561197994017847
 
  | communityid = 76561197994017847
 
  | serial      =
 
  | serial      =
Line 202: Line 202:
 
  | steamname  = Agro KK
 
  | steamname  = Agro KK
 
  | weapon      = Degreaser
 
  | weapon      = Degreaser
  | reason      = TF2 播課組織 [[KritzKast]] 的共同創辦者和主持人
+
  | reason      = TF2 播客組織 KritzKast 的共同創辦者和主持人
 
  | notes      =  原本是贈與[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]],不過之後經要求改成了[[Degreaser/zh-hant|除油者]]。
 
  | notes      =  原本是贈與[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]],不過之後經要求改成了[[Degreaser/zh-hant|除油者]]。
 
  | communityid = 76561197970498549
 
  | communityid = 76561197970498549
Line 211: Line 211:
 
  | steamname  = alixey
 
  | steamname  = alixey
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-義大利文翻譯者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-義大利文翻譯者。
 
  | communityid = 76561197994753173
 
  | communityid = 76561197994753173
 
  | serial      = 161235234
 
  | serial      = 161235234
Line 218: Line 218:
 
  | steamname  = KOSOY
 
  | steamname  = KOSOY
 
  | weapon      = Medigun
 
  | weapon      = Medigun
  | reason      = [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 貢獻網]貢獻大頭貼的前五名投稿者之一
+
  | reason      = [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 貢獻網]貢獻大頭貼的前五名投稿者之一。
 
  | communityid = 76561198014830661
 
  | communityid = 76561198014830661
 
  | type        = id
 
  | type        = id
Line 228: Line 228:
 
  | steamname  = Angel Sergy666
 
  | steamname  = Angel Sergy666
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 貢獻網]貢獻大頭貼的前五名投稿者之一
+
  | reason      = [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 貢獻網]貢獻大頭貼的前五名投稿者之一。
 
  | communityid = 76561198008918017
 
  | communityid = 76561198008918017
 
  | serial      = 1256938589
 
  | serial      = 1256938589
Line 236: Line 236:
 
  | steamname  = Athernar~
 
  | steamname  = Athernar~
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = [[TF2B/zh-hant|TF2B]] 背包瀏覽器的製作者
+
  | reason      = TF2B 背包瀏覽器的製作者。
 
  | communityid = 76561197972547631
 
  | communityid = 76561197972547631
 
  | serial      = 296737803
 
  | serial      = 296737803
Line 244: Line 244:
 
  | steamname  = <nowiki>Atom</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Atom</nowiki>
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon      = Shotgun
  | reason      = [[SteamRep/zh-hant|SteamRep]] 管理者
+
  | reason      = SteamRep 管理者。
 
  | communityid = 76561197998609739
 
  | communityid = 76561197998609739
 
  | notes      =  
 
  | notes      =  
Line 252: Line 252:
 
  | steamname  = Aurora
 
  | steamname  = Aurora
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = [[Team Fortress Wiki|絕地要塞維基]] 管理者
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561197993589809
 
  | communityid = 76561197993589809
 
  | serial      = 44933379
 
  | serial      = 44933379
Line 259: Line 259:
 
  | steamname  = azureguy
 
  | steamname  = azureguy
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = 幫助建立了 TF2 的德文版本
+
  | reason      = 幫助建立了 TF2 的德文版本。
 
  | communityid = 76561197995209022
 
  | communityid = 76561197995209022
 
  | serial      = 161234883
 
  | serial      = 161234883
Line 266: Line 266:
 
  | steamname  = Blinxx
 
  | steamname  = Blinxx
 
  | weapon      = Sniper Rifle
 
  | weapon      = Sniper Rifle
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197972892924
 
  | communityid = 76561197972892924
 
  | serial      = 33709738
 
  | serial      = 33709738
Line 273: Line 273:
 
  | steamname  = bLooDy sKuLL
 
  | steamname  = bLooDy sKuLL
 
  | weapon      = Sniper Rifle
 
  | weapon      = Sniper Rifle
  | reason      = Steam 翻譯伺服器義大利文管理者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-義大利文管理者。
 
  | communityid = 76561197972201127
 
  | communityid = 76561197972201127
 
  | serial      = 161235299
 
  | serial      = 161235299
Line 280: Line 280:
 
  | steamname  = Bombz
 
  | steamname  = Bombz
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Co-Author of Duel Arena + Contributed ideas and testing for MGEMod by Lange.
+
  | reason      = 決鬥競技場協同製作者 + MGEMod 構思及測試者
 
  | communityid = 76561198031239009
 
  | communityid = 76561198031239009
  | notes      = Head Admin and Founder of the [http://www.drunkenbombers.com DrunkenBombers.com] TF2 community.
+
  | notes      = TF2 社群:[http://www.drunkenbombers.com DrunkenBombers.com] 的最高管理者兼創辦者。
 
  | serial      =
 
  | serial      =
 
  | wiki        = Bombz
 
  | wiki        = Bombz
Line 289: Line 289:
 
  | steamname  = brokenCrowning
 
  | steamname  = brokenCrowning
 
  | weapon      = Spine-Chilling Skull
 
  | weapon      = Spine-Chilling Skull
  | reason      = Make a Wish Foundation gift.
+
  | reason      = 創造希望禮物(Wish Foundation gift)。
 
  | communityid = 76561198026847865
 
  | communityid = 76561198026847865
  | notes      = Has Haunted Ghosts particle effect instead of the usual community sparkle.
+
  | notes      = 獲得的社群物品有著遊魂效果而不是社群閃光效果。
 
  | serial      = 1214839064
 
  | serial      = 1214839064
 
}}
 
}}
Line 297: Line 297:
 
  | steamname  = brometheus #clam
 
  | steamname  = brometheus #clam
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Main Heavy in [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA/ "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure"].
+
  | reason      = 影片 [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA/ "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure"] 中扮演重裝兵。
 
  | communityid = 76561198005544294
 
  | communityid = 76561198005544294
 
  | serial      = 76156348
 
  | serial      = 76156348
Line 305: Line 305:
 
  | weapon      = Equalizer
 
  | weapon      = Equalizer
 
  | weapon2    = Escape Plan
 
  | weapon2    = Escape Plan
  | reason      = Co-creator of the Equalizer.
+
  | reason      = 傷害均衡十字鎬的共同製作者。
 
  | communityid = 76561197993493741
 
  | communityid = 76561197993493741
 
  | serial      = 57911172
 
  | serial      = 57911172
Line 313: Line 313:
 
  | steamname  = C$W:eerieone
 
  | steamname  = C$W:eerieone
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Contributor to the [[Swamp Theme]]
+
  | reason      = [[Swamp Theme|沼澤素材包]]製作者
 
  | communityid = 76561197985680013
 
  | communityid = 76561197985680013
  | notes      = Creator of the popular [[Payload]] map [[Cashworks]].
+
  | notes      = 知名[[Payload/zh-hant|彈頭車]]地圖 [[Cashworks/zh-hant|Cashworks]] 的製作者。
 
  | serial      = 42028560
 
  | serial      = 42028560
 
}}
 
}}
Line 321: Line 321:
 
  | steamname  = cc//Fish #641
 
  | steamname  = cc//Fish #641
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Starter of the [http://commforums.com/tf2-mentor-works-t1828.html?s=fdd7fffa7f65ce98bcc354b115711118&amp;t=1828 North American Mentor Program].
+
  | reason      = [http://commforums.com/tf2-mentor-works-t1828.html?s=fdd7fffa7f65ce98bcc354b115711118&amp;t=1828 北美良師開導計畫]發起者。
 
  | communityid = 76561197982656766
 
  | communityid = 76561197982656766
 
  | serial      = 40411850
 
  | serial      = 40411850
Line 328: Line 328:
 
  | steamname  = cerious (6v9)
 
  | steamname  = cerious (6v9)
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Helped organize the SPUF 6v9 tournament.
+
  | reason      = 協助舉辦 Steam 使用者論壇 6v9 競賽 。
 
  | communityid = 76561197994365894
 
  | communityid = 76561197994365894
 
  | serial      = 145989717
 
  | serial      = 145989717
Line 335: Line 335:
 
  | steamname  = <nowiki>Chaos [NoG]</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Chaos [NoG]</nowiki>
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Co-Host of the [http://controlpointpodcast.com Control Point]/[http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers] Podcasts.
+
  | reason      = [http://controlpointpodcast.com Control Point][http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers] 播客主持人之一。
 
  | communityid = 76561197993297229
 
  | communityid = 76561197993297229
 
  | serial      = 36090052
 
  | serial      = 36090052
Line 342: Line 342:
 
  | steamname  = Chaos
 
  | steamname  = Chaos
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = [[SteamRep]] 管理者
+
  | reason      = SteamRep 管理者。
 
  | communityid = 76561198026382843
 
  | communityid = 76561198026382843
 
  | notes      = Also UTC Admin
 
  | notes      = Also UTC Admin
Line 350: Line 350:
 
  | steamname  = Chikin Derp
 
  | steamname  = Chikin Derp
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-瑞典文翻譯者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-瑞典文翻譯者。
 
  | communityid = 76561198000932647
 
  | communityid = 76561198000932647
 
  | serial      = 421910147
 
  | serial      = 421910147
Line 358: Line 358:
 
  | steamname  = Cinq
 
  | steamname  = Cinq
 
  | weapon      = Blutsauger
 
  | weapon      = Blutsauger
  | reason      = Creator of an IRC channel dedicated to pick up groups for competitive TF2
+
  | reason      = 創造了競賽 TF2 團體專屬的 IRC 頻道。
 
  | communityid = 76561198000900252
 
  | communityid = 76561198000900252
 
  | serial      = 80648183
 
  | serial      = 80648183
Line 365: Line 365:
 
  | steamname  = coL.jaeger›
 
  | steamname  = coL.jaeger›
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Creator of the TF2 Tips and Tricks video series
+
  | reason      = TF2 Tips and Tricks 系列影片製作者。
 
  | communityid = 76561197968403639
 
  | communityid = 76561197968403639
 
  | serial      = 36053126
 
  | serial      = 36053126
Line 372: Line 372:
 
  | steamname  = Comedian
 
  | steamname  = Comedian
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Head of the TF2TV Casting organisation and one of the main members of the VanillaTV casting organisation
+
  | reason      = TF2TV Casting 組織的最高管理者,同時也是 VanillaTV casting 組織中的重要成員。
 
  | communityid = 76561197977751501
 
  | communityid = 76561197977751501
 
  | serial      = 1268131163
 
  | serial      = 1268131163
Line 379: Line 379:
 
  | steamname  = DaBeatzProject
 
  | steamname  = DaBeatzProject
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Contributor to the [[Swamp Theme]]
+
  | reason      = [[Swamp Theme|沼澤素材包]]製作者。
 
  | communityid = 76561197997892136
 
  | communityid = 76561197997892136
 
  | serial      = 42028609
 
  | serial      = 42028609
Line 386: Line 386:
 
  | steamname  = <nowiki>Daemon</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Daemon</nowiki>
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = [[SteamRep]] 管理者
+
  | reason      = SteamRep 管理者。
 
  | communityid = 76561198012364090
 
  | communityid = 76561198012364090
 
  | serial      = 1268098382
 
  | serial      = 1268098382
Line 393: Line 393:
 
  | steamname  = Daimao
 
  | steamname  = Daimao
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Helped several people texture weapons for the Contribute! program.
+
  | reason      = 幫助 TF2 貢獻網中的許多人製作武器的外表材質。
 
  | communityid = 76561197984476370
 
  | communityid = 76561197984476370
  | notes      = Creator of the [[Frenchman's Beret]] and the [[Team Captain]], and the updated paint textures added in the [[December 2, 2010 Patch]]. Co-creator of the [[Vita-Saw]].
+
  | notes      = [[Frenchman's Beret/zh-hant|法國貝雷帽]][[Team Captain/zh-hant|團隊領袖]][[December 2, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月2日]]油漆材質更新檔的製作者。[[Vita-Saw/zh-hant|還魂鋸]]的共同製作者之一。
 
  | serial      = 84477199
 
  | serial      = 84477199
 
}}
 
}}
Line 401: Line 401:
 
  | steamname  = DaimoN
 
  | steamname  = DaimoN
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = [[Team Fortress Wiki]] Russian Moderator.
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]俄文管理者。
 
  | communityid = 76561197995546813
 
  | communityid = 76561197995546813
 
  | serial      = 84262690
 
  | serial      = 84262690
Line 409: Line 409:
 
  | steamname  = <nowiki>Darkimmortal</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Darkimmortal</nowiki>
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = Creator of PropHunt
+
  | reason      = 捉迷藏模組製作者。
 
  | communityid = 76561197994663380
 
  | communityid = 76561197994663380
 
  | serial      = 209916451
 
  | serial      = 209916451
Line 417: Line 417:
 
  | steamname  = Demian
 
  | steamname  = Demian
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-芬蘭語翻譯者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-芬蘭文翻譯者。
 
  | communityid = 76561198001161107
 
  | communityid = 76561198001161107
  | notes      = Also known as Demian (Wright), DataNalle and Pehmolelu around the internet.
+
  | notes      = 在網路上也被稱做 Demian (Wright)、DataNalle 和 Pehmolelu。
 
  | serial      = 161232928
 
  | serial      = 161232928
 
  | wiki        = Datanalle
 
  | wiki        = Datanalle
Line 426: Line 426:
 
  | steamname  = Devil's Refugee
 
  | steamname  = Devil's Refugee
 
  | weapon      = Grenade Launcher
 
  | weapon      = Grenade Launcher
  | reason      = Major contributor towards the hats for help charity.
+
  | reason      = 帽子慈善活動的主要貢獻者。
 
  | communityid = 76561197991831302
 
  | communityid = 76561197991831302
 
  | serial      = 410918058
 
  | serial      = 410918058
Line 433: Line 433:
 
  | steamname  = <nowiki>Diego</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Diego</nowiki>
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon      = Shotgun
  | reason      = [[SteamRep]] 創辦人
+
  | reason      = SteamRep 製作者。
 
  | communityid = 76561197978243465
 
  | communityid = 76561197978243465
 
  | notes      =  
 
  | notes      =  
Line 441: Line 441:
 
  | steamname  = DigiQ8
 
  | steamname  = DigiQ8
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = News poster at halflife2.net
+
  | reason      = halflife2.net 的新聞消息張貼者。
 
  | communityid = 76561197967653654
 
  | communityid = 76561197967653654
 
  | serial      = 57412538
 
  | serial      = 57412538
Line 448: Line 448:
 
  | steamname  = DJive
 
  | steamname  = DJive
 
  | weapon      = Minigun
 
  | weapon      = Minigun
  | reason      = [[TF2Maps.net]] 創辦人
+
  | reason      = TF2Maps.net 製作者。
 
  | communityid = 76561197993811229
 
  | communityid = 76561197993811229
 
  | serial      = 42028876
 
  | serial      = 42028876
Line 455: Line 455:
 
  | steamname  = Djokson
 
  | steamname  = Djokson
 
  | weapon      = Black Box
 
  | weapon      = Black Box
  | reason      = One of the top 5 avatar submitters to the [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 Contribute site].
+
  | reason      = [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 貢獻網]貢獻大頭貼的前五名投稿者之一。
 
  | communityid = 76561198012777693
 
  | communityid = 76561198012777693
 
  | serial      = 218938647
 
  | serial      = 218938647
Line 469: Line 469:
 
  | steamname  = Dragory
 
  | steamname  = Dragory
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Finnish moderator and translator on the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-芬蘭文翻譯者兼管理者。
 
  | communityid = 76561197980122950
 
  | communityid = 76561197980122950
 
  | serial      = 161233040
 
  | serial      = 161233040
Line 484: Line 484:
 
  | steamname  = DrKoljan
 
  | steamname  = DrKoljan
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Russian moderator and translator on the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-俄文翻譯者兼管理者。
 
  | communityid = 76561197988007571
 
  | communityid = 76561197988007571
 
  | serial      = 161236726
 
  | serial      = 161236726
Line 491: Line 491:
 
  | steamname  = drpepper
 
  | steamname  = drpepper
 
  | weapon      = Sniper Rifle
 
  | weapon      = Sniper Rifle
  | reason      = [[TF2Maps.net]] 創辦人
+
  | reason      = TF2Maps.net 製作者。
 
  | communityid = 76561197970717245
 
  | communityid = 76561197970717245
 
  | serial      = 278101888
 
  | serial      = 278101888
Line 498: Line 498:
 
  | steamname  = Drunken F00l
 
  | steamname  = Drunken F00l
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = TF2items.com.
+
  | reason      = TF2items.com. 創造者。
 
  | communityid = 76561197968459473
 
  | communityid = 76561197968459473
 
  | serial      = 147850318
 
  | serial      = 147850318
Line 505: Line 505:
 
  | steamname  = <nowiki>Ecto | community minigun :D</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Ecto | community minigun :D</nowiki>
 
  | weapon      = Minigun
 
  | weapon      = Minigun
  | reason      = Polish translator on the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-波蘭文管理者。
 
  | communityid = 76561197996946867
 
  | communityid = 76561197996946867
 
  | serial      = 161235904
 
  | serial      = 161235904
Line 512: Line 512:
 
  | steamname  = EG.CyZeR
 
  | steamname  = EG.CyZeR
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = TF2 closed beta lead.
+
  | reason      = TF2 封測領導者。
 
  | communityid = 76561197966106312
 
  | communityid = 76561197966106312
 
  | serial      = 33384648
 
  | serial      = 33384648
Line 519: Line 519:
 
  | steamname  = Ekit
 
  | steamname  = Ekit
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Swedish translator and moderator on the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-瑞典文翻譯者兼管理者。
 
  | communityid = 76561198020267503
 
  | communityid = 76561198020267503
 
  | serial      = 200725620
 
  | serial      = 200725620
Line 526: Line 526:
 
  | steamname  = En Ex
 
  | steamname  = En Ex
 
  | weapon      = Axtinguisher
 
  | weapon      = Axtinguisher
  | reason      = [[Team Fortress Wiki|絕地要塞維基]] 管理者
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561197993340739
 
  | communityid = 76561197993340739
 
  | serial      = 182917649
 
  | serial      = 182917649
Line 534: Line 534:
 
  | steamname  = Er?m
 
  | steamname  = Er?m
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197968570218
 
  | communityid = 76561197968570218
 
  | serial      =
 
  | serial      =
Line 541: Line 541:
 
  | steamname  = exitplanetdust
 
  | steamname  = exitplanetdust
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Italian Moderator on the STS.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-義大利文管理者。
 
  | communityid = 76561198017239374
 
  | communityid = 76561198017239374
 
  | serial      = 161235297
 
  | serial      = 161235297
Line 548: Line 548:
 
  | steamname  = extine
 
  | steamname  = extine
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = eXtv 創辦人
+
  | reason      = eXtv 製作者。
 
  | communityid = 76561197971238476
 
  | communityid = 76561197971238476
 
  | serial      = 163636376
 
  | serial      = 163636376
Line 562: Line 562:
 
  | steamname  = FireSlash
 
  | steamname  = FireSlash
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = [[TF2Stats.net]] 創辦人
+
  | reason      = TF2Stats.net 製作者。
 
  | communityid = 76561197972495328
 
  | communityid = 76561197972495328
 
  | serial      = 60443458
 
  | serial      = 60443458
Line 569: Line 569:
 
  | steamname  = Fishbus
 
  | steamname  = Fishbus
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = [[Steel]] 創辦人
+
  | reason      = 地圖 [[Steel/zh-hant|Steel]] 製作者。
 
  | communityid = 76561197961877926
 
  | communityid = 76561197961877926
  | notes      = Also created [[Freight]].
+
  | notes      = 也創造了地圖 [[Freight/zh-hant|Freight]]
 
  | serial      = 33387394
 
  | serial      = 33387394
 
}}
 
}}
Line 577: Line 577:
 
  | steamname  = flame
 
  | steamname  = flame
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = Contributor to [[Coldfront]]
+
  | reason      = 地圖 [[Coldfront/zh-hant|Coldfront]] 的創作者。
 
  | communityid = 76561197994242870
 
  | communityid = 76561197994242870
  | notes      = Created the original concept for [[Team Fortress 2 Lobby]]. Creator of the Community HUD. ETF2L League Admin.
+
  | notes      = 創造了 Team Fortress 2 Lobby 的原始構想。社群 HUD 的製作者。ETF2L 競賽聯盟管理者。
 
  | serial      = 107496131
 
  | serial      = 107496131
 
}}
 
}}
Line 585: Line 585:
 
  | steamname  = FLOOR_MASTER
 
  | steamname  = FLOOR_MASTER
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Created the intro video for [[Steel]].
+
  | reason      = 製作了地圖 [[Steel/zh-hant|Steel]] 的開場影片。
 
  | communityid = 76561197971128200
 
  | communityid = 76561197971128200
  | notes      = Creator of [[Team Fortress 2 Lobby]].
+
  | notes      = Team Fortress 2 Lobby 的製作者
 
  | serial      = 33647238
 
  | serial      = 33647238
 
}}
 
}}
Line 593: Line 593:
 
  | steamname  = Foda
 
  | steamname  = Foda
 
  | weapon      = Minigun
 
  | weapon      = Minigun
  | reason      = Contributor to the [[Swamp Theme]]
+
  | reason      = [[Swamp Theme|沼澤素材包]]製作者。
 
  | communityid = 76561197995207585
 
  | communityid = 76561197995207585
 
  | serial      = 1228298147
 
  | serial      = 1228298147
Line 600: Line 600:
 
  | steamname  = Formaldehyde
 
  | steamname  = Formaldehyde
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-巴西葡文翻譯者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-巴西葡文翻譯者。
 
  | communityid = 76561197966507261
 
  | communityid = 76561197966507261
 
  | serial      = 161236324
 
  | serial      = 161236324
Line 607: Line 607:
 
  | steamname  = Fred (6v9)
 
  | steamname  = Fred (6v9)
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Helped organize the SPUF 6v9 tournament.
+
  | reason      = 協助舉辦 Steam 使用者論壇 6v9 競賽。
 
  | communityid = 76561197994829703
 
  | communityid = 76561197994829703
 
  | serial      = 145989718
 
  | serial      = 145989718
Line 614: Line 614:
 
  | steamname  = Freeflow
 
  | steamname  = Freeflow
 
  | weapon      = Sniper Rifle
 
  | weapon      = Sniper Rifle
  | reason      = Created posters for the SPUF 6v9 tournament.
+
  | reason      = 為 Steam 使用者論壇 6v9 競賽製作海報 。
 
  | communityid = 76561197991193520
 
  | communityid = 76561197991193520
 
  | serial      =
 
  | serial      =
Line 621: Line 621:
 
  | steamname  = fxu
 
  | steamname  = fxu
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon      = Shotgun
  | reason      = Organised a charity drive for the CureSearch National Childhood Cancer Foundation
+
  | reason      = CureSearch National Childhood Cancer Foundation 組織了一次募捐活動。
 
  | communityid = 76561197984466888
 
  | communityid = 76561197984466888
 
  | serial      = 375921389
 
  | serial      = 375921389
Line 628: Line 628:
 
  | steamname  = G-Mang
 
  | steamname  = G-Mang
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = [[Team Fortress Wiki|絕地要塞維基]] 管理者
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561197961567067
 
  | communityid = 76561197961567067
 
  | serial      = 46026193
 
  | serial      = 46026193
Line 636: Line 636:
 
  | steamname  = Galago
 
  | steamname  = Galago
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Community [[Pain Train]] kill icon.
+
  | reason      = [[Pain Train/zh-hant|天堂路]]殺人圖示的創造者。
 
  | communityid = 76561198001193320
 
  | communityid = 76561198001193320
 
  | serial      = 94382293
 
  | serial      = 94382293
Line 643: Line 643:
 
  | steamname  = goldenhearted
 
  | steamname  = goldenhearted
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Created posters for the SPUF 6v9 tournament.
+
  | reason      = 為 Steam 使用者論壇 6v9 競賽製作海報。
 
  | communityid = 76561197996866878
 
  | communityid = 76561197996866878
 
  | serial      = 301064326
 
  | serial      = 301064326
Line 650: Line 650:
 
  | steamname  = Goshawk
 
  | steamname  = Goshawk
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197970432705
 
  | communityid = 76561197970432705
 
  | serial      = 33715552
 
  | serial      = 33715552
Line 657: Line 657:
 
  | steamname  = gzinthehood
 
  | steamname  = gzinthehood
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Major contributor towards the Hats for Help charity
+
  | reason      = Hats for Help 慈善活動的主要貢獻者。
 
  | communityid = 76561197978140378
 
  | communityid = 76561197978140378
 
  | serial      = 1210877314
 
  | serial      = 1210877314
Line 671: Line 671:
 
  | steamname  = Ham Samich #Clam
 
  | steamname  = Ham Samich #Clam
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = Narrator for XLR's 'A Heavy's 2fort Adventure' machinima.
+
  | reason      = XLR 的 "A Heavy's 2fort Adventure" 影片中的旁白。
 
  | communityid = 76561197975686181
 
  | communityid = 76561197975686181
 
  | serial      = 76156521
 
  | serial      = 76156521
Line 678: Line 678:
 
  | steamname  = Hectic Glenn
 
  | steamname  = Hectic Glenn
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Halflife2.net Lead Editor
+
  | reason      = Halflife2.net 主要編輯者。
 
  | communityid = 76561197987905554
 
  | communityid = 76561197987905554
 
  | serial      = 57413104
 
  | serial      = 57413104
Line 685: Line 685:
 
  | steamname  = Heffebaycay
 
  | steamname  = Heffebaycay
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = French moderator on Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-法文翻譯者兼管理者。
 
  | communityid = 76561197987090062
 
  | communityid = 76561197987090062
 
  | serial      = 201977367
 
  | serial      = 201977367
Line 693: Line 693:
 
  | steamname  = HelenAngel
 
  | steamname  = HelenAngel
 
  | weapon      = Gunslinger
 
  | weapon      = Gunslinger
  | reason      = [[SteamRep]] 管理者
+
  | reason      = SteamRep 管理者。
 
  | communityid = 76561197977521239
 
  | communityid = 76561197977521239
 
  | serial      = 1271857877
 
  | serial      = 1271857877
Line 701: Line 701:
 
  | steamname  = HellJumper
 
  | steamname  = HellJumper
 
  | weapon      = Machina
 
  | weapon      = Machina
  | reason      = For creating the [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1536668 Complete Modeling Tutorial for TF2] and assisting Steam Forum members in asset creation for TF2.
+
  | reason      = 創造了[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1536668 完整的 TF2 物品模型創造教學],以及幫助 Steam 論壇會員們創造自創的 TF2 物品。
 
  | communityid = 76561198002826921
 
  | communityid = 76561198002826921
  | notes      = Creator of the [[Carouser's Capotain]]. Also contributed to the [[Construction pack|TF2Maps.net Construction Pack]] and the [[Medieval Update|Community Medieval Update]].
+
  | notes      = 物品{{item link|Carouser's Capotain}}的創造者。同時也幫助建立了 [[Construction pack|TF2Maps.net 工地素材包]][[Medieval Update/zh-hant|社群中世紀更新]]
 
  | serial      = 482972053
 
  | serial      = 482972053
 
  | wiki        = HellJumper
 
  | wiki        = HellJumper
Line 710: Line 710:
 
  | steamname  = <nowiki>Hideous</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Hideous</nowiki>
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon      = Shotgun
  | reason      = Swedish translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-瑞典文翻譯者。
 
  | communityid = 76561197996599994
 
  | communityid = 76561197996599994
  | notes      = Modeled the [[Western Wear]].
+
  | notes      = 曾為物品[[Western Wear/zh-hant|西部風格]]建模。
 
  | serial      = 1269976760
 
  | serial      = 1269976760
 
  | wiki        = Hideous
 
  | wiki        = Hideous
Line 733: Line 733:
 
  | steamname  = Hwkiller
 
  | steamname  = Hwkiller
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197970202048
 
  | communityid = 76561197970202048
 
  | serial      = 33715227
 
  | serial      = 33715227
Line 740: Line 740:
 
  | steamname  = i-ghost
 
  | steamname  = i-ghost
 
  | weapon      = Huntsman
 
  | weapon      = Huntsman
  | reason      = Submitted many response rules.
+
  | reason      = 提交了許多角色回應規則。
 
  | communityid = 76561197998729698
 
  | communityid = 76561197998729698
 
  | serial      = 295306377
 
  | serial      = 295306377
Line 748: Line 748:
 
  | steamname  = ianskate
 
  | steamname  = ianskate
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197961963491
 
  | communityid = 76561197961963491
 
  | serial      = 653339618
 
  | serial      = 653339618
Line 756: Line 756:
 
  | steamname  = Icarus
 
  | steamname  = Icarus
 
  | weapon      = Backburner
 
  | weapon      = Backburner
  | reason      = Creator of [[Coldfront]].
+
  | reason      = 地圖 [[Coldfront/zh-hant|Coldfront]] 的創造者。
 
  | communityid = 76561198000167056
 
  | communityid = 76561198000167056
 
  | serial      = 252620792
 
  | serial      = 252620792
Line 763: Line 763:
 
  | steamname  = Immortal-D
 
  | steamname  = Immortal-D
 
  | weapon      = Backburner
 
  | weapon      = Backburner
  | reason      = [[TF2Maps.net]]創辦人
+
  | reason      = TF2Maps.net 製作者。
 
  | communityid = 76561197961939815
 
  | communityid = 76561197961939815
 
  | serial      = 42028931
 
  | serial      = 42028931
Line 770: Line 770:
 
  | steamname  = Infi^
 
  | steamname  = Infi^
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon      = Shotgun
  | reason      = [[Team Fortress Wiki|絕地要塞維基]] 管理者
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561197974977715
 
  | communityid = 76561197974977715
 
  | serial      = 1151726762
 
  | serial      = 1151726762
Line 778: Line 778:
 
  | steamname  = Irish Taxi Driver
 
  | steamname  = Irish Taxi Driver
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = Did texture work for [[Steel]].
+
  | reason      = 為地圖 [[Steel/zh-hant|Steel]] 處理材質設定 。
 
  | communityid = 76561197960545005
 
  | communityid = 76561197960545005
 
  | serial      = 34804553
 
  | serial      = 34804553
Line 786: Line 786:
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | reason      =
 
  | reason      =
  | communityid = <!-- 76561198009514546 - Seems to be VAC banned, but also has no item history. Cannot confirm. -->
+
  | communityid = 76561197968573709
 
  | serial      =  
 
  | serial      =  
 
}}
 
}}
Line 792: Line 792:
 
  | steamname  = Jameless
 
  | steamname  = Jameless
 
  | weapon      = Sandvich
 
  | weapon      = Sandvich
  | reason      = [[SteamRep]] 管理者
+
  | reason      = SteamRep 管理者。
 
  | communityid = 76561197999796881
 
  | communityid = 76561197999796881
 
  | serial      = 1269886988
 
  | serial      = 1269886988
Line 799: Line 799:
 
  | steamname  = <nowiki>[TRS]Janobi </nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>[TRS]Janobi </nowiki>
 
  | weapon      = Sniper Rifle
 
  | weapon      = Sniper Rifle
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197961786669
 
  | communityid = 76561197961786669
 
  | serial      = 653341513
 
  | serial      = 653341513
Line 806: Line 806:
 
  | steamname  = jestr
 
  | steamname  = jestr
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Co-host of the [[Friendly Fire Podcast]]
+
  | reason      = Friendly Fire Podcast 的副主持人。
 
  | communityid = 76561197969133088
 
  | communityid = 76561197969133088
 
  | serial      = 75206718
 
  | serial      = 75206718
Line 813: Line 813:
 
  | steamname  = jihad_trawa
 
  | steamname  = jihad_trawa
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Polish translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-波蘭文翻譯者 。
 
  | communityid = 76561197960918264
 
  | communityid = 76561197960918264
 
  | serial      = 161235875
 
  | serial      = 161235875
Line 820: Line 820:
 
  | steamname  = Jill
 
  | steamname  = Jill
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Co-creator of TF2items.com.
+
  | reason      = TF2items.com 的協助創立者。
 
  | communityid = 76561197989728462
 
  | communityid = 76561197989728462
 
  | serial      = 36193596
 
  | serial      = 36193596
Line 827: Line 827:
 
  | steamname  = Jimmy
 
  | steamname  = Jimmy
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Original Organizer of ETF2L Highlander
+
  | reason      = ETF2L Highlander 競賽原先的創立者。
 
  | communityid = 76561197970437360
 
  | communityid = 76561197970437360
 
  | serial      = 80079479
 
  | serial      = 80079479
Line 834: Line 834:
 
  | steamname  = <nowiki>JJJJ</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>JJJJ</nowiki>
 
  | weapon      = Backburner
 
  | weapon      = Backburner
  | reason      = [[SteamRep]] Admin
+
  | reason      = SteamRep 管理者。
 
  | communityid = 76561198023025738
 
  | communityid = 76561198023025738
 
  | serial      = 1268201011
 
  | serial      = 1268201011
Line 841: Line 841:
 
  | steamname  = John
 
  | steamname  = John
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = Created and organised Hats for Help; a charity drive for tsunami disaster relief.
+
  | reason      = 創造並組織了 Hats for Help 慈善活動(這活動是為了幫助海嘯災難的受災者)。
 
  | communityid = 76561197990505502
 
  | communityid = 76561197990505502
 
  | serial      =
 
  | serial      =
Line 848: Line 848:
 
  | steamname  = JoshuaC
 
  | steamname  = JoshuaC
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Creator of [[Watchtower]].
+
  | reason      = 地圖 [[Watchtower/zh-hant|Watchtower]] 的創造者。
 
  | communityid = 76561197966249675
 
  | communityid = 76561197966249675
 
  | serial      = 1201500761
 
  | serial      = 1201500761
Line 855: Line 855:
 
  | steamname  = JPRAS
 
  | steamname  = JPRAS
 
  | weapon      = Liberty Launcher
 
  | weapon      = Liberty Launcher
  | reason      = Portuguese translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-葡萄牙文翻譯者。
 
  | communityid = 76561197997321649
 
  | communityid = 76561197997321649
 
  | serial      = 561706012
 
  | serial      = 561706012
Line 863: Line 863:
 
  | steamname  = <nowiki>Kapitein Iglo</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Kapitein Iglo</nowiki>
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Creator of tools exploiting Steam Platform and Source Engine capacities.
+
  | reason      = 提升 Steam 平台和 Source 引擎效能的工具程式創造者。
 
  | communityid = 76561197967418596
 
  | communityid = 76561197967418596
  | notes      = [http://kix.r3versed.com Beyond Steam] website, featuring the different tools.
+
  | notes      = [http://kix.r3versed.com Beyond Steam] 網站提供了此人創造的不同工具程式。
 
  | serial      = 161232650
 
  | serial      = 161232650
 
}}
 
}}
Line 871: Line 871:
 
  | steamname  = KillahInstinct
 
  | steamname  = KillahInstinct
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197989691509
 
  | communityid = 76561197989691509
 
  | serial      = 33715828
 
  | serial      = 33715828
Line 878: Line 878:
 
  | steamname  = King2500
 
  | steamname  = King2500
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Webmaster at HLPortal.de, Contributor and German Moderator at the Steam Translation Server.
+
  | reason      = HLPortal.de 的網站管理主,同時也是 Steam 翻譯伺服器德文翻譯者兼管理者 。
 
  | communityid = 76561197968567369
 
  | communityid = 76561197968567369
 
  | serial      = 163628687
 
  | serial      = 163628687
Line 886: Line 886:
 
  | steamname  = Lagg
 
  | steamname  = Lagg
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Creator of the [[OPTF2]] backpack viewer
+
  | reason      = OPTF2 背包瀏覽器的製作者。
 
  | communityid = 76561198014028523
 
  | communityid = 76561198014028523
  | notes      = Also a [[Team Fortress Wiki]] moderator.
+
  | notes      = 同時也是[[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]的管理者。
 
  | serial      = 321519729
 
  | serial      = 321519729
 
  | wiki        = Lagg
 
  | wiki        = Lagg
Line 896: Line 896:
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon2    = Rocket Launcher
 
  | weapon2    = Rocket Launcher
  | reason      = Creator of SOAP DM and MGE mod
+
  | reason      = SOAP DM MGE 模組的創造者。
 
  | communityid = 76561197974943998
 
  | communityid = 76561197974943998
 
  | serial      = 1268030784
 
  | serial      = 1268030784
Line 904: Line 904:
 
  | steamname  = LesMoore
 
  | steamname  = LesMoore
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197961298542
 
  | communityid = 76561197961298542
 
  | serial      =
 
  | serial      =
Line 911: Line 911:
 
  | steamname  = Littleedge
 
  | steamname  = Littleedge
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Gave detailed map exploit information to Valve
+
  | reason      = Valve 提供了許多有關地圖的詳細漏洞資訊。
 
  | communityid = 76561197991392287
 
  | communityid = 76561197991392287
 
  | serial      = 107725941
 
  | serial      = 107725941
Line 918: Line 918:
 
  | steamname  = litany
 
  | steamname  = litany
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Helped organize the SPUF 6v9 tournament.
+
  | reason      = 幫助舉辦 Steam 使用者論壇 6v9 競賽。
 
  | communityid = 76561197979435127
 
  | communityid = 76561197979435127
  | notes      = Repeat assistant in helping Valve track down TF2 issues.
+
  | notes      = 有持續幫助 Valve 尋找 TF2 中的各種問題。
 
  | serial      = 97343933
 
  | serial      = 97343933
 
}}
 
}}
Line 926: Line 926:
 
  | steamname  = Luarävis
 
  | steamname  = Luarävis
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Swedish translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-瑞典文翻譯者。
 
  | communityid = 76561197993726801
 
  | communityid = 76561197993726801
 
  | serial      = 297918313
 
  | serial      = 297918313
Line 933: Line 933:
 
  | steamname  = Luurt
 
  | steamname  = Luurt
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Dutch moderator on Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-荷蘭文管理者。
 
  | communityid = 76561198006034903
 
  | communityid = 76561198006034903
 
  | serial      = 161232680
 
  | serial      = 161232680
Line 940: Line 940:
 
  | steamname  = Malevolent
 
  | steamname  = Malevolent
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Valuable [[Team Fortress Wiki]] contributor.
+
  | reason      = 具傑出貢獻的 [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]貢獻者。
 
  | communityid = 76561197992308997
 
  | communityid = 76561197992308997
 
  | serial      =
 
  | serial      =
Line 949: Line 949:
 
  | reason      = Creator of [[Yukon]].
 
  | reason      = Creator of [[Yukon]].
 
  | communityid = 76561197973935677
 
  | communityid = 76561197973935677
  | notes      = Co-creator of [[Team Fortress 2 Lobby]]. Also creator of [[Frontier]].
+
  | notes      = Co-creator of Team Fortress 2 Lobby. Also creator of [[Frontier]].
 
  | serial      = 33387560
 
  | serial      = 33387560
 
}}
 
}}
Line 955: Line 955:
 
  | steamname  = markandlynn
 
  | steamname  = markandlynn
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = [[Team Fortress Wiki]] Moderator.
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561197993810641
 
  | communityid = 76561197993810641
 
  | serial      = 46081860
 
  | serial      = 46081860
Line 962: Line 962:
 
  | steamname  = Matt
 
  | steamname  = Matt
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇版主。
 
  | communityid = 76561197964093969
 
  | communityid = 76561197964093969
 
  | serial      = 33715417
 
  | serial      = 33715417
Line 969: Line 969:
 
  | steamname  = Mattie!
 
  | steamname  = Mattie!
 
  | weapon      = Medigun
 
  | weapon      = Medigun
  | reason      = Creator of [http://en.wikipedia.org/wiki/EventScripts EventScripts]
+
  | reason      = Creator of [[w:EventScripts|EventScripts]]
  | notes      = Also [[SteamRep]] Admin and coder
+
  | notes      = Also SteamRep Admin and coder
 
  | communityid = 76561197971691194
 
  | communityid = 76561197971691194
 
  | serial      = 1268282419
 
  | serial      = 1268282419
Line 986: Line 986:
 
  | reason      = Dutch moderator on Steam Translation Server, helped test "iDeal" for Steam.
 
  | reason      = Dutch moderator on Steam Translation Server, helped test "iDeal" for Steam.
 
  | communityid = 76561197985532180
 
  | communityid = 76561197985532180
  | notes      = Also the creator of [[TF2Gallery]].
+
  | notes      = Also the creator of TF2Gallery.
 
  | serial      = 161232637
 
  | serial      = 161232637
 
}}
 
}}
Line 1,013: Line 1,013:
 
  | steamname  = Mr.Scrake
 
  | steamname  = Mr.Scrake
 
  | weapon      = Minigun
 
  | weapon      = Minigun
  | reason      = Spanish translator at the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-西班牙文翻譯者。
 
  | communityid = 76561197993306385
 
  | communityid = 76561197993306385
 
  | serial      = 307846477
 
  | serial      = 307846477
Line 1,022: Line 1,022:
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | reason      = Created the Community Fortress Mentor Program
 
  | reason      = Created the Community Fortress Mentor Program
  | communityid = slin
+
  | communityid = 76561197980196963
 
  | notes      = Streamer and 6v6 Team Fortress 2 Caster
 
  | notes      = Streamer and 6v6 Team Fortress 2 Caster
 
  | serial      = 1268155107
 
  | serial      = 1268155107
Line 1,029: Line 1,029:
 
  | steamname  = ml Failstab
 
  | steamname  = ml Failstab
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = [[Team Fortress Wiki|絕地要塞維基]] 管理者
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561197972416165
 
  | communityid = 76561197972416165
 
  | serial      = 44298219
 
  | serial      = 44298219
Line 1,043: Line 1,043:
 
  | steamname  = Modiga Pops Lamb Chops
 
  | steamname  = Modiga Pops Lamb Chops
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者.
 
  | communityid = 76561197969815248
 
  | communityid = 76561197969815248
 
  | serial      = 33714981
 
  | serial      = 33714981
Line 1,079: Line 1,079:
 
  | steamname  = <nowiki>Nailhead [NoG]</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Nailhead [NoG]</nowiki>
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = Co-host of the [http://controlpointpodcast.com Control Point]/[http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers] Podcasts.
+
  | reason      = [http://controlpointpodcast.com Control Point][http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers] 播客主持人之一。
 
  | communityid = 76561197975927695
 
  | communityid = 76561197975927695
 
  | serial      = 36089901
 
  | serial      = 36089901
Line 1,129: Line 1,129:
 
  | reason      = Contributor to [[Hoodoo]] (created multiple posters and signs).
 
  | reason      = Contributor to [[Hoodoo]] (created multiple posters and signs).
 
  | communityid = 76561197997491987
 
  | communityid = 76561197997491987
  | notes      = Contributor to the [[Swamp Theme]], [[Team Fortress 2 Lobby]] and [[Team Fortress Wiki]] Moderator.
+
  | notes      = Contributor to the [[Swamp Theme]], Team Fortress 2 Lobby and [[Team Fortress Wiki]] Moderator.
 
  | serial      = 55972553
 
  | serial      = 55972553
 
  | wiki        = Nineaxis
 
  | wiki        = Nineaxis
Line 1,158: Line 1,158:
 
  | steamname  = OlafK
 
  | steamname  = OlafK
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Polish translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-波蘭文翻譯者。
 
  | communityid = 76561198003683712
 
  | communityid = 76561198003683712
 
  | serial      = 222740397
 
  | serial      = 222740397
Line 1,166: Line 1,166:
 
  | steamname  = OluapPlayer
 
  | steamname  = OluapPlayer
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon      = Shotgun
  | reason      = [[Team Fortress Wiki]] Administrator.
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561198012438280
 
  | communityid = 76561198012438280
 
  | serial      = 1238297030
 
  | serial      = 1238297030
Line 1,181: Line 1,181:
 
  | steamname  = Parseus
 
  | steamname  = Parseus
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Polish translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-波蘭文翻譯者。
 
  | communityid = 76561198005116986
 
  | communityid = 76561198005116986
 
  | notes      = Also a [[Team Fortress Wiki]] Localization Moderator.
 
  | notes      = Also a [[Team Fortress Wiki]] Localization Moderator.
Line 1,190: Line 1,190:
 
  | steamname  = PdB^^ jack_wade
 
  | steamname  = PdB^^ jack_wade
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = Spanish translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-西班牙文翻譯員。
 
  | communityid = 76561197986625641
 
  | communityid = 76561197986625641
 
  | serial      = 1201583532
 
  | serial      = 1201583532
Line 1,236: Line 1,236:
 
  | steamname  = Pilk
 
  | steamname  = Pilk
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = [[Team Fortress Wiki]] Administrator.
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561197987101307
 
  | communityid = 76561197987101307
 
  | serial      = 84250483
 
  | serial      = 84250483
Line 1,315: Line 1,315:
 
  | steamname  = Rumia
 
  | steamname  = Rumia
 
  | weapon      = Kritzkrieg
 
  | weapon      = Kritzkrieg
  | reason      = Spanish translator at the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-西班牙文翻譯員。
 
  | communityid = 76561198012159294
 
  | communityid = 76561198012159294
 
  | serial      = 1271179606
 
  | serial      = 1271179606
Line 1,329: Line 1,329:
 
  | steamname  = Scalia
 
  | steamname  = Scalia
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon      = Shotgun
  | reason      = [[SteamRep]] Admin
+
  | reason      = SteamRep Admin
 
  | communityid = 76561197973311924
 
  | communityid = 76561197973311924
 
  | notes      = Also creator of [http://reddit.com/r/tf2trade Reddit r/tf2trade].
 
  | notes      = Also creator of [http://reddit.com/r/tf2trade Reddit r/tf2trade].
Line 1,344: Line 1,344:
 
  | steamname  = seb
 
  | steamname  = seb
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = [[Team Fortress Wiki]] Administrator
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561198003843032
 
  | communityid = 76561198003843032
 
  | serial      = 260953760
 
  | serial      = 260953760
Line 1,360: Line 1,360:
 
  | steamname  = Shiz0
 
  | steamname  = Shiz0
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = Russian translator on the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-俄文翻譯員。
 
  | communityid = 76561197984435176
 
  | communityid = 76561197984435176
 
  | serial      = 161236721
 
  | serial      = 161236721
Line 1,370: Line 1,370:
 
  | reason      = Created community tips for the June 10, 2010 update.
 
  | reason      = Created community tips for the June 10, 2010 update.
 
  | communityid = 76561197975699013
 
  | communityid = 76561197975699013
  | notes      = [[Team Fortress Wiki]] Moderator. Also created a popular set of downloadable backpack icon replacements, currently used on TFWiki and [[TF2B]].
+
  | notes      = [[Team Fortress Wiki]] Moderator. Also created a popular set of downloadable backpack icon replacements, currently used on TFWiki and TF2B.
 
  | serial      = 188492983
 
  | serial      = 188492983
 
  | wiki        = Shugo
 
  | wiki        = Shugo
Line 1,377: Line 1,377:
 
  | steamname  = Silicon Vampire
 
  | steamname  = Silicon Vampire
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197960273019
 
  | communityid = 76561197960273019
 
  | serial      = 33715685
 
  | serial      = 33715685
Line 1,385: Line 1,385:
 
  | steamname  = Simen
 
  | steamname  = Simen
 
  | weapon      = Sniper Rifle
 
  | weapon      = Sniper Rifle
  | reason      = Norwegian translator on the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-挪威文翻譯員。
 
  | communityid = 76561197992478542
 
  | communityid = 76561197992478542
 
  | serial      = 161235706
 
  | serial      = 161235706
Line 1,394: Line 1,394:
 
  | reason      = Creator of [[Fastlane]].
 
  | reason      = Creator of [[Fastlane]].
 
  | communityid = 76561197960357189
 
  | communityid = 76561197960357189
  | notes      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | notes      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | serial      = 33388170
 
  | serial      = 33388170
 
}}
 
}}
Line 1,400: Line 1,400:
 
  | steamname  = Smashman...
 
  | steamname  = Smashman...
 
  | weapon      = Shotgun
 
  | weapon      = Shotgun
  | reason      = [[Team Fortress Wiki|絕地要塞維基]] 管理者
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者。
 
  | communityid = 76561198000198761
 
  | communityid = 76561198000198761
 
  | serial      = 222713089
 
  | serial      = 222713089
Line 1,408: Line 1,408:
 
  | steamname  = Sneeza™
 
  | steamname  = Sneeza™
 
  | weapon      = Force-a-Nature
 
  | weapon      = Force-a-Nature
  | reason      = [[TF2 Outpost]] creator.
+
  | reason      = TF2 Outpost creator.
 
  | communityid = 76561197984820423
 
  | communityid = 76561197984820423
 
  | serial      = 1268141391
 
  | serial      = 1268141391
Line 1,422: Line 1,422:
 
  | steamname  = Spaqin
 
  | steamname  = Spaqin
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = Polish translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-波蘭文翻譯者。
 
  | communityid = 76561197983866473
 
  | communityid = 76561197983866473
 
  | serial      = 161235873
 
  | serial      = 161235873
Line 1,434: Line 1,434:
 
}}
 
}}
 
{{Community Weapon owner
 
{{Community Weapon owner
  | steamname  = Tele-Viper
+
  | steamname  = 76561198018921357
 
  | weapon      = Degreaser
 
  | weapon      = Degreaser
 
  | reason      = Named and helped publicize Hats for Help; a charity drive for tsunami disaster relief.  
 
  | reason      = Named and helped publicize Hats for Help; a charity drive for tsunami disaster relief.  
Line 1,487: Line 1,487:
 
  | steamname  = TOG Better Off Dead
 
  | steamname  = TOG Better Off Dead
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197961418200
 
  | communityid = 76561197961418200
 
  | serial      = 33715991
 
  | serial      = 33715991
Line 1,494: Line 1,494:
 
  | steamname  = TOG Jigoku
 
  | steamname  = TOG Jigoku
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197963135603
 
  | communityid = 76561197963135603
 
  | serial      = 34982624
 
  | serial      = 34982624
Line 1,522: Line 1,522:
 
  | steamname  = TrippleD
 
  | steamname  = TrippleD
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197972051441
 
  | communityid = 76561197972051441
 
  | serial      = 33715603
 
  | serial      = 33715603
Line 1,529: Line 1,529:
 
  | steamname  = Ultima Virus
 
  | steamname  = Ultima Virus
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者。
 
  | communityid = 76561197961408648
 
  | communityid = 76561197961408648
 
  | serial      = 33709931
 
  | serial      = 33709931
Line 1,552: Line 1,552:
 
  | steamname  = uzikus
 
  | steamname  = uzikus
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Polish translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-波蘭文翻譯者.
 
  | communityid = 76561198005659993
 
  | communityid = 76561198005659993
 
  | serial      = 163649466
 
  | serial      = 163649466
Line 1,560: Line 1,560:
 
  | steamname  = VGN b00bies KK
 
  | steamname  = VGN b00bies KK
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Co-host of [[KritzKast]] the TF2 Podcast
+
  | reason      = Co-host of KritzKast the TF2 Podcast
 
  | communityid = 76561197960679098
 
  | communityid = 76561197960679098
 
  | serial      = 73642699
 
  | serial      = 73642699
Line 1,567: Line 1,567:
 
  | steamname  = VGN Chronos Ha-G KK
 
  | steamname  = VGN Chronos Ha-G KK
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Co-host of [[KritzKast]] the TF2 Podcast
+
  | reason      = Co-host of KritzKast the TF2 Podcast
 
  | communityid = 76561197961322139
 
  | communityid = 76561197961322139
 
  | serial      = 140268226
 
  | serial      = 140268226
Line 1,574: Line 1,574:
 
  | steamname  = VGN Tempest KK
 
  | steamname  = VGN Tempest KK
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Co-founder and co-host of [[KritzKast]] the TF2 Podcast
+
  | reason      = Co-founder and co-host of KritzKast the TF2 Podcast
 
  | communityid = 76561197970328746
 
  | communityid = 76561197970328746
 
  | serial      = 73642597
 
  | serial      = 73642597
Line 1,597: Line 1,597:
 
  | steamname  = <nowiki>WesWilson [NoG]</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>WesWilson [NoG]</nowiki>
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Co-host of the [http://controlpointpodcast.com Control Point]/[http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers] Podcasts.
+
  | reason      = [http://controlpointpodcast.com Control Point][http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers] 播客主持人之一。
 
  | communityid = 76561197989298619
 
  | communityid = 76561197989298619
 
  | serial      = 36089978
 
  | serial      = 36089978
Line 1,610: Line 1,610:
 
}}
 
}}
 
{{Community Weapon owner
 
{{Community Weapon owner
  | steamname  = WindPower
+
  | steamname  = 76561197997577394
 
  | weapon      = Frontier Justice
 
  | weapon      = Frontier Justice
  | reason      = Created the script to link items in-game to the [[Team Fortress Wiki]]
+
  | reason      = 提供從遊戲中點選物品即可連接至[[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]相關頁面的腳本
 
  | communityid = 76561197997577394
 
  | communityid = 76561197997577394
  | notes      = 也是 [[Team Fortress Wiki|絕地要塞維基]] 管理者
+
  | notes      = 同時也是[[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者
 
  | serial      = 191620005
 
  | serial      = 191620005
  | wiki        = WindPower
+
  | wiki        = 76561197997577394
 
}}
 
}}
 
{{Community Weapon owner
 
{{Community Weapon owner
 
  | steamname  = Щłodı
 
  | steamname  = Щłodı
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Polish translator on the Steam Translation Server.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-波蘭文翻譯者。
 
  | communityid = 76561197967155332
 
  | communityid = 76561197967155332
 
  | serial      = 161236126
 
  | serial      = 161236126
Line 1,637: Line 1,637:
 
  | weapon      = Kritzkrieg
 
  | weapon      = Kritzkrieg
 
  | weapon2    = Medi Gun
 
  | weapon2    = Medi Gun
  | reason      = Creator of [[Hoodoo]].
+
  | reason      = 地圖 [[Hoodoo/zh-hant|Hoodoo]] 的創造者
 
  | communityid = 76561197988052879
 
  | communityid = 76561197988052879
 
  | notes      = Contributor to the swamp theme. Also created [[Mann Manor]].
 
  | notes      = Contributor to the swamp theme. Also created [[Mann Manor]].
Line 1,653: Line 1,653:
 
  | steamname  = Zeewier
 
  | steamname  = Zeewier
 
  | weapon      = Force-A-Nature
 
  | weapon      = Force-A-Nature
  | reason      = Contributor to the [[Swamp Theme]]
+
  | reason      = [[Swamp Theme|沼澤素材包]]製作者
 
  | communityid = 76561197989749239
 
  | communityid = 76561197989749239
 
  | serial      = 107490607
 
  | serial      = 107490607
Line 1,660: Line 1,660:
 
  | steamname  = Zoolooman
 
  | steamname  = Zoolooman
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Helped organize the [[December 2, 2010 Patch]]
+
  | reason      = 幫助建立[[December 2, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月2日更新]]
 
  | communityid = 76561197966768366
 
  | communityid = 76561197966768366
 
  | serial      = 200541131
 
  | serial      = 200541131
Line 1,668: Line 1,668:
 
  | steamname  = Zoot.10
 
  | steamname  = Zoot.10
 
  | weapon      = Flamethrower
 
  | weapon      = Flamethrower
  | reason      = One of the top 5 avatar submitters to the [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 Contribute site].
+
  | reason      = [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 貢獻網]貢獻大頭貼的前五名投稿者之一
 
  | communityid = 76561198002774358
 
  | communityid = 76561198002774358
 
  | serial      = 1207911866
 
  | serial      = 1207911866
Line 1,677: Line 1,677:
  
 
{{Item list nav}}
 
{{Item list nav}}
[[Category:Lists|Community item owners/zh-hant]]
+
[[Category:Lists/zh-hant|Community item owners]]

Latest revision as of 00:03, 7 April 2021

如要查閱哪些是由社群玩家創作並正式加入遊戲中的物品,請參見社群貢獻物品列表

這一頁紀錄了擁有社群屬性物品的玩家。記載內容僅供參考。

清單