Difference between revisions of "Halloween Masks/zh-hant"
m (Fixed) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | + | | image = Spy Medic Halloween Mask.png |
− | | image = | ||
| used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] | | used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] | ||
| equip-region = whole head | | equip-region = whole head | ||
− | | released = | + | | released = {{Patch name|10|27|2010}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}}) |
− | | availability = | + | | availability = {{avail|hauntedgift|halloween-package|transmute}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = no | | loadout = no | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''重裝兵'''|喔哦!我猜有人把尿布弄髒囉!|sound= | + | |
+ | {{Quotation|'''重裝兵'''|喔哦!我猜有人把尿布弄髒囉!|sound=Heavy domination11.wav|en-sound=yes}} | ||
+ | |||
'''萬聖節面具(Halloween Masks)'''是頂全職業皆可以配戴的[[hats/zh-hant|頭飾]]。這是個跟[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hant|有點噁心的萬聖節面具]]相似的褐色紙袋面具,每個職業面具外表為該職業形象的圖案。不論任何職業的面具,所有職業都可以任意配戴。 | '''萬聖節面具(Halloween Masks)'''是頂全職業皆可以配戴的[[hats/zh-hant|頭飾]]。這是個跟[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hant|有點噁心的萬聖節面具]]相似的褐色紙袋面具,每個職業面具外表為該職業形象的圖案。不論任何職業的面具,所有職業都可以任意配戴。 | ||
Line 22: | Line 25: | ||
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
− | === | + | === {{Achiev type link|ghostchievements}} === |
− | {{Show achievement|Halloween|Sackston Hale | + | {{Achievement table |
− | {{Show achievement|Halloween|Masked Mann | + | | 1 = {{Show achievement|Halloween|Sackston Hale}} |
+ | {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}} | ||
+ | }} | ||
− | == | + | == 合成 == |
− | {| class="wikitable" style="font-size:90%; text-align:center | + | {{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} |
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | |
+ | === 作為合成的材料之一 === | ||
+ | {| class="wikitable" style="font-size:90%;text-align:center" width="auto" | ||
+ | | style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Scout Mask}}''' | ||
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | | rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | ||
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | | style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Soldier Mask}}''' |
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | | rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | ||
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | | style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Pyro Mask}}''' |
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | | rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | ||
|- | |- | ||
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Scout Mask.png|text-top|100x100px]] |
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Soldier Mask.png|text-top|100x100px]] |
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Pyro Mask.png|text-top|100x100px]] |
|- | |- | ||
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | | style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Demoman Mask}}''' |
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | | rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | ||
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | | style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Heavy Mask}}''' |
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | | rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | ||
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | | style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Engineer Mask}}''' |
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | | rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | ||
|- | |- | ||
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Demoman Mask.png|text-top|100x100px]] |
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Heavy Mask.png|text-top|100x100px]] |
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Engineer Mask.png|text-top|100x100px]] |
|- | |- | ||
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | | style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Medic Mask}}''' |
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | | rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | ||
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | | style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Sniper Mask}}''' |
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | | rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}} | ||
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | | style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Spy Mask}}''' |
| rowspan="2" | {{TF2B|text==|size=65px|color=#292625}} | | rowspan="2" | {{TF2B|text==|size=65px|color=#292625}} | ||
− | | style="background-color: #FFDD99;" | | + | | style="background-color: #FFDD99;" | {{item link|Saxton Hale Mask}} |
|- | |- | ||
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Medic Mask.png|text-top|100x100px]] |
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Sniper Mask.png|text-top|100x100px]] |
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Spy Mask.png|text-top|100x100px]] |
− | | [[ | + | | [[File:Item icon Saxton Hale Mask.png|text-top|100x100px]] |
|} | |} | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
− | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' | + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}}) |
* 將萬聖節面具新增至遊戲中。 | * 將萬聖節面具新增至遊戲中。 | ||
− | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
* {{Undocumented}} 這些頭飾現在也可以在[[Full Moon/zh-hant|滿月]]時配戴了。 | * {{Undocumented}} 這些頭飾現在也可以在[[Full Moon/zh-hant|滿月]]時配戴了。 | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
{| | {| | ||
− | | style="vertical-align: top;" | {{Backpack item | + | | style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item |
− | |||
| item-name = Scout Mask | | item-name = Scout Mask | ||
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | item-level = | + | | item-level = 10 |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
}} | }} | ||
− | | style="vertical-align: top;" | {{Backpack item | + | | style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item |
− | |||
| item-name = Soldier Mask | | item-name = Soldier Mask | ||
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | item-level = | + | | item-level = 10 |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
}} | }} | ||
− | | style="vertical-align: top;" | {{Backpack item | + | | style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item |
− | |||
| item-name = Pyro Mask | | item-name = Pyro Mask | ||
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | item-level = | + | | item-level = 10 |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
}} | }} | ||
− | | | + | |- |
− | + | | style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item | |
− | | style="vertical-align: top;" | {{Backpack item | ||
− | |||
| item-name = Demoman Mask | | item-name = Demoman Mask | ||
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | item-level = | + | | item-level = 10 |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
}} | }} | ||
− | | style="vertical-align: top;" | {{Backpack item | + | | style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item |
− | |||
| item-name = Heavy Mask | | item-name = Heavy Mask | ||
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | item-level = | + | | item-level = 10 |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
}} | }} | ||
− | | style="vertical-align: top;" | {{Backpack item | + | | style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item |
− | |||
| item-name = Engineer Mask | | item-name = Engineer Mask | ||
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | item-level = | + | | item-level = 10 |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
}} | }} | ||
− | | | + | |- |
− | + | | style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item | |
− | | style="vertical-align: top;" | {{Backpack item | ||
− | |||
| item-name = Medic Mask | | item-name = Medic Mask | ||
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | item-level = | + | | item-level = 10 |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
}} | }} | ||
− | | style="vertical-align: top;" | {{Backpack item | + | | style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item |
− | |||
| item-name = Sniper Mask | | item-name = Sniper Mask | ||
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | item-level = | + | | item-level = 10 |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
}} | }} | ||
− | | style="vertical-align: top;" | {{Backpack item | + | | style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item |
− | |||
| item-name = Spy Mask | | item-name = Spy Mask | ||
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | item-level = | + | | item-level = 10 |
− | | | + | | item-kind = 頭飾 |
}} | }} | ||
|} | |} | ||
+ | |||
+ | == 參見 == | ||
+ | * {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} | ||
+ | * {{item link|Saxton Hale Mask}} | ||
+ | * {{item link|Haunted Halloween Gift}} | ||
== 外部連結 == | == 外部連結 == | ||
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{lang icon|en}} |
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4567 TF2 Blog - Sound of Blog Post Being Posted] {{lang icon|en}} |
+ | {{Scream Fortress Nav}} | ||
+ | {{SteamVR wearables Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
− | + | [[Category:Halloween/zh-hant]] | |
− | |||
[[Category:Limited items/zh-hant]] | [[Category:Limited items/zh-hant]] | ||
− |
Latest revision as of 17:26, 3 October 2022
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Halloween Masks」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 喔哦!我猜有人把尿布弄髒囉!
點擊試聽 (英語)
— 重裝兵
|
” |
萬聖節面具(Halloween Masks)是頂全職業皆可以配戴的頭飾。這是個跟有點噁心的萬聖節面具相似的褐色紙袋面具,每個職業面具外表為該職業形象的圖案。不論任何職業的面具,所有職業都可以任意配戴。
這些面具首次於2010萬聖節更新時出現,可透過獲取在地圖 Mann Manor 中出現的萬聖節禮物而獲得。任何一個玩家接觸到萬聖節禮物後,該玩家會隨機得到其中一個職業的萬聖節面具。必須有至少 10 個非 BOT 玩家在同個伺服器時,系統才會讓鬧鬼的萬聖節禮物出現。如果將所有九個職業的面具合成,將得到一個薩克斯頓.海爾面具,而該面具在非萬聖節活動期間也能使用。
這些面具是有配戴限制的:它們不能在萬聖節或是滿月以外的日子配戴,鬧鬼的萬聖節禮物亦不會出現在 Mann Manor 之外的地圖中。正因為如此在其他時間,除了交易之外,要不然是無法獲得這些物品的。只有薩克斯頓.海爾面具沒有假日的限制,並可以在任何時間配戴。
相關成就
2010年萬聖節成就
|
合成
參見: 合成系統
作為合成的材料之一
Scout 面具 | + | Soldier 面具 | + | Pyro 面具 | + | |
Demoman 面具 | + | Heavy 面具 | + | Engineer 面具 | + | |
Medic 面具 | + | Sniper 面具 | + | Spy 面具 | = | Saxton Hale 面具 |
相關更新
- 將萬聖節面具新增至遊戲中。
- [未記載] 這些頭飾現在也可以在滿月時配戴了。
畫廊
參見
外部連結
|
|