Difference between revisions of "Pyromania Update/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by SEROZVEZD (Talk) (1086073) This is not a featured article.)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Pyromania-päivitys}}
 
{{DISPLAYTITLE:Pyromania-päivitys}}
 
[[File:Pyromania Side Page Image.png|right]]
 
[[File:Pyromania Side Page Image.png|right]]
{{Quotation|'''TF2 Official Website'''|You read that right (presumably): the long-awaited final Meet the Team short, Meet the Pyro, is dropping in less than two days, and we decided to assemble a massive update to celebrate it.
+
{{Quotation|'''TF2:n virallinen nettisivu'''|Luit sen (luultavasti) oikein: pitkään odotettu Tapaa joukkue -sarjan osa, Tapaa Pyro, julkaistaan alle kahden päivän kuluttua, ja päätimme kasata massiiivisen päivityksen juhliaksemme sitä.
That only left the issue of what to call the update. Luckily, at the very moment we were thinking about it, someone turned on the radio. Guess what song was on? That's right: 'Safety Dance'.
+
Meille jäi yksi ainoa ongelma: miksi kutsuisimme päivitystä? Onneksi juuri sillä hetkellä joku laittoi radion päälle. Arvaa, mikä kappale sieltä kuului? Aivan oikein: 'Safety Dance'.
"That's a pretty catchy song," we said. "Who sings that?" Well, we don't want to upset you, so we won't type it here, but suffice it to say the band that wrote 'Safety Dance' has the most unthinkably offensive name we've ever heard.}}
+
"Tuohan on aika tarttuva kappale", ajattelimme. "Kuka laulaa tuon?" No, emme halunneet ärsyttää sinua, joten emme kirjoita sitä tähän. Olkoon tarpeeksi sanottu, että yhtyeellä, joka kirjoitti 'Safety Dancen', on vastenmielisin nimi, jonka olemme ikinä kuulleet.}}
  
 
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/ Pyromania-päivitys]''' {{lang icon|en}}</span> on [[Patches/fi#Merkittävät päivitykset|suuri päivitys]], joka julkaistiin 27. kesäkuuta 2012, samaan aikaan viimeisen ''[[Meet the Team/fi|Tapaa joukkue]]'' -videon, ''[[Meet the Pyro/fi|Tapaa Pyron]]'', kanssa.
 
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/ Pyromania-päivitys]''' {{lang icon|en}}</span> on [[Patches/fi#Merkittävät päivitykset|suuri päivitys]], joka julkaistiin 27. kesäkuuta 2012, samaan aikaan viimeisen ''[[Meet the Team/fi|Tapaa joukkue]]'' -videon, ''[[Meet the Pyro/fi|Tapaa Pyron]]'', kanssa.
Line 9: Line 10:
 
==Ilmoitukset==
 
==Ilmoitukset==
 
Pyromania-päivitys alkoi virallisesti 25. kesäkuuta 2012, kun se ilmoitettiin [[TF2 Official Blog/fi|TF2:n virallisen blogin]] postissa "[http://teamfortress.com/post.php?id=8260 Pyromania: Day One]" {{lang icon|en}}.
 
Pyromania-päivitys alkoi virallisesti 25. kesäkuuta 2012, kun se ilmoitettiin [[TF2 Official Blog/fi|TF2:n virallisen blogin]] postissa "[http://teamfortress.com/post.php?id=8260 Pyromania: Day One]" {{lang icon|en}}.
 
  
 
== 1. päivä ==
 
== 1. päivä ==
Line 30: Line 30:
  
 
== 2. päivä ==
 
== 2. päivä ==
Sivun alaosaan lisättiin lommoinen tölkki, jossa lukee "Captain Dan's Military Surplus Soup". Sitä painamalla pääsee novelliin nimeltä "Soldier Needs A Home", jonka kirjoitustyyli muistuttaa Dr. Seussta. Novellissa Soldier etsii asuinpaikkaa hänen kämppiksensä, Merasmus the Magicianin, potkittua hänet ulos. Uudet esinesarjat, Public Enemy, Urban Professional ja Dumpster Diver julkaistiin. Kyseisten esinesarjojen aseet julkaistiin myös. Aiemmin mainitun [[Scorch Shot/fi|Scorch Shotin]] ominaisuudet julkaistiin.
+
Sivun alaosaan lisättiin lommoinen tölkki, jossa lukee "Captain Dan's Military Surplus Soup". Sitä painamalla pääsee novelliin nimeltä "Soldier Needs A Home", jonka kirjoitustyyli muistuttaa Dr. Seussin vastaavaa. Novellissa Soldier etsii asuinpaikkaa hänen kämppiksensä, Merasmus-velhon potkittua hänet ulos. Uudet esinesarjat, Suurrikollinen, Kaupunkiammattilainen ja Kaatopaikkojen kovanaama julkaistiin. Kyseisten esinesarjojen aseet julkaistiin myös. Aiemmin mainitun [[Scorch Shot/fi|Korvennuskanuunan]] ominaisuudet julkaistiin.
  
 
=== Esinesarjat ===
 
=== Esinesarjat ===
Line 37: Line 37:
 
| width="60px" rowspan=4| '''Public Enemy'''
 
| width="60px" rowspan=4| '''Public Enemy'''
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Baby Face's Blaster|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Baby Face's Blaster|icon-size=75px}}
|  '''[[Baby Face's Blaster/fi|Baby Face's Blaster]]'''
+
|  '''[[Baby Face's Blaster/fi|Pikkupojan paukkurauta]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|75px}}
| '''[[Pretty Boy's Pocket Pistol/fi|Pretty Boy's Pocket Pistol]]'''
+
| '''[[Pretty Boy's Pocket Pistol/fi|Söpönassun sormipyssy]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Fed-Fightin' Fedora|75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Fed-Fightin' Fedora|75px}}
| '''[[Fed-Fightin' Fedora/fi|Fed-Fightin' Fedora]]'''
+
| '''[[Fed-Fightin' Fedora/fi|Liittovaltionvihaajan lierihattu]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Dillinger's Duffel|75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Dillinger's Duffel|75px}}
| '''[[Dillinger's Duffel/fi|Dillinger's Duffel]]'''
+
| '''[[Dillinger's Duffel/fi|Raharikkaan Kangaskassi]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/fi|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/fi|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#D6FDFD;" rowspan=3| '''Urban Professional'''
 
| width="60px" style="background:#D6FDFD;" rowspan=3| '''Urban Professional'''
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Hitman's Heatmaker|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Hitman's Heatmaker|icon-size=75px}}
| style="background:#D6FDFD;" | '''[[Hitman's Heatmaker/fi|Hitman's Heatmaker]]'''
+
| style="background:#D6FDFD;" | '''[[Hitman's Heatmaker/fi|Palkkamurhaajan Kuumotuskivääri]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Cleaner's Carbine|75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Cleaner's Carbine|75px}}
| style="background:#D6FDFD;" | '''[[Cleaner's Carbine/fi|Cleaner's Carbine]]'''
+
| style="background:#D6FDFD;" | '''[[Cleaner's Carbine/fi|Sarjatulisiivoaja]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Liquidator's Lid|75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Liquidator's Lid|75px}}
| style="background:#D6FDFD;" | '''[[Liquidator's Lid/fi|Liquidator's Lid]]'''
+
| style="background:#D6FDFD;" | '''[[Liquidator's Lid/fi|Pesänselvittäjän Pipo]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/fi|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/fi|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| width="60px" rowspan=3| '''Dumpster Diver'''
 
| width="60px" rowspan=3| '''Dumpster Diver'''
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}}
| '''[[Beggar's Bazooka/fi|Beggar's Bazooka]]'''
+
| '''[[Beggar's Bazooka/fi|Kerjäläisen kanuuna]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Helmet Without a Home|75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Helmet Without a Home|75px}}
| '''[[Helmet Without a Home/fi|Helmet Without a Home]]'''
+
| '''[[Helmet Without a Home/fi|Kypärä vailla kotia]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Captain's Cocktails|75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Captain's Cocktails|75px}}
| '''[[Captain's Cocktails/fi|Captain's Cocktails]]'''
+
| '''[[Captain's Cocktails/fi|Kapteenin cocktailit]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 75: Line 75:
 
| width="60px" style="background:#29394A;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fi|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#29394A;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fi|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorch Shot|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorch Shot|icon-size=75px}}
|  '''[[Scorch Shot/fi|Scorch Shot]]'''
+
|  '''[[Scorch Shot/fi|Korvennuskanuuna]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
== Day 3 ==
 
== Day 3 ==
''[[Meet the Pyro/fi|Tapaa Pyro]]'' julkaistiin. [[Source Filmmaker/fi|Source Filmmaker]] julkaistiin betaversiona. Uusi lelu, puhallettava [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Balloonicorn] julkaistiin Valve-kaupassa. Se tulee TF2-koodin kanssa jolla saa kosmeettisen esineen. [http://www.adultswim.com/promos/valve/ Ilmainen rajoitetun ajan saatavilla oleva Robot Chicken-hattu] julkaistiin [adult swim]in faneille. Myös [[Rainblower/fi|Rainblower]], [[Lollichop/fi|Lollichop]], [[Burning Bongos/fi|Burning Bongos]], ja [[Infernal Orchestrina/fi|Infernal Orchestrina]] julkaistiin. Päivityksen julkaisun jälkeen monia muita esineitä lisättiin peliin, muun muassa [[Scorched Key/fi|Scorched Key]] ja [[Pile of Ash/fi|Pile of Ash]].
+
''[[Meet the Pyro/fi|Tapaa Pyro]]'' julkaistiin. [[Source Filmmaker/fi|Source Filmmaker]] julkaistiin betaversiona. Uusi lelu, puhallettava [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Balloonicorn] julkaistiin Valve-kaupassa. Se tulee TF2-koodin kanssa, jolla saa kosmeettisen esineen. [http://www.adultswim.com/promos/valve/ Ilmainen rajoitetun ajan saatavilla oleva Robot Chicken-hattu] julkaistiin [adult swim]in faneille. Myös [[Rainblower/fi|Iloinen onnenpuhallin]], [[Lollichop/fi|Karamättö]], [[Burning Bongos/fi|Palavat Bongot]], ja [[Infernal Orchestrina/fi|Pirullinen Orkesteri]] julkaistiin. Päivityksen julkaisun jälkeen monia muita esineitä lisättiin peliin, muun muassa [[Scorched Key/fi|Kärähtänyt avain]] ja [[Pile of Ash/fi|Tuhkakasa]].
  
 
=== Aseet ===
 
=== Aseet ===
Line 86: Line 86:
 
| width="60px" style="background:#29394A;"  rowspan=4| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fi|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#29394A;"  rowspan=4| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fi|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Rainblower|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Rainblower|icon-size=75px}}
|  '''[[Rainblower/fi|Rainblower]]'''
+
|  '''[[Rainblower/fi|Iloinen onnenpuhallin]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Lollichop|75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Lollichop|75px}}
| '''[[Lollichop/fi|Lollichop]]'''
+
| '''[[Lollichop/fi|Karamättö]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 07:31, 8 March 2013

Pyromania Update showcard.png
Luit sen (luultavasti) oikein: pitkään odotettu Tapaa joukkue -sarjan osa, Tapaa Pyro, julkaistaan alle kahden päivän kuluttua, ja päätimme kasata massiiivisen päivityksen juhliaksemme sitä.

Meille jäi yksi ainoa ongelma: miksi kutsuisimme päivitystä? Onneksi juuri sillä hetkellä joku laittoi radion päälle. Arvaa, mikä kappale sieltä kuului? Aivan oikein: 'Safety Dance'.

"Tuohan on aika tarttuva kappale", ajattelimme. "Kuka laulaa tuon?" No, emme halunneet ärsyttää sinua, joten emme kirjoita sitä tähän. Olkoon tarpeeksi sanottu, että yhtyeellä, joka kirjoitti 'Safety Dancen', on vastenmielisin nimi, jonka olemme ikinä kuulleet.
TF2:n virallinen nettisivu

Pyromania-päivitys (englanniksi) on suuri päivitys, joka julkaistiin 27. kesäkuuta 2012, samaan aikaan viimeisen Tapaa joukkue -videon, Tapaa Pyron, kanssa.

Ilmoitukset

Pyromania-päivitys alkoi virallisesti 25. kesäkuuta 2012, kun se ilmoitettiin TF2:n virallisen blogin postissa "Pyromania: Day One" (englanniksi).

1. päivä

Pyromania-päivitys paljasti uuden pelimuodon (ja siihen liittyvän kartan), Doomsdayn, mukanaan 11 Astro-saavutusta. Sivun alaosaan lisättiin Banaaninkuori, jota painamalla pääsi näkemään useita artikkeleita ja kuvia ARGiin liittyen.

Kartat

Nimi Kuva Pelimoodi Tiedostonimi
Doomsday Sd doomsday ingame 1.jpg Erikoistoimitus
sd_doomsday


2. päivä

Sivun alaosaan lisättiin lommoinen tölkki, jossa lukee "Captain Dan's Military Surplus Soup". Sitä painamalla pääsee novelliin nimeltä "Soldier Needs A Home", jonka kirjoitustyyli muistuttaa Dr. Seussin vastaavaa. Novellissa Soldier etsii asuinpaikkaa hänen kämppiksensä, Merasmus-velhon potkittua hänet ulos. Uudet esinesarjat, Suurrikollinen, Kaupunkiammattilainen ja Kaatopaikkojen kovanaama julkaistiin. Kyseisten esinesarjojen aseet julkaistiin myös. Aiemmin mainitun Korvennuskanuunan ominaisuudet julkaistiin.

Esinesarjat

Leaderboard class scout.png
Scout
Public Enemy Baby Face's Blaster Pikkupojan paukkurauta
Pretty Boy's Pocket Pistol Söpönassun sormipyssy
Fed-Fightin' Fedora Liittovaltionvihaajan lierihattu
Dillinger's Duffel Raharikkaan Kangaskassi
Leaderboard class sniper.png
Sniper
Urban Professional Hitman's Heatmaker Palkkamurhaajan Kuumotuskivääri
Cleaner's Carbine Sarjatulisiivoaja
Liquidator's Lid Pesänselvittäjän Pipo
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Dumpster Diver Beggar's Bazooka Kerjäläisen kanuuna
Helmet Without a Home Kypärä vailla kotia
Captain's Cocktails Kapteenin cocktailit

Aseet

Leaderboard class pyro.png
Pyro
Scorch Shot Korvennuskanuuna

Day 3

Tapaa Pyro julkaistiin. Source Filmmaker julkaistiin betaversiona. Uusi lelu, puhallettava Balloonicorn julkaistiin Valve-kaupassa. Se tulee TF2-koodin kanssa, jolla saa kosmeettisen esineen. Ilmainen rajoitetun ajan saatavilla oleva Robot Chicken-hattu julkaistiin [adult swim]in faneille. Myös Iloinen onnenpuhallin, Karamättö, Palavat Bongot, ja Pirullinen Orkesteri julkaistiin. Päivityksen julkaisun jälkeen monia muita esineitä lisättiin peliin, muun muassa Kärähtänyt avain ja Tuhkakasa.

Aseet

Leaderboard class pyro.png
Pyro
Rainblower Iloinen onnenpuhallin
Lollichop Karamättö

Hatut

Leaderboard class medic.png
Medic
Gentleman's Ushanka Herrasmiehen ushanka
TF2 crosshair orange.png
Kaikki luokat
Robot Chicken Hat Robottikanahattu
Gentle Munitionne of Leisure Vapaa-ajan ammusmies

Sekalaiset esineet

Leaderboard class pyro.png
Pyro
Burning Bongos Burning Bongos
Infernal Orchestrina Infernal Orchestrina
HazMat Headcase Suojapuvun pää
Leaderboard class demoman.png
Demoman
Bird-Man of Aberdeen Aberdeenin lintumies
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Apparatchik's Apparel Valtionystävän vaatetus
Leaderboard class engineer.png
Engineer
Idea Tube Aivoriihi
Leaderboard class spy.png
Spy
Business Casual Rento Liikemies
TF2 crosshair orange.png
Kaikki luokat
Balloonicorn Balloonicorn
Pyrovision Goggles Pyrovision Goggles

Työkalut

Scorched Key Scorched Key Käytetään Scorched Craten avaamiseen.

Päivitysgalleria

Taustakuvat

Trivia

  • Sovelluskehittäjätyökalusta katsottuna animoidussa "Pyromania"-julisteessa lukee "Happy 25th birthday animated gif!" GIF-tiedostomuodon julkaisi CompuServe kesäkuussa 1987. (englanniksi)

Ulkopuoliset linkit