Difference between revisions of "Tough Break Update/fi"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added {{trans}}, quotation (needs translation!), Grades, {{main}}s, stuff missing from Gallery, {{Smissmas Events Nav}}, and Category:Events/fi; updated cosmetics; fixed links; translated untranslated stuff.) |
|||
(3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Tough Break -päivitys}} | {{DISPLAYTITLE:Tough Break -päivitys}} | ||
+ | {{trans}} | ||
:''{{patch info|12|17|2015}}'' | :''{{patch info|12|17|2015}}'' | ||
− | + | {{Infobox | |
− | + | | title = {{update name|Tough Break Update}}<br>Smissmas 2015 | |
+ | | image = Tough Break Update.png | ||
+ | | imagewidth = 380px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Quotation|Tough Break Update publicity blurb|The New Mexico Department of Labor has found the Administrator in violation of every safety law they have, including 106 violations of the Employee Electroshock ''(Face, Trunk and Genital)'' Protection Act and 496 unexplained workplace disappearances. This means Miss Pauling has been state-mandated to take her first vacation in... well, ever. It also means she'll still be working round the clock, since those kill-contracts won't assign themselves.}} | ||
'''Tough Break -päivitys''' on merkittävä päivitys vuoden 2015 Smissmas -kaudelta. | '''Tough Break -päivitys''' on merkittävä päivitys vuoden 2015 Smissmas -kaudelta. | ||
− | + | Päivityksessä lisättiin 4 uutta asekokoelmaa, 4 uutta [[Steam workshop/fi|yhteisön luomaa]] karttaa, ja 3 uutta pilkkaa. Siinä julkaistiin myös Tough Break -kampanja, kolme kuukautta kestävä tapahtuma, joka antaa pelaajien tehdä 26 erilaista taitoa vaativaa sopimusta saadakseen tietynlaisia aseita, erikoisia aseita ja kosmetiikapakkauksia. Osallistuakseen Tough Break -päivitykseen, täytyy ostaa Tough Break -kampanjapassi. | |
− | Lisäsisältöä lisättiin myöhemmin päivityksessä 22.12.2015, ja se esitteli muunmuassa | + | Lisäsisältöä lisättiin myöhemmin päivityksessä 22.12.2015, ja se esitteli muunmuassa {{item link|Gun Mettle and Tough Break Festivizer}}. |
== Lisäykset == | == Lisäykset == | ||
=== Kosmetiikka === | === Kosmetiikka === | ||
− | {{main|Cosmetic items}} | + | {{main|Cosmetic items/fi|l1=Kosmeettiset esineet}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|Scout]]''' | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|{{class name|Scout}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Bonk Batter's Backup|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bonk Batter's Backup}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bonk Batter's Backup}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Hot Heels|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Hot Heels}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Hot Heels}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px; | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Diplomat|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Diplomat}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Diplomat}}''' | ||
|- | |- | ||
− | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|{{class name|Demoman}}]]''' | |
− | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Shin Shredders|75px}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|Demoman]]''' | ||
− | | align="center" style="background: # | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Shin Shredders}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Shin Shredders}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|Heavy]]''' | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|{{class name|Heavy}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Siberian Sweater|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Siberian Sweater}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Siberian Sweater}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|Engineer]]''' | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Winter Backup|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Winter Backup}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Winter Backup}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|Medic]]''' | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|{{class name|Medic}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Berlin Brain Bowl|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Berlin Brain Bowl}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Berlin Brain Bowl}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Bunnyhopper's Ballistics Vest|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bunnyhopper's Ballistics Vest}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bunnyhopper's Ballistics Vest}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Medical Monarch|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Medical Monarch}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Medical Monarch}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|Spy]]''' | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|{{class name|Spy}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|A Hat to Kill For|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Hat to Kill For}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Hat to Kill For}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Chicago Overcoat|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chicago Overcoat}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chicago Overcoat}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan=" | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" | {{icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]'''<br />{{icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy{{if lang}}|{{class name|Heavy}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Gift Bringer|75px}} |
+ | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Gift Bringer}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|All classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|{{class name|All Classes}}]]''' | ||
+ | | align="center" style="background: #D32CE6" | {{Icon item|A Well Wrapped Hat|75px}} | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Well Wrapped Hat}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Well Wrapped Hat}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Chill Chullo|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chill Chullo}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chill Chullo}}''' | ||
|- | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Patriot Peak|75px}} | ||
+ | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Patriot Peak}}''' | ||
|} | |} | ||
=== Pilkat === | === Pilkat === | ||
+ | {{main|Taunts{{if lang}}|l1={{common string|Taunts}}}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|Demoman]]''' | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|{{class name|Demoman}}]]''' |
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Bad Pipes|75px}} | | align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Bad Pipes|75px}} | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bad Pipes}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bad Pipes}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|Engineer]]''' | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]]''' |
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Bucking Bronco|75px}} | | align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Bucking Bronco|75px}} | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bucking Bronco}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bucking Bronco}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|All classes]]''' | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|{{class name|All classes}}]]''' |
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Mannrobics|75px}} | | align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Mannrobics|75px}} | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Mannrobics}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Mannrobics}}''' | ||
|} | |} | ||
− | === | + | === Työkalut === |
− | {{main|Tools}} | + | {{main|Tools/fi|l1=Työkalut}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
| align="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Pyroland Weapons Case|75px}} | | align="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Pyroland Weapons Case|75px}} | ||
Line 120: | Line 126: | ||
=== Kartat === | === Kartat === | ||
+ | {{main|List of maps{{if lang}}|l1={{common string|List of maps}}}} | ||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
− | ! class="header" style="background-color:#DBA901;" |Name | + | ! class="header" style="background-color:#DBA901;" |{{common string|Name}} |
− | ! class="header" style="background-color:#DBA901;" |Picture | + | ! class="header" style="background-color:#DBA901;" |{{common string|Picture}} |
− | ! class="header" style="background-color:#DBA901;" |Game mode | + | ! class="header" style="background-color:#DBA901;" |{{common string|Game mode}} |
− | ! class="header" style="background-color:#DBA901;" |File name | + | ! class="header" style="background-color:#DBA901;" |{{common string|File name}} |
|- | |- | ||
− | |style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Highpass]]''' | + | |style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Highpass/fi|Highpass]]''' |
− | | width="100px" |[[File:KOTH Highpass.jpg|160px|link=Highpass]] | + | | width="100px" |[[File:KOTH Highpass.jpg|160px|link=Highpass/fi]] |
− | | align="center" |'''[[King of the Hill]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]] | + | | align="center" |'''[[King of the Hill/fi|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/fi]] |
| width="60px" |{{code|koth_highpass}} | | width="60px" |{{code|koth_highpass}} | ||
|- | |- | ||
− | |style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Landfall]]''' | + | |style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Landfall/fi|Landfall]]''' |
− | | width="100px" |[[File:Ctf landfall rc0005.jpg|160px|link=Landfall]] | + | | width="100px" |[[File:Ctf landfall rc0005.jpg|160px|link=Landfall/fi]] |
− | | align="center" |'''[[Capture the Flag]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag]] | + | | align="center" |'''[[Capture the Flag/fi|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag/fi]] |
| width="60px" |{{code|ctf_landfall}} | | width="60px" |{{code|ctf_landfall}} | ||
|- | |- | ||
− | |style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Snowycoast]]''' | + | |style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Snowycoast/fi|Snowycoast]]''' |
− | | width="100px" | [[File:Pl_snowycoast.jpg|160px|link=Snowycoast]] | + | | width="100px" | [[File:Pl_snowycoast.jpg|160px|link=Snowycoast/fi]] |
− | | align="center" | '''[[Payload]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload]] | + | | align="center" | '''[[Payload/fi|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload/fi]] |
| width="60px" | {{code|pl_snowycoast}} | | width="60px" | {{code|pl_snowycoast}} | ||
|- | |- | ||
− | |style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Vanguard]]''' | + | |style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Vanguard/fi|Vanguard]]''' |
− | | width="100px" |[[File:Cp vanguard.png|160px|link=Vanguard]] | + | | width="100px" |[[File:Cp vanguard.png|160px|link=Vanguard/fi]] |
− | | align="center" |'''[[Control Point (game mode)|Control Point]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]] | + | | align="center" |'''[[Control Point (game mode)/fi|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/fi]] |
| width="60px" |{{code|cp_vanguard}} | | width="60px" |{{code|cp_vanguard}} | ||
|} | |} | ||
Line 404: | Line 411: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:News item 2015-12-17 Tough Break Update.png| In-game notification. | File:News item 2015-12-17 Tough Break Update.png| In-game notification. | ||
+ | File:Tough Break Update Artwork.png|Screenshot of the [http://www.teamfortress.com/toughbreak/ Tough Break Update]. | ||
+ | File:Postcard alamo.png|"New! The Alamo in Scenic Teufort, New Mexico" | ||
+ | File:Postcard beach.png|"Greetings from Slurry Beach" | ||
+ | File:Postcard bombshop.png|"Bombs delivered by cart, the way they were meant to be, at...Granny's World Headquarters" | ||
+ | File:Postcard library.png|"Visit the Teufort Public Library - Home of the World's Largest Continuously Burning Book Fire!" | ||
+ | File:Postcard merasmus.png|"Merasmus's Ancient Sumerican Carnival" | ||
+ | File:Postcard outletmall.png|"Mann Co. Recalled Product Outlet Mall" | ||
+ | File:Postcard poopyjoe.png|"Poopy Joe's Rapid Descent" | ||
+ | File:Postcard raccoon.png|"The John Doe Raccoon Sanctuary" | ||
+ | File:Postcard tomjones.png|"Hey Dummy! Visit The Tom Jones Museum | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Katso myös == | == Katso myös == | ||
− | * [[Tough Break Campaign]] | + | * [[Tough Break Campaign/fi|Tough Break -kampanja]] |
== Aiheesta muualla == | == Aiheesta muualla == | ||
− | * [http://www.teamfortress.com/toughbreak/ The Tough Break Update] | + | * [http://www.teamfortress.com/toughbreak/ The Tough Break Update] {{lang icon|en}} |
{{Tough Break Update Nav}} | {{Tough Break Update Nav}} | ||
+ | {{Smissmas Events Nav}} | ||
{{Major Updates Nav}} | {{Major Updates Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Events/fi]] |
Latest revision as of 16:11, 2 November 2019
Tätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi. Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa). |
- Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 17. joulukuuta 2015 -päivitys.
|
“ | The New Mexico Department of Labor has found the Administrator in violation of every safety law they have, including 106 violations of the Employee Electroshock (Face, Trunk and Genital) Protection Act and 496 unexplained workplace disappearances. This means Miss Pauling has been state-mandated to take her first vacation in... well, ever. It also means she'll still be working round the clock, since those kill-contracts won't assign themselves.
— Tough Break Update publicity blurb
|
” |
Tough Break -päivitys on merkittävä päivitys vuoden 2015 Smissmas -kaudelta.
Päivityksessä lisättiin 4 uutta asekokoelmaa, 4 uutta yhteisön luomaa karttaa, ja 3 uutta pilkkaa. Siinä julkaistiin myös Tough Break -kampanja, kolme kuukautta kestävä tapahtuma, joka antaa pelaajien tehdä 26 erilaista taitoa vaativaa sopimusta saadakseen tietynlaisia aseita, erikoisia aseita ja kosmetiikapakkauksia. Osallistuakseen Tough Break -päivitykseen, täytyy ostaa Tough Break -kampanjapassi. Lisäsisältöä lisättiin myöhemmin päivityksessä 22.12.2015, ja se esitteli muunmuassa Juhlallistaja.
Sisällysluettelo
Lisäykset
Kosmetiikka
Pääartikkeli: Kosmeettiset esineet
Pilkat
Pääartikkeli: Pilkat
Demo |
Viskisiepon säkkipilli | |
Engineer |
Rodeoratsastaja | |
Kaikki luokat |
Jokamiehen jumppatunti |
Työkalut
Pääartikkeli: Työkalut
Kartat
Pääartikkeli: Luettelo kartoista
Nimi | Kuva | Pelimoodi | Tiedostonimi |
---|---|---|---|
Highpass | Kukkulan kuningas |
koth_highpass
| |
Landfall | Lipunryöstö |
ctf_landfall
| |
Snowycoast | Pommilasti |
pl_snowycoast
| |
Vanguard | Komentopisteet |
cp_vanguard
|
Tweaked Classes
Class | Changes |
---|---|
Pyro |
Added: Extinguishing a teammate will now return 20 health to the Pyro. |
Changed: Consecutive Airblasts will no longer prevent enemies from air-strafing until they touch the ground | |
Changed: The base Flamethrower's damage fall off over distance has been decreased, resulting in higher damage output at range | |
Demo |
Changed: Shield bash now deals damage at all ranges, scaled by distance |
Changed: Melee damage boost after shield bash is based on amount of charge consumed. Now provides mini-crit at 25% depleted, and full crit at 60% depleted. | |
Added: Charging now removes debuffs from the Demoknight (Bleed, Fire, Mad Milk, Jarate) | |
Changed: All Swords now have a slower deploy and holster speed compared to base weapons in addition to their increased melee range | |
Engineer |
Added: After removing a Sapper from a Sentry Gun, there is now a 0.5s delay before the sentry is active again |
Changed: Sentry Guns brought into a respawn room no longer detonate outside of Mann vs. Machine | |
Medic |
Added: Medics now have slightly higher health regeneration when healing a hurt patient |
Changed: During setup time, ÜberCharge build rate is now increased by 3x | |
Spy |
Added: The HUD 'Cloak' meter now displays 'MOTION' and 'FEIGN' when Cloak and Dagger and Dead Ringer are equipped respectively |
Kaikki luokat |
Changed: Base weapon switch speed changed from 0.67 seconds to 0.5 seconds |
Added: Upon spawning, friendly players will show an outline for 10 seconds |
Tweaked Weapons
Class | Weapon | Changes |
---|---|---|
Scout |
Söpönassun sormipyssy |
Changed: Increased health recovered on hit from +3 to +5 |
Hullu maito |
Added: Extinguishing an ally will now reduce the cool down by 20% | |
Paketointipalvelu |
Changed: Ornament shatters on all impacts, dealing a small amount of damage in a small radius. Bleed effect still only applies to a target that is struck directly. | |
Changed: Ball recharge rate increased by 25% | ||
Changed: Damage penalty reduced from -70% to -65% | ||
Soldier |
Kerjäläisen kanuuna |
Changed: Decreased blast radius by 20% |
Näkinkeisari |
Changed: Doubled health regeneration rate. Regeneration rate is now decreased if player has been recently damaged. | |
Liitäjän laskuvarjo |
Removed: Removed hidden property of up draft when on fire | |
Joukkohaudankaivaja |
Added: Added 20% Attack Speed penalty | |
Ilmatuki |
Changed: Reduced blast radius by 20% when rocket jumping (28% reduction when compared to stock) | |
Pyro |
Rasvanpolttaja |
Changed: No longer boosts all-around switch speed. Instead, boosts switch-to speed by 60% and switch-from speed by 30%. |
Removed: Removed damage penalty | ||
Changed: Increased Airblast cost by 25% | ||
Changed: Increased afterburn penalty to from 25% to 66% | ||
Flogistonaattori |
Removed: Removed 10% damage penalty. | |
Added: When activating 'MMMPH', the taunting Pyro gains temporary invulnerability and immunity to knockback effects | ||
Sammutuskirves |
Added: Properties changed | |
100% Chance to crit against burning targets | ||
33% Damage penalty | ||
20% Slower attack speed | ||
75% Slower switch-to speed | ||
Demo |
Suotuisa suoja |
Removed: Removed the ability to deal charge impact damage at any range (now native to all shields) |
Added: Now increases recharge rate by 50% | ||
Changed: Increased blast resistance from 15% to 20% | ||
Aallonmurtaja |
Changed: Now grants mini-crit instead of full-crit on charge bash | |
Changed: Reduced resistances to 15% | ||
Rynnäkkökilpi |
Changed: Reduced blast resistance from 40% to 30% | |
Removed: Removed fire immunity | ||
Claidheamh Mòr |
Removed: Removed charge duration bonus | |
Added: Now restores 25 health on kill | ||
Removed: Removed health penalty | ||
Added: Now increases damage taken while active by 15% | ||
Persialainen pieksentä |
Removed: Removed ammo pickups granting health instead of ammo | |
Added: Added penalties of reduced primary and secondary ammo | ||
Added: Ammo pickups now replenish charge | ||
Added: Now gains charge meter on hit | ||
Pikapomminheitin |
Changed: Fizzle time increased from 2 seconds to 4 seconds | |
Ullapoolin tukki |
Changed: Base melee damage increased from 35 to 55 | |
Added: Added 20% fire rate penalty | ||
Added: Added 100% switch-to time penalty | ||
Hallitsematon höyhentäjä |
Changed: Reduced projectile speed (now a visible attribute) | |
Changed: Reduced cannon impact damage from 60 to 50. Damage also scales with distance. | ||
Changed: Reduced knockback from cannon hit. Knockback strength is now similar to airblast. | ||
Heavy |
Teräsnyrkit |
Removed: Removed deploy time penalty |
Added: Added penalty of increased holster time by 100% | ||
Pikajuoksuhanskat |
Added: Added 50% holster time penalty | |
Soturin sielu |
Changed: Now heals 50 health on kill | |
Changed: Damage received and dealt increased by 30% | ||
Removed: Removed health penalty | ||
Häätöilmoitus |
Added: Now provides 15% move speed bonus | |
Added: Now increases damage taken by 20% | ||
Changed: Firing speed decreased from 50% to 40% | ||
Engineer |
Väkänen |
Added: Added damage penalty against buildings. Now takes 3 hits to destroy a Sapper. |
Pelastuspartiolainen |
Changed: Healing per bolt reduced from 75 to 60 | |
Medic |
Amputoija |
Changed: Taunt can now be activated by alt-fire |
Added: Healing done with the taunt now grants small amounts of ÜberCharge | ||
Rokottaja |
Removed: Removed 10% health regeneration on proper resist | |
Added: Added slight ÜberCharge build on proper resist | ||
Changed: Increased ÜberCharge rate from +50% to +67% | ||
Changed: Reduced overhealed ÜberCharge build rate penalty to 33% from 66%. As this penalty is applied after the base increase, healing an overhealed patient is now 33% more effective. | ||
Vapahtajan varsijousi |
Added: Healing a player with a syringe now grants a small amount of ÜberCharge | |
Pikapiristys |
Changed: Fixed cases where Quick-Fix ÜberCharged players could still be affected by certain knock-back effects | |
Added: Players can no longer capture objectives while under the effects of Quick-Fix ÜberCharge | ||
Sniper |
Metsämies |
Changed: Voidaan ampua vaikka jalat poissa maasta |
Sarjatulisiivoaja |
Changed: Reduced firing rate penalty from 35% to 20% | |
Added: Added 'CRIKEY' meter which is filled by dealing damage | ||
Changed: Mini-crits are no longer activated by kill, but can instead be activated by alt-fire when the 'CRIKEY' meter is filled | ||
Tyytyväinen telttailija |
Changed: Quadrupled health regeneration rate. Regeneration rate is now decreased if player has been recently damaged. | |
Jarate |
Added: Extinguishing an ally now reduces the cooldown by 20% | |
Spy |
Kuolemankello |
Changed: Initial damage reduction when feigning death increased to 75% from 50% |
Jääpuukko |
Changed: Fire immunity shield no longer appears when fire immunity is triggered | |
Soldier Pyro Heavy Engineer |
Paniikkikohtaus |
Changed: No longer auto-fires when fully loaded. Shots can be held and released at will. |
Soldier Pyro |
Reserviräiskijä |
Changed: No longer boosts all-around switch speed, instead boosts switch-to speed by 20% and switch-from speed by 15% |
Changed: No longer mini-crits any airborne target (i.e. jumping). Target must be forced in to the air via blastjump, knockback, airblast, or grapple. | ||
Soldier Demo |
Puolisokea samurai |
Changed: Käsitellään nyt miekkana |
Changed: Honorbound changed. Deals 50 self-damage on holster if no kill was made. Cannot be holstered if player is below 50 life and no kill was made. | ||
Changed: 100% life restore on kill changed to 50% health gain on kill that can result in overheal | ||
Added: Ei satunnaisia kriittisiä osumia |
Galleria
Screenshot of the Tough Break Update.
Katso myös
Aiheesta muualla
- The Tough Break Update (englanniksi)
|
|
|