Difference between revisions of "Razorback/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎合成系統)
m
 
(14 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:劍脊野豬盾}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 劍脊野豬盾
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Razorback.png
 
| image            = Razorback.png
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by          = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
+
| used-by          = {{used by|Sniper}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update/zh-hant|狙擊手 vs. 間諜更新]]
+
| equip-region    = back
−
| availability    = 掉落，[[Crafting/zh-hant|合成]]，解鎖，購買
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
 +
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 +
| reload          = 重新補充（30 秒）
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = 等級 10 防護罩
+
   | item-kind      = {{item kind|Shield}}
−
|  
+
  | item-level     = 10
−
   | att-1-positive = 阻擋一次背刺
+
  | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
   | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|劍脊野豬盾廣告|注意你的背後。或是不予理會！現在這是'''你的'''選擇。}}
 
{{Quotation|劍脊野豬盾廣告|注意你的背後。或是不予理會！現在這是'''你的'''選擇。}}
−
{{Quotation|'''狙擊手'''|背刺它呀，蛇！|sound=Sniper_DominationSpy03.wav}}
 
  
−
'''劍脊野豬盾'''是可以透過解鎖成就取得的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]][[secondary/zh-hant|次要武器]]。外表是一個手工雕刻的部落盾牌，並將一個汽車電池黏在上面。
+
'''劍脊野豬盾（Razorback）'''是一項可以透過解鎖成就取得，專屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[Weapons/zh-hant#snipersecondary|次要武器]]。這是一個手工雕刻的部落盾牌，上頭有一個汽車電池以黑色膠帶固定在上面，兩條電線從電池連接至盾牌本體。
 +
 
 +
當裝備這武器後時，狙擊手可以阻擋[[Spy/zh-hant|間諜]]的一次[[backstab/zh-hant|背刺]]攻擊。而背刺的當下，該間諜會有約兩秒的時間無法攻擊、切換成任何武器或[[Cloak/zh-hant|隱形]]。遭背刺時，狙擊手玩家會聽到巨大的電擊聲響以警示他們遭到背刺，如果是在狙擊時視線還會強制從狙擊鏡拉開，而狙擊手可趁這時候向間諜反擊。
 +
 
 +
當阻擋一次背刺後，劍脊野豬盾將會裂成兩半，從玩家的背後掉落，無法再阻擋背刺。如果狙擊手用盾牌阻擋攻擊後的五秒內被另外一名敵人殺死的話，剛才背刺的間諜可以獲得助攻分數。如果劍脊野豬盾已經裂成兩半，狙擊手可以使用重生室的[[Respawn/zh-hant|補給櫃]]或著重生就能重新取得一個新的盾牌，或等待 30 秒使其再生。
  
−
當裝備時，可以阻擋[[Spy|間諜]]的一次[[backstab/zh-hant|背刺]]。而背刺的當下該[[Spy|間諜]]會有約兩秒的時間無法切換任何武器。遭背刺時，會發出巨大的電擊聲響警示玩家遭到背刺，並可趁機反擊。當阻擋一次背刺後，劍脊野豬盾將會被破壞且無法再阻擋背刺，除非使用補給櫃或是等到重生才能重新取得。
+
裝備劍脊野豬盾的狙擊手超量治療量會 -100% ；也就是說，他們無法被超量治療。
  
−
== 傷害 ==
+
達成 17 項[[Sniper achievements/zh-hant|狙擊手成就]]的玩家，可以獲得劍脊野豬盾作為達成里程碑的獎勵。
−
無傷害，它可以阻擋一次背刺。當盾被破壞時，裝備它的狙擊手會聽到一個電擊聲響警示。但如果是打開狙擊鏡的狀態，遭背刺時會強制關閉狙擊鏡。
 
  
 
== 動作時間  ==
 
== 動作時間  ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect             = 阻擋背刺＋讓背刺者無法換武器時間
+
| effect         = 阻擋背刺，讓間諜短時間內攻擊癱瘓
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
|  effect time       = 2 秒
+
| recharge      = 30 s
 +
|  effect time   = 2 秒
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== 合成系統 ==
+
== 合成 ==
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
  
 
=== 藍圖 ===
 
=== 藍圖 ===
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
−
| autoresult = Sniper Secondary
 
−
}}
 
  
 
=== 作為合成的材料之一 ===
 
=== 作為合成的材料之一 ===
−
{|
 
−
|
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Razorback
+
| ingredient-1=Razorback
−
| ingredient-2 = Chargin' Targe
+
| ingredient-2=Chargin' Targe
−
| result       = Gunboats
+
| result=Gunboats
 
}}
 
}}
−
||     ||
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Razorback
 
| ingredient-1 = Razorback
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result       = Darwin's Danger Shield
+
| result = Darwin's Danger Shield
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Jarate
 +
| ingredient-3 = Razorback
 +
| result = Cozy Camper
 +
}}
 +
 
 +
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Shield}}
 +
| rankson = spies shocked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
−
|}
 
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
Line 66: Line 92:
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 72: Line 99:
 
}}
 
}}
  
−
== 更新紀錄 ==
+
== 相關更新 ==
−
'''[[June 23, 2009 Patch]]'''
+
{{Update history|
−
* 狙擊手不會再因為裝備劍脊野豬盾而減慢移動速度。
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* 將劍脊野豬盾新增至遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 +
* {{undocumented}}  狙擊手不會再因為裝備劍脊野豬盾而減慢移動速度。
 +
* 間諜被劍脊野豬盾電擊後，無法再從[[knife/zh-hant|刀子]]切換至其他武器了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 +
* {{undocumented}} 將這盾牌加進[[Gunboats/zh-hant|鐵砲護靴]]的合成藍圖中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{undocumented}} 將這盾牌加進[[Darwin's Danger Shield/zh-hant|達爾文鱷魚盾]]的合成藍圖中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* {{item schema}} 將這盾牌加進{{Item link|Cozy Camper}}的合成藍圖中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 +
* 修正了奇異屬性的盾牌會重複計算間諜電擊數。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* 設定變更:
 +
** 新增超量治療量 -100% 的負面效果。
 +
** 30 秒後盾牌會再生。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* 修正了一個有關劍脊野豬盾和觸碰補給櫃或是重生的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* 修正了劍脊野豬盾在回合更換時不會再生的漏洞。
 +
* 修正了狙擊手的屍體並不會正確顯示劍脊野豬盾狀態的漏洞（例如說在狙擊手死亡時劍脊野豬盾仍在他背後，被殺後盾牌卻莫名其妙地消失了）。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
 +
* 修正了[[Medic/zh-hant|醫療兵]]治療滿血且佩戴劍脊野豬盾的狙擊手時[[Übercharge/zh-hant|Übercharge]]纍積速率會較快的漏洞。
 +
}}
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* 劍脊野豬盾的外型與20世紀中葉澳洲昆士蘭雨林部落的盾牌很相似。[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg]
+
* 劍脊野豬盾的外型與 20 世紀中葉澳洲昆士蘭雨林部落的盾牌很相似。[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg]
−
* 劍脊野豬也與澳洲的環境問題有所關連。
 
−
* 劍脊野豬盾的紅色條紋不會因為隊伍顏色而改變。
 
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
−
* [[Sniper strategy#Razorback|劍脊野豬盾策略]]
+
* [[Basic Sniper strategy/zh-hant#{{item name|Razorback}}|劍脊野豬盾使用策略]]
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 22:15, 15 December 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Razorback」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
注意你的背後。或是不予理會！現在這是你的選擇。
— 劍脊野豬盾廣告
 ”

劍脊野豬盾（Razorback）是一項可以透過解鎖成就取得，專屬於狙擊手的次要武器。這是一個手工雕刻的部落盾牌，上頭有一個汽車電池以黑色膠帶固定在上面，兩條電線從電池連接至盾牌本體。

當裝備這武器後時，狙擊手可以阻擋間諜的一次背刺攻擊。而背刺的當下，該間諜會有約兩秒的時間無法攻擊、切換成任何武器或隱形。遭背刺時，狙擊手玩家會聽到巨大的電擊聲響以警示他們遭到背刺，如果是在狙擊時視線還會強制從狙擊鏡拉開，而狙擊手可趁這時候向間諜反擊。

當阻擋一次背刺後，劍脊野豬盾將會裂成兩半，從玩家的背後掉落，無法再阻擋背刺。如果狙擊手用盾牌阻擋攻擊後的五秒內被另外一名敵人殺死的話，剛才背刺的間諜可以獲得助攻分數。如果劍脊野豬盾已經裂成兩半，狙擊手可以使用重生室的補給櫃或著重生就能重新取得一個新的盾牌，或等待 30 秒使其再生。

裝備劍脊野豬盾的狙擊手超量治療量會 -100% ；也就是說，他們無法被超量治療。

達成 17 項狙擊手成就的玩家，可以獲得劍脊野豬盾作為達成里程碑的獎勵。

動作時間

動作時間
效果 阻擋背刺，讓間諜短時間內攻擊癱瘓
重新補充時間 30 s
效果持續 2 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

合成

參見： 合成系統

藍圖

兵種標誌 - Sniper 空位標誌 - 次要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

作為合成的材料之一

劍脊野豬盾 衝擊刺盾 鐵砲護靴
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
劍脊野豬盾 回收金屬 達爾文鱷魚盾
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png
回收金屬 瓶手道 劍脊野豬盾 舒適的露營家
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

奇異屬性


相關成就

Leaderboard class sniper.png 狙擊手

震撼治療
 震撼治療
殺死試圖背刺你的間諜，其背刺攻擊剛好被你的刀背檔下。


Leaderboard class spy.png 間諜

另類死法
 另類死法
用背刺破壞狙擊手的劍脊野豬盾之後，再殺死狙擊手。

相關更新

2009年5月21日更新 (狙擊手 vs. 間諜更新)
  • 將劍脊野豬盾新增至遊戲中。

2009年6月23日更新

  • [未記載] 狙擊手不會再因為裝備劍脊野豬盾而減慢移動速度。
  • 間諜被劍脊野豬盾電擊後，無法再從刀子切換至其他武器了。

2010年5月12日更新

  • [未記載] 將這盾牌加進鐵砲護靴的合成藍圖中。

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)

2011年9月20日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2012年3月15日更新

2016年9月12日更新

  • 修正了奇異屬性的盾牌會重複計算間諜電擊數。

2017年10月20日更新 (叢林煉獄更新)

  • 設定變更:
    • 新增超量治療量 -100% 的負面效果。
    • 30 秒後盾牌會再生。

2017年11月1日更新

  • 修正了一個有關劍脊野豬盾和觸碰補給櫃或是重生的漏洞。

2018年3月28日更新 #1

  • 修正了劍脊野豬盾在回合更換時不會再生的漏洞。
  • 修正了狙擊手的屍體並不會正確顯示劍脊野豬盾狀態的漏洞（例如說在狙擊手死亡時劍脊野豬盾仍在他背後，被殺後盾牌卻莫名其妙地消失了）。

2018年4月12日更新

  • 修正了醫療兵治療滿血且佩戴劍脊野豬盾的狙擊手時Übercharge纍積速率會較快的漏洞。

相關細節

  • 劍脊野豬盾的外型與 20 世紀中葉澳洲昆士蘭雨林部落的盾牌很相似。[1]

參見

v • d • e
Leaderboard class sniper.png 狙擊手 vs. 間諜更新 Leaderboard class spy.png
遊戲模式
地圖
武器
裝飾品
嘲諷
成就
其他
漫畫
團隊專訪
原聲帶
v • d • e
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
爆頭 · 小爆擊 · 流血 · 火焰 · Soaked
裝飾品
戰利品腰帶 · 大師的黃頭帶 · 巴拿馬草帽 · Ritzy Rick 的後梳頭 · 射手遮陽帽 · 漁夫帽 · 鱷魚暴牙帽 · 惡徒羅賓漢 · 鱷魚皮軟邊帽 · 盜賊面罩 · 沙漠掠奪者 · 怒火 · 矮人狙擊手的瞄準鏡 · 險鱷的微笑 · 無名鑣客帽 · 流浪者的驅蠅帽 · 你最大的夢魘 · 驅魔大蒜和木樁 · 神聖獵人 · 銀色子彈 · 巫毒小間諜 · 眾神之父 · 內地斯文人 · 神槍手的闊邊帽 · 雙城碎齒靴 · 神射手的蘋果 · 紅鸛帽 · 戰術通訊雙煞 · 生化防護服頭罩 · 清算者的帽子 · 獨狙孤星 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 螺栓男 · 迷你無尾熊 · 狙擊士官的軍禮高帽 · 嗚嗚叫爵士 · 骨怪袖套 · 巫毒狙擊殭屍 · 超致命鴨鴨 · 冰冷殺手 · 傭兵絡腮鬍 · 鋼鐵鳴禽 · 雪梨藤編帽 · 獵犬神探 · 清算者的LED · 射手錫製遮陽帽 · 焊接的黃頭帶 · 雙核心巫毒小間諜 · 澳大利亞卡翠斯鳥人 · 變色龍夥伴 · 馴鷹手套 · 暗殺大溼帽 · 蓄鬍男子曼 · 滿頭的子彈 · 時空操控者 · 暴牙小鱷魚 · 腐朽的變色龍 · 萬聖節瘋子 · 掃射爵士 · 利齒牛仔帽 · 紅鼻馴鹿魯道夫 · 佳節馴鹿 · 禦寒背心 · 五月濃鬚 · 玩具兵禮服 · 雪地狙擊手 · 玩具兵禮帽 · 弓箭手靴子 · 獵人必須品 · 圖翁巴上衣 · 潛行高手 · 俠盜披風 · 恐慌隱蔽兜帽 · 狙擊手之煙 · 槍手的戰術長褲 · 偷獵者外套 · 山區穿山甲 · 顱中陰謀 · 袋鼠的彈腳 · 有袋人類 · 袋鼠頭套 · 狂奔的鴕鳥 · 撕裂之爪 · 有鱗刮刀 · 雪地防寒袖 · 布須曼之鬣 · 神射手毛背心 · 蘇聯精英兵 · 口袋沃利兔 · 馬刺皮靴 · 南冕座獵手 · 宇宙先鋒 · 星塵披風 · 雙城騎士 · 斯巴達神狙披風 · 空降部隊 · 弓箭手的白銀 · 澳式長衣 · 基爾特衛隊 · 鷹眼獵手 · 魚誘工具包 · 迷彩褲 · 氣派的軍士帽 · 可疑的偽裝 · 極危險的鬍鬚 · 步槍兵軍裝 · 帥帥殺手 · Puffy Polar Cap · Down Tundra Coat · 南極護目鏡 · Head Hedge · Crocodile Mun-Dee · 公路之星 · Scoper's Scales · Bare Necessities · Wagga Wagga Wear · Elizabeth the Third · 遺忘毛衣 · 失落的一角 · 冬天包緊緊 · Jarmaments · Glow from Below · Killing Tree · 飛沫守護者 · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · 熱帶迷彩服 · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Razorback/zh-hant&oldid=3582204"