Difference between revisions of "Soldier responses/zh-hans"
(→物品-相关回应) |
m (imp) |
||
(7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
− | |||
{{DISPLAYTITLE:士兵语音回应}} | {{DISPLAYTITLE:士兵语音回应}} | ||
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|士兵]] | [[File:Leaderboard class soldier.png|right|士兵]] | ||
'''语音回应'''是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 | '''语音回应'''是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 | ||
以下列出了目前为止[[Soldier/zh-hans|士兵]]所有的语音回应(不包括[[Soldier voice commands/zh-hans|语音命令]])。 | 以下列出了目前为止[[Soldier/zh-hans|士兵]]所有的语音回应(不包括[[Soldier voice commands/zh-hans|语音命令]])。 | ||
+ | |||
+ | {{c|=|语音翻译仅供参考。}} | ||
+ | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
− | == | + | ==嘲讽-相关回应== |
{{main|Soldier taunts/zh-hans|l1=士兵嘲讽}} | {{main|Soldier taunts/zh-hans|l1=士兵嘲讽}} | ||
与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了[[Soldier taunts/zh-hans|士兵嘲讽]]页面中,并包含其动作的说明。 | 与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了[[Soldier taunts/zh-hans|士兵嘲讽]]页面中,并包含其动作的说明。 | ||
− | == | + | ==杀敌-相关回应== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 33: | Line 34: | ||
|image-link = Rocket launcher/zh-hans | |image-link = Rocket launcher/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier taunts02.wav|"Time to inform your next of kin!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier taunts02.wav|"Time to inform your next of kin!"]]<br>是时候去通知你的家属了。 |
*[[Media:Soldier taunts17.wav|"This is my world. You are not welcome in my world."]]<br>这里是我的世界。我的世界里不欢迎你。 | *[[Media:Soldier taunts17.wav|"This is my world. You are not welcome in my world."]]<br>这里是我的世界。我的世界里不欢迎你。 | ||
}} | }} | ||
Line 74: | Line 75: | ||
*[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Forward!"]]<br>前进! | *[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Forward!"]]<br>前进! | ||
*[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]<br>尖啸雄鹰! | *[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]<br>尖啸雄鹰! | ||
− | *[[Media:Soldier positivevocalization02.wav|"Oh yeah!"]] | + | *[[Media:Soldier positivevocalization02.wav|"Oh yeah!"]]<br>噢耶! |
*[[Media:Soldier positivevocalization01.wav|"Hooah!"]] | *[[Media:Soldier positivevocalization01.wav|"Hooah!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 102: | Line 103: | ||
}} | }} | ||
− | ==[[Domination/zh-hans|控制]]相关回应== | + | ==[[Domination/zh-hans|控制]]-相关回应== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 110: | Line 111: | ||
|image-link = Domination/zh-hans | |image-link = Domination/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:soldier laughevil01.wav| | + | *[[Media:soldier laughevil01.wav|(邪恶的笑声 1)]] |
− | *[[Media:soldier laughevil02.wav| | + | *[[Media:soldier laughevil02.wav|(邪恶的笑声 2)]] |
− | *[[Media:soldier laughevil03.wav| | + | *[[Media:soldier laughevil03.wav|(邪恶的笑声 3)]] |
− | *[[Media:soldier laughhappy01.wav| | + | *[[Media:soldier laughhappy01.wav|(开心的笑声 1)]] |
− | *[[Media:soldier laughhappy02.wav| | + | *[[Media:soldier laughhappy02.wav|(开心的笑声 2)]] |
− | *[[Media:soldier laughhappy03.wav| | + | *[[Media:soldier laughhappy03.wav|(开心的笑声 3)]] |
− | *[[Media:soldier laughlong01.wav| | + | *[[Media:soldier laughlong01.wav|(长久的笑声)]] |
− | *[[Media:soldier laughlong03.wav| | + | *[[Media:soldier laughlong03.wav|(长久而夹带喘息的笑声)]] |
− | *[[Media:Soldier taunts07.wav|"If God had wanted you to live, He would not have created ''me!''"]]<br> | + | *[[Media:Soldier taunts07.wav|"If God had wanted you to live, He would not have created ''me!''"]]<br>要是上帝想让你活着,那他就不会创造我! |
*[[Media:Soldier taunts13.wav|"I joined this team just to kill maggots like you."]]<br>我加入这支队伍就是为了杀掉像你这样的臭虫。 | *[[Media:Soldier taunts13.wav|"I joined this team just to kill maggots like you."]]<br>我加入这支队伍就是为了杀掉像你这样的臭虫。 | ||
}} | }} | ||
Line 172: | Line 173: | ||
*[[Media:Soldier_DominationPyro07.wav|"Ha! Ya fight like a '''girl!'''"]]<br>哈!你打起架来跟个'''小妞'''似的! | *[[Media:Soldier_DominationPyro07.wav|"Ha! Ya fight like a '''girl!'''"]]<br>哈!你打起架来跟个'''小妞'''似的! | ||
*[[Media:Soldier_DominationPyro08.wav|"How do you like '''that''', All Quiet on the Western Front?"]]<br>你觉得《西线无战事》咋样? | *[[Media:Soldier_DominationPyro08.wav|"How do you like '''that''', All Quiet on the Western Front?"]]<br>你觉得《西线无战事》咋样? | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro09.wav|"Get a haircut, hippie! | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro09.wav|"Get a haircut, hippie! [小声地] Just in case."]]<br>去剪个头发,臭嬉皮![小声地] 以防万一。 |
}} | }} | ||
Line 185: | Line 186: | ||
*[[Media:Soldier_DominationDemoman02.wav|"Consider yourself '''''dominated''''', you Scotch son of a bitch!"]]<br>想想你为啥被'''控制''',你这苏格兰王八蛋! | *[[Media:Soldier_DominationDemoman02.wav|"Consider yourself '''''dominated''''', you Scotch son of a bitch!"]]<br>想想你为啥被'''控制''',你这苏格兰王八蛋! | ||
*[[Media:Soldier_DominationDemoman03.wav|"Dominated, you skirt-twirling drunk."]]<br>控制你了,你这穿裙子的酒鬼。 | *[[Media:Soldier_DominationDemoman03.wav|"Dominated, you skirt-twirling drunk."]]<br>控制你了,你这穿裙子的酒鬼。 | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationDemoman04.wav|"I love your death, cyclops; your death is ''sweet'' to me like ''love'' is sweet."]]<br> | + | *[[Media:Soldier_DominationDemoman04.wav|"I love your death, cyclops; your death is ''sweet'' to me like ''love'' is sweet."]]<br>我喜欢你死掉,独眼龙;你的死讯对我来说就像爱情一样甜蜜。 |
*[[Media:Soldier_DominationDemoman05.wav|"Scotland is '''not''' a real country; you are an Englishman with a dress."]]<br>苏格兰'''不是'''一个真正的国家;你只是个穿裙子的英格兰人。 | *[[Media:Soldier_DominationDemoman05.wav|"Scotland is '''not''' a real country; you are an Englishman with a dress."]]<br>苏格兰'''不是'''一个真正的国家;你只是个穿裙子的英格兰人。 | ||
*[[Media:Soldier_DominationDemoman06.wav|"You're like the Cyclops of Greek myth; except you are Scottish, '''''and I hate you'''''!"]]<br>你就像希腊神话里的独眼怪,只不过你是苏格兰人,'''而且我讨厌你'''! | *[[Media:Soldier_DominationDemoman06.wav|"You're like the Cyclops of Greek myth; except you are Scottish, '''''and I hate you'''''!"]]<br>你就像希腊神话里的独眼怪,只不过你是苏格兰人,'''而且我讨厌你'''! | ||
Line 284: | Line 285: | ||
|image-link = Domination/zh-hans#Revenge | |image-link = Domination/zh-hans#Revenge | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]] | + | *[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]] |
*[[Media:Soldier cheers01.wav|"Today is a good day."]]<br>今天是个好日子。 | *[[Media:Soldier cheers01.wav|"Today is a good day."]]<br>今天是个好日子。 | ||
*[[Media:Soldier goodjob02.wav|"Outstanding!"]]<br>棒极了! | *[[Media:Soldier goodjob02.wav|"Outstanding!"]]<br>棒极了! | ||
}} | }} | ||
− | == | + | ==事件-相关回应== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 312: | Line 313: | ||
|image-link = Sudden Death/zh-hans | |image-link = Sudden Death/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier jeers01.wav|"Boooooo..."]] | + | *[[Media:Soldier jeers01.wav|"Boooooo..."]]<br>切…… |
*[[Media:Soldier jeers02.wav|"Each and every one of you has failed."]]<br>你们每一个人都输透了! | *[[Media:Soldier jeers02.wav|"Each and every one of you has failed."]]<br>你们每一个人都输透了! | ||
*[[Media:Soldier jeers03.wav|"Are you all trying for a Section Eight?"]]<br>难道你们都想被开除军籍吗? | *[[Media:Soldier jeers03.wav|"Are you all trying for a Section Eight?"]]<br>难道你们都想被开除军籍吗? | ||
Line 335: | Line 336: | ||
*[[Media:Soldier autodejectedtie01.wav|"We failed, men."]]<br>我们输了,兄弟们。 | *[[Media:Soldier autodejectedtie01.wav|"We failed, men."]]<br>我们输了,兄弟们。 | ||
*[[Media:Soldier autodejectedtie02.wav|"I will not tolerate failure on my team."]]<br>我不能容忍我的队伍失败。 | *[[Media:Soldier autodejectedtie02.wav|"I will not tolerate failure on my team."]]<br>我不能容忍我的队伍失败。 | ||
− | *[[Media:Soldier autodejectedtie03.wav| | + | *[[Media:Soldier autodejectedtie03.wav|(咕哝)]] |
}} | }} | ||
Line 397: | Line 398: | ||
|image-link = Jarate/zh-hans | |image-link = Jarate/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier autodejectedtie03.wav| | + | *[[Media:Soldier autodejectedtie03.wav|(咕哝)]] |
*[[Media:Soldier negativevocalization02.wav|"No!"]]<br>不! | *[[Media:Soldier negativevocalization02.wav|"No!"]]<br>不! | ||
*[[Media:Soldier negativevocalization05.wav|"Dammit!"]]<br>见鬼! | *[[Media:Soldier negativevocalization05.wav|"Dammit!"]]<br>见鬼! | ||
− | *[[Media:Soldier negativevocalization06.wav| | + | *[[Media:Soldier negativevocalization06.wav|(呻吟)]] |
}} | }} | ||
Line 452: | Line 453: | ||
*[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Now ''that'' is what I wanna see!"]]<br>这才是我现在想看到的! | *[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Now ''that'' is what I wanna see!"]]<br>这才是我现在想看到的! | ||
*[[Media:Soldier autocappedintelligence02.wav|"And ''that'' is how you do it, men!"]]<br>就是这样,兄弟们! | *[[Media:Soldier autocappedintelligence02.wav|"And ''that'' is how you do it, men!"]]<br>就是这样,兄弟们! | ||
− | *[[Media:Soldier laughlong01.wav| | + | *[[Media:Soldier laughlong01.wav|(长久的笑声)]] |
− | *[[Media:Soldier laughhappy03.wav| | + | *[[Media:Soldier laughhappy03.wav|(开心的笑声)]] |
*[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]<br>尖啸雄鹰! | *[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]<br>尖啸雄鹰! | ||
}} | }} | ||
− | == | + | ==武器-相关回应== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 476: | Line 477: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | ==目标-相关回应== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 525: | Line 526: | ||
}} | }} | ||
− | ===[[Payload/zh-hans|推车]]相关回应=== | + | ===[[Payload/zh-hans|推车]]-相关回应=== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 623: | Line 624: | ||
}} | }} | ||
− | ==[[Contracts/zh-hans|合同]]相关回应== | + | ==[[Contracts/zh-hans|合同]]-相关回应== |
− | |||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 632: | Line 632: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_01.mp3|"Drop and give me victory!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_01.mp3|"Drop and give me victory!"]]<br>趴下去给我摆个胜利的姿势! |
*[[Media:Soldier_quest_complete_easy_02.mp3|"Mission complete!"]]<br>任务完成! | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_02.mp3|"Mission complete!"]]<br>任务完成! | ||
*[[Media:Soldier_quest_complete_easy_03.mp3|"I ''crap'' harder missions than this!"]]<br>我还搞定过比这更难的任务呢! | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_03.mp3|"I ''crap'' harder missions than this!"]]<br>我还搞定过比这更难的任务呢! | ||
− | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_04.mp3|"I got three words for you: U | + | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_04.mp3|"I got three words for you: U! S! A!"]]<br>我只说三个字:美!利!坚! |
*[[Media:Soldier_quest_complete_easy_05.mp3|"This mission never even saw us coming!"]]<br>这任务根本没料还有我们会搞定! | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_05.mp3|"This mission never even saw us coming!"]]<br>这任务根本没料还有我们会搞定! | ||
*[[Media:Soldier_quest_complete_easy_07.mp3|"Too easy!"]]<br>太简单了! | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_07.mp3|"Too easy!"]]<br>太简单了! | ||
Line 642: | Line 642: | ||
*[[Media:Soldier_quest_complete_hard_04.mp3|"That took some doing."]]<br>这费老劲儿了。 | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_04.mp3|"That took some doing."]]<br>这费老劲儿了。 | ||
*[[Media:Soldier_quest_complete_hard_05.mp3|"That was a hell of a campaign, son!"]]<br>这可真是地狱级任务,孩子! | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_05.mp3|"That was a hell of a campaign, son!"]]<br>这可真是地狱级任务,孩子! | ||
− | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_06.mp3|"All gave some, some gave all! But nobody got a prize but us!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_06.mp3|"All gave some, some gave all! But nobody got a prize but us!"]]<br>人人都付出了一些,有些人付出了一切!但只有我们拿到了报酬! |
*[[Media:Soldier_quest_complete_hard_07.mp3|"We almost ''died'' on that hill! But dammit, we ''took it'' didn't we?"]]<br>我们差点就战死在任务上了!但见鬼的是,我们还是拿下它了,不是吗? | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_07.mp3|"We almost ''died'' on that hill! But dammit, we ''took it'' didn't we?"]]<br>我们差点就战死在任务上了!但见鬼的是,我们还是拿下它了,不是吗? | ||
}} | }} | ||
− | == [[Competitive Mode/zh-hans|竞技]]相关回应 == | + | == [[Competitive Mode/zh-hans|竞技]]-相关回应 == |
=== 准备阶段 === | === 准备阶段 === | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
Line 657: | Line 657: | ||
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_01.mp3|"Fall in, men!"]]<br>集合,兄弟们! | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_01.mp3|"Fall in, men!"]]<br>集合,兄弟们! | ||
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_02.mp3|"Boots on the ground, boys!"]]<br>实地行动,小子们! | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_02.mp3|"Boots on the ground, boys!"]]<br>实地行动,小子们! | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_03.mp3|"Let's show these muffin-tops what the wrong end of a {{botignore|rocket launcher}} looks like!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_03.mp3|"Let's show these muffin-tops what the wrong end of a {{botignore|rocket launcher}} looks like!"]]<br>给这些松饼脑袋展示一下误解火箭发射器会有什么后果! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_04.mp3|"Men, you are about to become someone's new worst nightmare!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_04.mp3|"Men, you are about to become someone's new worst nightmare!"]]<br>兄弟们,你们马上要变成某些人新噩梦了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_05.mp3|"Any man comes at me airborne, I am turning into a meat cloud!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_05.mp3|"Any man comes at me airborne, I am turning into a meat cloud!"]]<br>任何想从空中靠近我的人,我都会把他们变成一团肉云! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_07.mp3|"Let's make some pain, boys!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_07.mp3|"Let's make some pain, boys!"]]<br>让我们来制造点痛苦,小子们! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_08.mp3|"Someone jumps at me, they're hitting the ground in pieces!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_08.mp3|"Someone jumps at me, they're hitting the ground in pieces!"]]<br>向我扑过来家伙,后面都摔碎了一地! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_09.mp3|"Ready for active duty!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_09.mp3|"Ready for active duty!"]]<br>随时待命! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_10.mp3|"War is hell! My kind of hell!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_10.mp3|"War is hell! My kind of hell!"]]<br>战争就是地狱!我想要的地狱! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_11.mp3|"Present and accounted for!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_11.mp3|"Present and accounted for!"]]<br>到齐并报告! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_12.mp3|"Locked and loaded!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_12.mp3|"Locked and loaded!"]]<br>准备就绪! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_13.mp3|"Come and get it, maggots!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_13.mp3|"Come and get it, maggots!"]]<br>放马过来吧,臭虫们! |
'''偶尔触发''' | '''偶尔触发''' | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_01.mp3|"We have the eye of a tiger, the heart of a lion, the wings of an eagle, the big muscular arms of a panther-man, and the silent majesty of a kraken!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_01.mp3|"We have the eye of a tiger, the heart of a lion, the wings of an eagle, the big muscular arms of a panther-man, and the silent majesty of a kraken!"]]<br>我们有老虎的眼,狮子的心,雄鹰的翼,猎豹的腿,还有挪威海怪那沉默的威严! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [ | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [歌唱] God bless America, land of... America... And so forth and so on...Move out!"]]<br>所有人稍息![歌唱] 愿上帝保佑美国,我无比……的美国……这样这样那样那样……好了快走!(唱的是《[[w:God Bless America|愿上帝保佑美国]]》的曲调) |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_03.mp3|"War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_03.mp3|"War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!"]]<br>战争就像一盘棋:棋盘上面的是勇气!它们不是棋子,而是一群热爱战争的,勇敢的,嗜血的疯子! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_04.mp3|"Drop your socks and grab your socks, boys! Now put down those socks and let's get to work!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_04.mp3|"Drop your socks and grab your socks, boys! Now put down those socks and let's get to work!"]]<br>放下你们的袜子,再拿起你们的袜子,小子们!现在把袜子放下来,我们要开始干活了!(参考了电影《[[w:Full Metal Jacket|全金属外壳]]》中的哈特曼上校所说的台词) |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_05.mp3|"You are all daisies and I will plant your sorry asses in my war garden!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_05.mp3|"You are all daisies and I will plant your sorry asses in my war garden!"]]<br>你们都是一群雏菊,我要把你们这些可怜虫种在我的战争花园里! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_06.mp3|"War: what is it good for? Everything!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_06.mp3|"War: what is it good for? Everything!"]]<br>战争!战争有什么好处?什么都有!(参考了歌手Edwin Starr的歌曲《[[w:War (Edwin Starr song)|War]]》中的歌词) |
'''竞技模式''' | '''竞技模式''' | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_02.mp3|"Drop your bibs and make some gibs, maggots!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_02.mp3|"Drop your bibs and make some gibs, maggots!"]]<br>拿开你的围兜,来干点正事,臭虫! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_03.mp3|"Which one of us is Pocket?"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_03.mp3|"Which one of us is Pocket?"]]<br>我们这里谁来当口袋? |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_04.mp3|"Which one of us is Roamer?"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_04.mp3|"Which one of us is Roamer?"]]<br>我们这里谁来当游走? |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_05.mp3|"Who's playing Pocket?"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_05.mp3|"Who's playing Pocket?"]]<br>谁在当口袋? |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_06.mp3|"Mess with the Pocket, get a rocket!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_06.mp3|"Mess with the Pocket, get a rocket!"]]<br>不好好当口袋就吃我一火箭! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_07.mp3|"Dibs on their Medic!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_07.mp3|"Dibs on their Medic!"]]<br>拿下他们的医生! |
}} | }} | ||
Line 692: | Line 692: | ||
|image-link = Setup time/zh-hans | |image-link = Setup time/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_01.mp3|"We won the battle, now let's win the war!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_01.mp3|"We won the battle, now let's win the war!"]]<br>我们打赢了这场架,现在该打赢这场仗了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_02.mp3|"I don't want to jinx this, men, but we are guaranteed to win!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_02.mp3|"I don't want to jinx this, men, but we are guaranteed to win!"]]<br>我不想乌鸦嘴,兄弟们,但我们肯定还会赢的! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_03.mp3|"Do! Not! Get! Cocky!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_03.mp3|"Do! Not! Get! Cocky!"]]<br>别!太!得!意! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_06.mp3|"Do not get cocky, men, even though we have every reason to be! We are the best!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_06.mp3|"Do not get cocky, men, even though we have every reason to be! We are the best!"]]<br>别太骄傲了,兄弟们,即使我们有充分的理由可以骄傲!我们是最强的! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_07.mp3|"Permission to get cocky, men! It is impossible for us to lose!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_07.mp3|"Permission to get cocky, men! It is impossible for us to lose!"]]<br>请准许我骄傲一下,兄弟们!我们是不可能会输的! |
'''偶尔触发''' | '''偶尔触发''' | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Just because you won does not make you a winner! Winners ''keep'' winning! I will never stop winning until I have won!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Just because you won does not make you a winner! Winners ''keep'' winning! I will never stop winning until I have won!"]]<br>你只赢了一场你也还不算是赢家!赢家是会一直赢下去的!我会不停地赢下去直到我赢完了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for ''those'' war heroes, it's damn well good enough for us!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for ''those'' war heroes, it's damn well good enough for us!"]]<br>兄弟们,乔治·华盛顿从来没有输过!耶稣也从来没有输过!巴顿将军也从来没有输过!如果胜利对那些战争英雄来说已经足够好了,那么对我们来说也好到不行了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_03.mp3|"[ | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_03.mp3|"[歌唱] I love to win, by the dawn's early light!"]]<br>晨曦初现,我爱胜利!(唱的是美国国歌《[[w:The Star-Spangled Banner|星条旗永不落]]》的曲调) |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_04.mp3|"[ | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_04.mp3|"[歌唱] I love to win, so I guess we should win!"]]<br>我爱胜利,我想我们应该会赢!(唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调) |
}} | }} | ||
Line 712: | Line 712: | ||
|image-link = Setup time/zh-hans | |image-link = Setup time/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_02.mp3|"Stop lagging and start tagging, men!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_02.mp3|"Stop lagging and start tagging, men!"]]<br>兄弟们,别再懒散了,手脚给我动起来! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_03.mp3|"We will ''not'' lose again!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_03.mp3|"We will ''not'' lose again!"]]<br>我们不会再输了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_04.mp3|"I will not stand for losing!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_04.mp3|"I will not stand for losing!"]]<br>我可容忍不了失败! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_05.mp3|"We cannot let these maggots beat us again!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_05.mp3|"We cannot let these maggots beat us again!"]]<br>我们不能再让这些臭虫打赢我们了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_06.mp3|"Remember, boys, it is always darkest before we win!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_06.mp3|"Remember, boys, it is always darkest before we win!"]]<br>记住,小子们,阳光总在风雨后! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_07.mp3|"This losing streak ends here, ladies!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_07.mp3|"This losing streak ends here, ladies!"]]<br>女士们,这场连败到此为止! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_08.mp3|"I'm going to tell you ladies a secret: I hate losing!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_08.mp3|"I'm going to tell you ladies a secret: I hate losing!"]]<br>我要告诉你们这些娘炮一个秘密:我讨厌失败! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_09.mp3|"My shoulders are broad, men, but I can't fit all of you on them!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_09.mp3|"My shoulders are broad, men, but I can't fit all of you on them!"]]<br>兄弟们,我的肩膀很宽,但我没法扛下你们所有人! |
'''偶尔触发''' | '''偶尔触发''' | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_01.mp3|"Remember, men, there is no 'I' in 'team'! And I am going to ''win'', with or without you!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_01.mp3|"Remember, men, there is no 'I' in 'team'! And I am going to ''win'', with or without you!"]]<br>兄弟们记住,‘队伍’里是没有‘我’的!不管有没有你,我都要赢! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [ | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [歌唱] Oh, say, can you see, that we lost the first game! [正常说话] You do ''see'' that, right?"]]<br>所有人稍息![歌唱] 噢!你可看见,我们输了第一局![正常说话] 你是见着了,没错吧?(唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调) |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_03.mp3|"Remember, men, 'the flag was still there'! And if a piece of fabric can do it, ''you'' daisies can do it! Hang in there!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_03.mp3|"Remember, men, 'the flag was still there'! And if a piece of fabric can do it, ''you'' daisies can do it! Hang in there!"]]<br>兄弟们记住,‘国旗依然飘扬着’!一块布料能做到的事,你们这些雏菊也能做到!给我挺住! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_04.mp3|"Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_04.mp3|"Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!"]]<br>所有人跪下!亲爱的上帝,很抱歉我们激怒了您,请您不要再保佑对面那队了!通话完毕! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_05.mp3|"A winner knows when to fight and when ''not'' to fight! Answer: Never! Stop! Fighting!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_05.mp3|"A winner knows when to fight and when ''not'' to fight! Answer: Never! Stop! Fighting!"]]<br>赢家都知道什么时候该战斗,什么时候不该战斗!那就是:永远!不会!停止!战斗! |
}} | }} | ||
Line 736: | Line 736: | ||
|image-link = Setup time/zh-hans | |image-link = Setup time/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_01.mp3|"Let's break this tie!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_01.mp3|"Let's break this tie!"]]<br>让我们打破这场平局! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_02.mp3|"I'm gonna break this tie over my knee!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_02.mp3|"I'm gonna break this tie over my knee!"]]<br>我要用我的膝盖打破这场平局! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_03.mp3|"Tie-breaking time!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_03.mp3|"Tie-breaking time!"]]<br>破局时间到! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_04.mp3|"I'm gonna break my foot off in this tie's ass!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_04.mp3|"I'm gonna break my foot off in this tie's ass!"]]<br>这场平局真的要气死我了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_05.mp3|"If there is one thing I hate more than losing, it is tying! That just means everybody loses!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_05.mp3|"If there is one thing I hate more than losing, it is tying! That just means everybody loses!"]]<br>如果有一件能比失败更让我讨厌的事,那就肯是打平局!这就说明所有人都是输家! |
− | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_06.mp3|"Men, we are tied, and that is just another word for losing!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_06.mp3|"Men, we are tied, and that is just another word for losing!"]]<br>兄弟们,我们打平局了,这只是失败的另一个说法! |
}} | }} | ||
Line 752: | Line 752: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_01.mp3|"That is how you win!"]]< | + | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_01.mp3|"That is how you win!"]]<br>我们就是这么赢的! |
− | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_03.mp3|"We won!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_03.mp3|"We won!"]]<br>我们胜利了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_04.mp3|"We win! We win!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_04.mp3|"We win! We win!"]]<br>我们赢了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_05.mp3|"We win!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_05.mp3|"We win!"]]<br>我们赢了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_06.mp3|"U! S! A!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_06.mp3|"U! S! A!"]]<br>美!利!坚! |
− | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_07.mp3|"Drop and give me victory!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_07.mp3|"Drop and give me victory!"]]<br>趴下去给我摆个胜利的姿势! |
− | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_08.mp3|"Mwah ha ha ha ha!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_08.mp3|"Mwah ha ha ha ha!"]]<br>呣哈哈哈哈! |
− | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_09.mp3|"Good enough for this Marine!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_09.mp3|"Good enough for this Marine!"]]<br>对这个部队来说已经很不错了! |
}} | }} | ||
Line 769: | Line 769: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_01.mp3|"All gave some! They gave a lot! We didn't give an inch!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_01.mp3|"All gave some! They gave a lot! We didn't give an inch!"]]<br>人人都付出了一些!他们付出了很多,但我们丝毫没有让步! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_03.mp3|"Sun Tzu's got nothing on us!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_03.mp3|"Sun Tzu's got nothing on us!"]]<br>孙子根本不懂我们! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_04.mp3|"Sun Tzu might have invented the ''War'', but we invented winning them!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_04.mp3|"Sun Tzu might have invented the ''War'', but we invented winning them!"]]<br>孙子也许发明了战争,但我们发明了赢得战争! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_05.mp3|"I am a courage-filled machine of war!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_05.mp3|"I am a courage-filled machine of war!"]]<br>我是一台勇气爆棚的战争机器! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_06.mp3|"Hah, we did it!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_06.mp3|"Hah, we did it!"]]<br>哈,我们成功了! |
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_07.mp3|"Oorah!"]] | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_07.mp3|"Oorah!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_08.mp3|"I've got three words for you: U! S! A!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_08.mp3|"I've got three words for you: U! S! A!"]]<br>我只说三个字:美!利!坚! |
'''偶尔触发''' | '''偶尔触发''' | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_01.mp3|"Of course we won! We are Americans! If you didn't win, I would need to see your birth certificate!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_01.mp3|"Of course we won! We are Americans! If you didn't win, I would need to see your birth certificate!"]]<br>我们当然会赢了!因为我们是美国人!如果你没赢,那给我看看你的出生证明! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_02.mp3|"If you do not like losing to an enlisted man, do not pick a fight with one!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_02.mp3|"If you do not like losing to an enlisted man, do not pick a fight with one!"]]<br>如果你不想输给一个应征入伍的军人,那就不要和他干架。 |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_03.mp3|"Dear other team: please reach into your ass and give me my foot back! You can have it back next game!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_03.mp3|"Dear other team: please reach into your ass and give me my foot back! You can have it back next game!"]]<br>亲爱的对手:请把你的手伸到屁股里,把我的脚拔出来还我!那只脚你们可以在下一场比赛中再塞回去! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_04.mp3|"They said we couldn't do it! They said we shouldn't do it! They begged us ''not'' to do it! And we did it anyway!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_04.mp3|"They said we couldn't do it! They said we shouldn't do it! They begged us ''not'' to do it! And we did it anyway!"]]<br>他们说我们做不到!他们说我们不该这么做!他们求我们不要这么做!但我们还是做到了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_05.mp3|"All gave some! Some gave more! But only one gave nothing, the winner!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_05.mp3|"All gave some! Some gave more! But only one gave nothing, the winner!"]]<br>人人都付出了一些!有些人付出了更多! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_06.mp3|"Pick up their asses gently, men. Put them in a tub with scented candles. Tuck them into bed and kiss their asses on the forehead. Because we have kicked them all over this map and they are devastated!"]] | + | 但只有一个人什么都没付出,那人就是赢家! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_07.mp3|"Sun Tzu said 'Winning a hundred wars is not the best thing. The best thing is to win without fighting at all.' Men, Sun Tzu is an idiot! And if I ever see him, I will punch him in his mouth!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_06.mp3|"Pick up their asses gently, men. Put them in a tub with scented candles. Tuck them into bed and kiss their asses on the forehead. Because we have kicked them all over this map and they are devastated!"]]<br>轻拿轻放,兄弟们。把他们放在有香薰蜡烛的浴缸里。给他们盖好被子上床睡觉,在他们的额头上吻个吻。因为我们把他们揍得满地图飞,他们都崩溃了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_08.mp3|"This is my rifle, this is my gun! You maggots stink and that's why we won!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_07.mp3|"Sun Tzu said 'Winning a hundred wars is not the best thing. The best thing is to win without fighting at all.' Men, Sun Tzu is an idiot! And if I ever see him, I will punch him in his mouth!"]]<br>孙子曰:“百战百胜,非善之善者也。不战而屈人之兵,善之善者也。”兄弟们,孙子是个白痴!如果给我看见他,我给他一个大嘴巴子! |
− | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_09.mp3|"We almost died on that hill! But dammit, we took it, didn't we?"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_08.mp3|"This is my rifle, this is my gun! You maggots stink and that's why we won!"]]<br>这是我们武器,这是我的枪!你们都是臭虫,所以我们能赢!(参考了[[w:Rifleman's Creed|《步枪兵信条》]]中的一段) |
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_09.mp3|"We almost died on that hill! But dammit, we took it, didn't we?"]]<br>我们差点就没命战死在那山丘上了!但见鬼的是,我们还是拿下它了,不是吗? | ||
}} | }} | ||
Line 796: | Line 797: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_01.mp3|"Rank up!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_01.mp3|"Rank up!"]]<br>升级! |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_02.mp3|"Rank up, maggot!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_02.mp3|"Rank up, maggot!"]]<br>升级了,臭虫! |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_03.mp3|"We have ranked up!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_03.mp3|"We have ranked up!"]]<br>我们升级了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_04.mp3|"Sound off like you've got a rank!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_04.mp3|"Sound off like you've got a rank!"]]<br>升级了就报个数! |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_05.mp3|"You got the stripe, son! You can't see it, but I'm saluting you right now!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_05.mp3|"You got the stripe, son! You can't see it, but I'm saluting you right now!"]]<br>你拿到条纹章了,小子!你现在看不到它,但现在我正向你敬礼! |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_06.mp3|"You ranked up, son! You can't see it, but I'm dropping and giving you twenty! [ | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_06.mp3|"You ranked up, son! You can't see it, but I'm dropping and giving you twenty! [小声地] One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine..."]]<br>你升级了,小子!你现在看不到它,但我要趴下来做二十个俯卧撑![小声地] 一、二、三、四、五、六、七、八、九…… |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_07.mp3|"I love the smell of a rank up in the morning!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_07.mp3|"I love the smell of a rank up in the morning!"]]<br>我喜欢一大早的升级的味道!(参考了电影[[w:Apocalypse Now|《现代启示录》]]中的比尔·吉尔戈中校所说的台词) |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_08.mp3|"This is my rank up, there are many like it, but this one is mine!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_08.mp3|"This is my rank up, there are many like it, but this one is mine!"]]<br>这是我们排名,无数人与其相像,但唯独这个属于我!(参考了《步枪兵信条》中的一段) |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_09.mp3|"Well done, sir!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_09.mp3|"Well done, sir!"]]<br>干得好,长官! |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_10.mp3|"That took some doing!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_10.mp3|"That took some doing!"]]<br>这可不容易啊! |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_11.mp3|"Looks like we ranked up!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_11.mp3|"Looks like we ranked up!"]]<br>看样子升级了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_12.mp3|"We have been promoted, maggot!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_12.mp3|"We have been promoted, maggot!"]]<br>我们升军衔了,臭虫! |
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_13.mp3|"Looks like we moved up in rank!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_13.mp3|"Looks like we moved up in rank!"]]<br>看样子我们的排名上升了! |
'''达到最高分''' | '''达到最高分''' | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_rankup_highest_01.mp3|"We've hit the top of the mountain, son! Now let's ''defend'' this pile of rocks!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_highest_01.mp3|"We've hit the top of the mountain, son! Now let's ''defend'' this pile of rocks!"]]<br>我们已经到达山顶了,小子!现在,该我们捍卫住这座山了! |
}} | }} | ||
Line 821: | Line 822: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_01.mp3|"Son, I am proud of you!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_01.mp3|"Son, I am proud of you!"]]<br>小子,我为你感到骄傲! |
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_03.mp3|"Ten-Hut!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_03.mp3|"Ten-Hut!"]]<br>立正! |
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_04.mp3|"I am proud of you, you sack of garbage! Now eat the floor and give me twenty!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_04.mp3|"I am proud of you, you sack of garbage! Now eat the floor and give me twenty!"]]<br>我为你感到骄傲,你这垃圾!现在给我趴地上做二十个俯卧撑! |
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_05.mp3|"You have grit, you have valor, and now you have proof!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_05.mp3|"You have grit, you have valor, and now you have proof!"]]<br>你有毅力,你有勇气,现在你又有了证明这些的证据! |
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_07.mp3|"Son, whatever third-world stink pile you actually live in, today you are an American!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_07.mp3|"Son, whatever third-world stink pile you actually live in, today you are an American!"]]<br>小子,不管你实际上住在在第三世界的臭垃圾堆里还是其他什么地方,在今天你就是一个美国人! |
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_08.mp3|"All gave some, some gave all, but nobody got a prize but us!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_08.mp3|"All gave some, some gave all, but nobody got a prize but us!"]]<br>人人都付出了一些,有些人付出了一切!但只有我们拿到了报酬! |
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_09.mp3|"Well done, maggot!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_09.mp3|"Well done, maggot!"]]<br>干得好,臭虫! |
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_10.mp3|"We did it, son!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_10.mp3|"We did it, son!"]]<br>我们做到了,小子! |
'''偶尔触发''' | '''偶尔触发''' | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_rare_01.mp3|"One time I killed a man in Germany! After the war! He was asking for directions! I am more proud of ''this''!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_rare_01.mp3|"One time I killed a man in Germany! After the war! He was asking for directions! I am more proud of ''this''!"]]<br>有一次我在德国杀了一个人!那是在战后!而且他是在问路!这才是更让我自豪的事情了! |
− | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_rare_02.mp3|"I have been awarded the Purple Heart, the Orange Star, the Green Clover, the Blue Diamond, and the Big Golden Army Ball of Bravery! And I am most proud of ''this''!"]] | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_rare_02.mp3|"I have been awarded the Purple Heart, the Orange Star, the Green Clover, the Blue Diamond, and the Big Golden Army Ball of Bravery! And I am most proud of ''this''!"]]<br>我曾被授予紫心勋章、橙星勋章、绿三叶草勋章、蓝钻勋章和勇气黄金军团之球!不过这才是最让我自豪的事情! |
}} | }} | ||
− | == [[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器]]相关回应 == | + | == [[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器]]-相关回应 == |
=== 准备阶段/回合间隙 === | === 准备阶段/回合间隙 === | ||
{{soundList | {{soundList | ||
Line 944: | Line 945: | ||
*[[Media:Soldier mvm bomb see01.wav|"Bomb!"]]<br>炸弹! | *[[Media:Soldier mvm bomb see01.wav|"Bomb!"]]<br>炸弹! | ||
*[[Media:Soldier mvm bomb see02.wav|"They got a bomb!"]]<br>它们拿到了炸弹! | *[[Media:Soldier mvm bomb see02.wav|"They got a bomb!"]]<br>它们拿到了炸弹! | ||
− | *[[Media:Soldier mvm bomb see03.wav|"Another bomb."]]<br> | + | *[[Media:Soldier mvm bomb see03.wav|"Another bomb."]]<br>又一个炸弹。 |
}} | }} | ||
Line 966: | Line 967: | ||
|image-link = Robots#Giant Robots/zh-hans | |image-link = Robots#Giant Robots/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
+ | '''捡起炸弹''' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm giant robot03.wav|"That big one's got the bomb!"]]<br>那个大块头的拿到了炸弹! | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm giant robot04.wav|"Big robot's got the bomb, boys!"]]<br>大机器人拿到了炸弹,小子们! | ||
+ | |||
'''被击毁''' | '''被击毁''' | ||
*[[Media:Soldier mvm giant robot01.wav|"Big robot!"]]<br>大机器人! | *[[Media:Soldier mvm giant robot01.wav|"Big robot!"]]<br>大机器人! | ||
*[[Media:Soldier mvm giant robot02.wav|"Let's give this soup can hell!"]]<br>和我一起送这些汤罐头回老家! | *[[Media:Soldier mvm giant robot02.wav|"Let's give this soup can hell!"]]<br>和我一起送这些汤罐头回老家! | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Line 1,016: | Line 1,017: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''除自己以外的其他所有队友全部死亡''' |
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Mann vs. Machine/zh-hans | |image-link = Mann vs. Machine/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier mvm stand alone01.wav|"Just me and you, lady-bots!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier mvm stand alone01.wav|"Just me and you, lady-bots!"]]<br>就剩你们和我了,娘炮机器人们! |
− | *[[Media:Soldier mvm stand alone02.wav|"I am not trapped in a facility full of robots. ''You'' are all trapped in here with ''me''!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier mvm stand alone02.wav|"I am not trapped in a facility full of robots. ''You'' are all trapped in here with ''me''!"]]<br>不是我被迫关在一个全是你们这些机器人的地方,而是你们被迫和我关在了一起!(参考了[[w:Watchmen|《守望者》]]中罗夏所说的台词) |
}} | }} | ||
Line 1,037: | Line 1,038: | ||
*[[Media:Soldier mvm resurrect04.wav|"Hello again!"]]<br>又见面了! | *[[Media:Soldier mvm resurrect04.wav|"Hello again!"]]<br>又见面了! | ||
*[[Media:Soldier mvm resurrect05.wav|"Back from the dead and reporting for duty!"]]<br>起死回生再报个告! | *[[Media:Soldier mvm resurrect05.wav|"Back from the dead and reporting for duty!"]]<br>起死回生再报个告! | ||
− | *[[Media:Soldier mvm resurrect06.wav|"''I'' did not have permission to die!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier mvm resurrect06.wav|"''I'' did not have permission to die!"]]<br>我还没被下令去送死呢! |
}} | }} | ||
Line 1,083: | Line 1,084: | ||
*[[Media:Soldier mvm wave end05.wav|"I have uploaded a boot up your metal asses!"]]<br>我把一只靴子上传到你们的铁屁股上了! | *[[Media:Soldier mvm wave end05.wav|"I have uploaded a boot up your metal asses!"]]<br>我把一只靴子上传到你们的铁屁股上了! | ||
*[[Media:Soldier mvm wave end06.wav|"Never forget; always remember. Pepper fie."]]<br>绝不遗忘,始终牢记。胡椒粉。<!-- ? --> | *[[Media:Soldier mvm wave end06.wav|"Never forget; always remember. Pepper fie."]]<br>绝不遗忘,始终牢记。胡椒粉。<!-- ? --> | ||
− | *[[Media:Soldier mvm wave end07.wav|"All men gave some. Some men gave more than some."]]<br> | + | *[[Media:Soldier mvm wave end07.wav|"All men gave some. Some men gave more than some."]]<br>人人都付出了一些,有些人付出了更多的一些。 |
}} | }} | ||
Line 1,100: | Line 1,101: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''获得 | + | |title = '''获得{{item link|Killstreak Kit}}''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,212: | Line 1,213: | ||
}} | }} | ||
− | == [[Dueling Mini-Game/zh-hans|决斗]]相关回应 == | + | == [[Dueling Mini-Game/zh-hans|决斗]]-相关回应 == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 1,221: | Line 1,222: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier go03.wav|"Let's go!"]]<br>来吧! | *[[Media:Soldier go03.wav|"Let's go!"]]<br>来吧! | ||
− | *[[Media:Soldier taunts02.wav|"Time to inform your next of kin!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier taunts02.wav|"Time to inform your next of kin!"]]<br>是时候去通知你的家属了。 |
− | *[[Media:Soldier taunts07.wav|"If God had wanted you to live, He would not have created ''me!''"]]<br> | + | *[[Media:Soldier taunts07.wav|"If God had wanted you to live, He would not have created ''me!''"]]<br>要是上帝想让你活着,那他就不会创造我! |
*[[Media:Soldier taunts08.wav|"I am going to claw my way down your throat and tear out your very soul!"]]<br>我要撕开你的喉咙钻进去,再把你的灵魂给扯出来! | *[[Media:Soldier taunts08.wav|"I am going to claw my way down your throat and tear out your very soul!"]]<br>我要撕开你的喉咙钻进去,再把你的灵魂给扯出来! | ||
*[[Media:Soldier taunts13.wav|"I joined this team just to kill maggots like you."]]<br>我加入这支队伍就是为了杀掉像你这样的臭虫。 | *[[Media:Soldier taunts13.wav|"I joined this team just to kill maggots like you."]]<br>我加入这支队伍就是为了杀掉像你这样的臭虫。 | ||
Line 1,255: | Line 1,256: | ||
}} | }} | ||
− | ==万圣节/[[Full Moon/zh-hans|满月]]相关回应== | + | ==万圣节/[[Full Moon/zh-hans|满月]]-相关回应== |
=== 揭晓[[Wheel of Fate/zh-hans|命运之轮]] === | === 揭晓[[Wheel of Fate/zh-hans|命运之轮]] === | ||
{{soundList | {{soundList | ||
Line 1,332: | Line 1,333: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = | + | |title = 正面命运 |
|image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,343: | Line 1,344: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = | + | |title = 负面命运 |
|image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,552: | Line 1,553: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | ==物品-相关回应== |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=== {{anchor|Freedom Feathers}} {{Item icon|Freedom Feathers|25px}} 装备{{Item link|Freedom Feathers}} === | === {{anchor|Freedom Feathers}} {{Item icon|Freedom Feathers|25px}} 装备{{Item link|Freedom Feathers}} === | ||
{{Hatnote|以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。}} | {{Hatnote|以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。}} | ||
Line 1,683: | Line 1,641: | ||
|image-link = Domination/zh-hans | |image-link = Domination/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier item maggot domination01.wav|"If God had wanted you to live, He would not have made me a mindless puppet of this brain maggot!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier item maggot domination01.wav|"If God had wanted you to live, He would not have made me a mindless puppet of this brain maggot!"]]<br>要是上帝想让你活着,那他就不会让我变成这个脑蛆的傀儡! |
− | *[[Media:Soldier item maggot domination02.wav|"I joined this team just to kill maggots like you. Uh, not you, brain maggot."]]<br> | + | *[[Media:Soldier item maggot domination02.wav|"I joined this team just to kill maggots like you. Uh, not you, brain maggot."]]<br>我加入这支队伍就是为了杀掉像你这样的蛆虫。呃,没说你,脑蛆。 |
}} | }} | ||
Line 1,736: | Line 1,694: | ||
*[[Media:Soldier item unicorn round start03.wav|"Men, these are the facts as I understand them: ''One!'' I am the prettiest unicorn! ''Two!'' My mane is lustrous and fragrant, and it catches the wind ''perfectly! Dismissed!''"]]<br>兄弟们,以下是一些我所理解的事实:第一!我是最漂亮的独角兽!第二!我的鬃毛既顺滑又芳香,而且迎着风的时候会更加地完美!解散! | *[[Media:Soldier item unicorn round start03.wav|"Men, these are the facts as I understand them: ''One!'' I am the prettiest unicorn! ''Two!'' My mane is lustrous and fragrant, and it catches the wind ''perfectly! Dismissed!''"]]<br>兄弟们,以下是一些我所理解的事实:第一!我是最漂亮的独角兽!第二!我的鬃毛既顺滑又芳香,而且迎着风的时候会更加地完美!解散! | ||
*[[Media:Soldier item unicorn round start04.wav|"Let's get one thing straight: you are all pretty unicorns, but ''I'' am the ''prettiest unicorn!'' '''''Did I stutter?!'''''"]]<br>我就直说了:你们都是漂亮的独角兽,但我是最漂亮的独角兽!'''我说的有问题吗?!''' | *[[Media:Soldier item unicorn round start04.wav|"Let's get one thing straight: you are all pretty unicorns, but ''I'' am the ''prettiest unicorn!'' '''''Did I stutter?!'''''"]]<br>我就直说了:你们都是漂亮的独角兽,但我是最漂亮的独角兽!'''我说的有问题吗?!''' | ||
− | *[[Media:Soldier item unicorn round start05.wav|"I am a unicorn! There are many unicorns like me, but ''I'' am the prettiest! ''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]]<br>我是独角兽!像我这样的独角兽有很多,但唯独我是最漂亮的!像你'''拥有''' | + | *[[Media:Soldier item unicorn round start05.wav|"I am a unicorn! There are many unicorns like me, but ''I'' am the prettiest! ''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]]<br>我是独角兽!像我这样的独角兽有很多,但唯独我是最漂亮的!像你'''拥有'''犄角一样大声说出来! |
− | *[[Media:Soldier item unicorn round start06.wav|"I am the prettiest unicorn! My mane smells like lavender, and my horn grants wishes! Is that ''understood'', maggots?!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier item unicorn round start06.wav|"I am the prettiest unicorn! My mane smells like lavender, and my horn grants wishes! Is that ''understood'', maggots?!"]]<br>我是最漂亮的独角兽!我的鬃毛闻起来像薰衣草,我的犄角实现了我的愿望!我说的够明白了吗,臭虫们?! |
*[[Media:Soldier item unicorn round start07.wav|[Singing] "I don't know, but I been told: I'm a pretty unicorn!"]]<br> | *[[Media:Soldier item unicorn round start07.wav|[Singing] "I don't know, but I been told: I'm a pretty unicorn!"]]<br> | ||
*[[Media:Soldier item unicorn round start08.wav|"I am the prettiest unicorn!"]]<br>我是最漂亮的独角兽! | *[[Media:Soldier item unicorn round start08.wav|"I am the prettiest unicorn!"]]<br>我是最漂亮的独角兽! | ||
*[[Media:Soldier item unicorn round start09.wav|"I am a unicorn, ''maggots!''"]]<br>我是一只独角兽,臭虫们! | *[[Media:Soldier item unicorn round start09.wav|"I am a unicorn, ''maggots!''"]]<br>我是一只独角兽,臭虫们! | ||
− | *[[Media:Soldier item unicorn round start10.wav|"''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]]<br>像你'''拥有''' | + | *[[Media:Soldier item unicorn round start10.wav|"''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]]<br>像你'''拥有'''犄角一样大声说出来! |
}} | }} | ||
Line 1,753: | Line 1,711: | ||
*[[Media:soldier item unicorn domination01.wav|"Friendship is ''magic'', creampuff."]]<br>友谊就是魔法,你个奶油泡芙。 | *[[Media:soldier item unicorn domination01.wav|"Friendship is ''magic'', creampuff."]]<br>友谊就是魔法,你个奶油泡芙。 | ||
*[[Media:soldier item unicorn domination02.wav|"''This'' pretty pony just kicked a shiny, pink hoof up your ass!"]]<br>这只漂亮的小马刚刚把一只闪亮的粉色马蹄踹进了你的屁股里! | *[[Media:soldier item unicorn domination02.wav|"''This'' pretty pony just kicked a shiny, pink hoof up your ass!"]]<br>这只漂亮的小马刚刚把一只闪亮的粉色马蹄踹进了你的屁股里! | ||
− | *[[Media:soldier item unicorn domination03.wav|"Salute the horn, not the man, son."]]<br> | + | *[[Media:soldier item unicorn domination03.wav|"Salute the horn, not the man, son."]]<br>向犄角致敬,不是向人,小子。 |
}} | }} | ||
Line 1,886: | Line 1,844: | ||
|image-link = Critical hit/zh-hans | |image-link = Critical hit/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier specialcompleted02.wav|" | + | *[[Media:Soldier specialcompleted02.wav|"Crocket!"]]<br>爆击火箭! |
}} | }} | ||
− | |||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 1,897: | Line 1,854: | ||
|image-link = Tin Soldier/zh-hans | |image-link = Tin Soldier/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier robot29.wav|" | + | *[[Media:Soldier robot29.wav|"It is a full moon! I have turned into a robot again! Awoo-ooh!"]]<br>满月到了!我又要变成机器人了!嗷呜——! |
− | 遇见[[Ghost/zh-hans|鬼魂]] | + | |
− | *[[Media:Soldier robot see ghost01.wav|" | + | '''遇见[[Ghost/zh-hans|鬼魂]]''' |
− | *[[Media:Soldier robot see ghost02.wav|" | + | *[[Media:Soldier robot see ghost01.wav|"Beep beep. I am scared."]]<br>哔哔。我被吓着了。 |
− | *[[Media:Soldier robot see ghost03.wav|" | + | *[[Media:Soldier robot see ghost02.wav|"Beep boop. I am terrified."]]<br>哔卟。我好害怕。 |
+ | *[[Media:Soldier robot see ghost03.wav|"Oh no! That robot is a ghost!"]]<br>哦不!那个机器人是一个鬼! | ||
}} | }} | ||
Line 1,911: | Line 1,869: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | + | <var>注:这些语音可能暗示了{{update link|War! Update}}中[[Demoman/zh-hans|爆破手]]和[[Soldier/zh-hans|士兵]]的友谊。</var> | |
− | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate01.mp3|" | + | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate01.mp3|"DOMINATED!" [悄悄地] "Call me later, we can talk about our day."]]<br>控制你了![悄悄地] 晚点打给我,我们可以谈谈我们那些日子。 |
− | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate02.mp3|" | + | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate02.mp3|"DOMINATED!" [悄悄地] "Boy, I have something I want to tell you about the Engineer. Call me later, pal."]]<br>控制你了![悄悄地] 小子,我有一些和工程师有关的东西要跟你讲。晚点再打给我,兄弟。 |
− | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate03.mp3|" | + | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate03.mp3|"DOMINATED!" [悄悄地] "I cherish these moments we spend together."]]<br>控制你了![悄悄地] 我很珍惜我们在一起度过的这些时光。 |
− | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate04.mp3|" | + | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate04.mp3|"DOMINATED!" [悄悄地] "I'm still your friend."]]<br>控制你了![悄悄地] 我还是你的好朋友。 |
− | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate05.mp3|" | + | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate05.mp3|"DOMINATED! I'LL SEE YOU IN HELL!" [悄悄地] "Bye. See you soon."]]<br>控制你了!我们地狱再见![悄悄地] "拜,待会见。 |
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 16 August 2023
语音回应是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止士兵所有的语音回应(不包括语音命令)。
语音翻译仅供参考。
目录
嘲讽-相关回应
主条目: 士兵嘲讽
与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了士兵嘲讽页面中,并包含其动作的说明。
杀敌-相关回应
在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人 |
|
在 20 秒内用主武器杀死超过 3 名敌人 |
|
杀死一名爆破手 |
|
在被治疗时连续杀敌 |
摧毁一个建筑 |
|
辅助杀敌 |
|
近战杀敌 |
控制-相关回应
控制敌人 |
|
控制一名侦察兵 |
|
控制一名士兵 |
|
控制一名火焰兵 |
|
控制一名爆破手 |
|
控制一名机枪手 |
|
控制一名工程师 |
|
控制一名医生 |
|
控制一名间谍 |
|
复仇击杀 |
|
事件-相关回应
回合开始 |
|
骤死战 |
|
陷入僵局 |
|
着火 |
|
被爆击攻击或近战武器杀死 |
剧痛 |
刺痛 |
被纵火者的油桶、瓶手道、疯狂的牛奶、突变牛奶或迷人的生命体击中 |
使用传送装置 |
|
接受医生治疗 |
|
处于ÜberCharge状态下 |
|
解锁成就 |
|
武器-相关回应
激活战旗、军队的支援或征服者战旗 |
|
目标-相关回应
成功夺取情报 |
|
成功占领控制点 |
|
站在己方控制点上开火 |
|
防守目标 |
|
推车-相关回应
进攻方:战车前进 |
|
进攻方:战车后退 |
|
防守方:战车前进 |
|
防守方:战车后退 |
|
进攻方:靠近战车 |
|
进攻方:战车停止前进 |
|
防守方:阻止炸弹车前进 |
|
合同-相关回应
完成合同 |
高难度合同
|
竞技-相关回应
准备阶段
上一回合获胜 |
偶尔触发
|
上一回合平局 |
|
比赛结果
比赛胜利 |
|
排名上升 |
达到最高分
|
比赛总结 |
偶尔触发
|
曼恩 vs. 机器-相关回应
准备阶段/回合间隙
准备就绪 |
其他玩家还未准备就绪
|
回合结束,站在升级站旁 |
|
使用升级站后 |
|
回合进行时
收集钞票 |
|
队友瘫痪了机器人 |
|
敌方狙击手来袭 |
|
步哨毁灭者来袭 |
来袭
被击毁
|
炸弹掉落 |
处于警戒区
|
炸弹被捡起 |
|
炸弹携带者升级 |
|
巨型机器人来袭 |
捡起炸弹
被击毁
|
坦克来袭 |
来袭
进入警戒区
进攻中
被击毁
|
队友死亡 |
|
除自己以外的其他所有队友全部死亡 |
|
被复活装置复活 |
|
其他 |
|
地图 Mannhattan 特有
大门警报 |
机器人正在进攻大门
机器人成功占领大门
|
回合结束后
胜利 |
|
失败 |
|
获得连杀工具包 |
一般战利品
稀有战利品
极品战利品
|
决战萨克斯顿·霍尔-相关回应
注:该模式的语音回应均由 James McGuinn 提供。
准备阶段 |
特殊触发
|
发现萨克斯顿·霍尔 |
位于上方
位于后方
正面接触
|
成功使用市场花园铁锹的爆击击中 |
|
医生当前状态 |
|
爬墙 |
|
比赛胜利 |
|
决斗-相关回应
发起一场决斗 |
|
决斗被接受 |
|
决斗被拒绝 |
|
万圣节/满月-相关回应
揭晓命运之轮
命运之轮转动 |
|
命运·舞会 |
|
命运·失重 |
效果逐渐消失
|
命运·大头 |
|
命运·小头 |
|
命运·诅咒(血流不止) |
|
正面命运 |
负面命运 |
|
与马拉莫斯交战
马拉莫斯拿出炸弹魔书 |
|
头变成炸弹 |
|
成功击晕马拉莫斯 |
|
马拉莫斯躲藏 |
|
地图 Helltower 特有
回合开始 |
|
推动战车 |
|
灵异时刻:魔法桥出现 |
|
其他
收集普通魔咒 |
(内容丢失) |
收集稀有魔咒 |
|
遭遇稀有魔咒 |
|
施放魔咒 |
|
其他
落入无底洞 |
|
受到惊吓 |
|
物品-相关回应
装备自由之羽
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
回合开始 |
|
控制敌人 |
|
着火 |
|
处于ÜberCharge状态下 |
|
装备威蛆先生
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
闲置 |
|
接受医生治疗 |
|
控制敌人 |
|
着火 |
|
回合开始 |
|
处于ÜberCharge状态下 |
|
装备魔法佣兵
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
控制敌人 |
|
装备巫师的软帽
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
控制敌人 |
|
装备硬纸盒士兵套装
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
开火 |
|
杀死一名敌人 |
|
在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人 |
|
激活军队的支援、战旗或征服者战旗 |
|
回合开始 |
|
控制敌人 |
|
复仇击杀 |
|
装备巫毒诅咒的士兵灵魂
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
闲置 |
|
未使用的回应
爆击火箭杀敌 |
|
硬纸盒士兵相关回应 |
遇见鬼魂
|
控制一名爆破手 |
|
|