エンジニアのセリフ

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
エンジニア

プレイヤーキャラは状況によって様々なセリフ用ボイスをしゃべります。メイン武器や近接武器で敵を連続でキルしたり、火だるま状態のような特定の状況に陥ってる時などにしゃべるセリフが用意されています。ここでは以下に(ボイスコマンドを除いた)エンジニアのセリフ一覧を紹介します。

キル関連のセリフ

Item icon Shotgun.png  装備武器(ガンスリンガー以外)で20秒以内に連続キル

(エンジニアはバーベキューが大好きという設定)

Item icon Frontier Justice.png  装備武器(ガンスリンガー以外)で20秒以内に4連続以上キル
Item icon Medi Gun.png  キルアシスト
Item icon Wrench.png  近接武器でキル
  • 「男らしく喰らっときな、チビめ!」
    (自分より背が高いだけで能のない相手に対する皮肉、更に意訳するならば「俺みたいなチビになったつもりで考えてみるんだな! バカめ!」「俺の頭脳に勝てると思っているのか! バカが!」という「俺の思考を読んでみろ」というような意味の挑発セリフになる)
Killicon sentry3.png  セントリーガンで連続キル
Item icon Wrangler.png  ラングラーでキル
Item icon Golden Wrench.png  ゴールデンレンチサクシーでキル

(Midas:ミダス-ディオニューソスから手に触れる物を皆黄金に変える力を与えられたフリギアの王)

Killicon sentry1.png  コンバットミニセントリーでキル

制圧関連のセリフ

Leaderboard class scout.png  スカウトを制圧
Leaderboard class soldier.png  ソルジャーを制圧

(ソルジャーが大好きな空挺師団という設定のスクリーミング・イーグルズをもじっている)

Leaderboard class pyro.png  パイロを制圧
Leaderboard class demoman.png  デモマンを制圧
Leaderboard class heavy.png  ヘビーを制圧
Leaderboard class engineer.png  エンジニアを制圧
Leaderboard class medic.png  メディックを制圧
Leaderboard class sniper.png  スナイパーを制圧
Leaderboard class spy.png  スパイを制圧
Nemesis RED.png  リベンジキル

(「リベンジクリティカル」の方ではないので注意)

※1(Cream gravyとはお肉料理に使うクリーミーソースのこと。テキサス州ではフライドチキンに新鮮な牛乳を使った独特のクリーミーソースをかけるテキサススタイルフライドチキンという地元料理が存在し、大変美味しい。またCream gravyはいわゆるお父さん料理であり、休みの日に子供に作ってあげる優しいお父さんというのが定着している。それは、エンジニアの人柄の良さを表現しているのだろう。またcreamには「ぼろ勝ち、ぼろ儲けする」、gravyには「たやすい」という裏の意味が存在し、敵チームが実に弱いという皮肉にもなるし、ある意味、戦局を「マネジメント」しているエンジニアらしいセリフでもある。2重、3重の意味を含ませたウィットに富んだジョークというヤツである)

※2 アイリーンって誰だよ? という疑問をお持ちの方も当然いらっしゃるかと思うが、このセリフはエンジニアの教養の高さを現した彼らしいセリフです。まず「good night, Irene」といえばアメリカの古典フォークソングとしてとても有名な曲です。自身もギターを弾くエンジニアも好きな曲なんでしょうか。またシャーロック・ホームズシリーズに登場する女性アイリーン・アドラーも有名な「Irene」です。彼女はホームズを知性で翻弄したただ1人の女性で全世界のシャーロキアンたちの間で絶大な人気を誇ります。また彼女はボヘミア国王に対して脅迫を目論むのですが、ドイツ語を話すボヘミア国王は彼女を「イレーネ(Irene)」と呼びます。イレーネはギリシャ神話の平和の女神の名前です。このセリフには『俺の知性がついにお前を打ち破ったぞ』という意味と『ここからが俺の反撃だ』という意味が含まれています。英文では1つのセリフに複数の意味を持たせる表現技法があるので英文で小説を書きたいというような人は狙ってみるとカッコいいかも。

ゲーム中の状況関連のセリフ

Gette it Onne!.png  試合開始
Item icon Eyelander.png  サドンデス突入
Killicon skull.png  引き分け
Killicon fire.png  火だるま状態
Health dead.png  死亡
Item icon Jarate.png  ジャラテマッドミルクをかけられる
Telespin.png  テレポーターを使用
Healthico.png  メディックによる回復
Item icon Kritzkrieg.png  ユーバーチャージ効果中
Lvl3dispenser.png  ディスペンサーの設置
RED Level 3 Sentry Gun.png  セントリーガンの設置
Telespin.png  テレポーターの設置
Building icon Metal.png  装置を持ち上げる
Building icon Metal.png  装置の運搬中
Backpack PDA builder.png  装置の再設置
Killicon electro sapper.png  各装置に敵スパイサッパーを付けられた
Killicon tool chest.png  装置を破壊された
Item icon Frontier Justice.png  リベンジクリティカル効果発動
Killicon gunslinger.png  ガンスリンガーの拳骨
Killicon gunslinger triple punch.png  ガンスリンガーの拳骨3発目

攻撃/防衛関連のセリフ

Intel red idle.png  機密情報の奪取
CP Captured RED.png  CPの奪取
CP Locked RED.png   自軍のCP上で交戦中
Killicon chargin' targe.png  キャプチャーをブロック

Mann vs. Machine 関連のセリフ

セットアップ/WAVEの合間

Setup.png  準備完了
  • 「準備できたぜ。」
  • 「出動だ、君たち。」(pony up: 「Get ready[準備はいいか]」と同じ意味としてテキサス州のようなアメリカ南部で使われるジョークめいた言葉。その他には「金を払おう」という意味が一般的。)
Setup.png  他のプレイヤーより先に準備完了
Uncharged Canteen.PNG  WAVE終了後にアップグレードステーションの近くにいる時
MvM Class upgraded.png  アップグレードステーション利用後

WAVE中

Dead Heat Icon.png  WAVE開始
Smallcredits.png  キル後にお金を回収
Killicon electro sapper.png  味方がロボットサッパーを仕掛けた
Leaderboard class sniper.png  敵スナイパー襲来
Leaderboard class sentry buster.png  セントリーバスター登場
Leaderboard class sentry buster.png   セントリーバスター破壊
Bomb dropped.png  爆弾の運搬を阻止

警報エリア内

Bomb carried.png  爆弾を拾われた
Bomb carrier defense.png  爆弾ロボのアップグレード
Mvm navicon.png  巨大ロボット登場
Hud mvm bomb upgrade boss.png  巨大ロボットに爆弾を拾われた
Leaderboard class tank.png  戦車登場
Leaderboard class tank.png  戦車が警報エリア内に侵入
Leaderboard class tank.png  戦車を攻撃
Leaderboard class tank.png  戦車を撃破
Health dead.png  味方が倒された
Health dead.png  自分以外の味方が全員倒された
Mvm navicon.png  その他

WAVE終了後

Achieved.png  勝利
Killicon skull.png  敗北

決闘ミニゲーム関連のセリフ

Backpack Dueling Mini-Game.png  決闘を申し込んだ
Duel RED.png  決闘開始
Duel BLU.png  決闘を断られた