Difference between revisions of "Soldier responses/zh-hans"
m (improve) |
m (imp) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 186: | Line 186: | ||
*[[Media:Soldier_DominationDemoman02.wav|"Consider yourself '''''dominated''''', you Scotch son of a bitch!"]]<br>想想你为啥被'''控制''',你这苏格兰王八蛋! | *[[Media:Soldier_DominationDemoman02.wav|"Consider yourself '''''dominated''''', you Scotch son of a bitch!"]]<br>想想你为啥被'''控制''',你这苏格兰王八蛋! | ||
*[[Media:Soldier_DominationDemoman03.wav|"Dominated, you skirt-twirling drunk."]]<br>控制你了,你这穿裙子的酒鬼。 | *[[Media:Soldier_DominationDemoman03.wav|"Dominated, you skirt-twirling drunk."]]<br>控制你了,你这穿裙子的酒鬼。 | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationDemoman04.wav|"I love your death, cyclops; your death is ''sweet'' to me like ''love'' is sweet."]]<br> | + | *[[Media:Soldier_DominationDemoman04.wav|"I love your death, cyclops; your death is ''sweet'' to me like ''love'' is sweet."]]<br>我喜欢你死掉,独眼龙;你的死讯对我来说就像爱情一样甜蜜。 |
*[[Media:Soldier_DominationDemoman05.wav|"Scotland is '''not''' a real country; you are an Englishman with a dress."]]<br>苏格兰'''不是'''一个真正的国家;你只是个穿裙子的英格兰人。 | *[[Media:Soldier_DominationDemoman05.wav|"Scotland is '''not''' a real country; you are an Englishman with a dress."]]<br>苏格兰'''不是'''一个真正的国家;你只是个穿裙子的英格兰人。 | ||
*[[Media:Soldier_DominationDemoman06.wav|"You're like the Cyclops of Greek myth; except you are Scottish, '''''and I hate you'''''!"]]<br>你就像希腊神话里的独眼怪,只不过你是苏格兰人,'''而且我讨厌你'''! | *[[Media:Soldier_DominationDemoman06.wav|"You're like the Cyclops of Greek myth; except you are Scottish, '''''and I hate you'''''!"]]<br>你就像希腊神话里的独眼怪,只不过你是苏格兰人,'''而且我讨厌你'''! | ||
Line 670: | Line 670: | ||
'''偶尔触发''' | '''偶尔触发''' | ||
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_01.mp3|"We have the eye of a tiger, the heart of a lion, the wings of an eagle, the big muscular arms of a panther-man, and the silent majesty of a kraken!"]]<br>我们有老虎的眼,狮子的心,雄鹰的翼,猎豹的腿,还有挪威海怪那沉默的威严! | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_01.mp3|"We have the eye of a tiger, the heart of a lion, the wings of an eagle, the big muscular arms of a panther-man, and the silent majesty of a kraken!"]]<br>我们有老虎的眼,狮子的心,雄鹰的翼,猎豹的腿,还有挪威海怪那沉默的威严! | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [歌唱] God bless America, land of... America... And so forth and so on...Move out!"]]<br>所有人稍息![歌唱] | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [歌唱] God bless America, land of... America... And so forth and so on...Move out!"]]<br>所有人稍息![歌唱] 愿上帝保佑美国,我无比……的美国……这样这样那样那样……好了快走!(唱的是《[[w:God Bless America|愿上帝保佑美国]]》的曲调) |
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_03.mp3|"War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!"]]<br>战争就像一盘棋:棋盘上面的是勇气!它们不是棋子,而是一群热爱战争的,勇敢的,嗜血的疯子! | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_03.mp3|"War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!"]]<br>战争就像一盘棋:棋盘上面的是勇气!它们不是棋子,而是一群热爱战争的,勇敢的,嗜血的疯子! | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_04.mp3|"Drop your socks and grab your socks, boys! Now put down those socks and let's get to work!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_04.mp3|"Drop your socks and grab your socks, boys! Now put down those socks and let's get to work!"]]<br>放下你们的袜子,再拿起你们的袜子,小子们!现在把袜子放下来,我们要开始干活了!(参考了电影《[[w:Full Metal Jacket|全金属外壳]]》中的哈特曼上校所说的台词) |
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_05.mp3|"You are all daisies and I will plant your sorry asses in my war garden!"]]<br>你们都是一群雏菊,我要把你们这些可怜虫种在我的战争花园里! | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_05.mp3|"You are all daisies and I will plant your sorry asses in my war garden!"]]<br>你们都是一群雏菊,我要把你们这些可怜虫种在我的战争花园里! | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_06.mp3|"War: what is it good for? Everything!"]]<br>战争!战争有什么好处?什么都有!(参考了歌手Edwin | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_06.mp3|"War: what is it good for? Everything!"]]<br>战争!战争有什么好处?什么都有!(参考了歌手Edwin Starr的歌曲《[[w:War (Edwin Starr song)|War]]》中的歌词) |
'''竞技模式''' | '''竞技模式''' | ||
Line 701: | Line 701: | ||
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Just because you won does not make you a winner! Winners ''keep'' winning! I will never stop winning until I have won!"]]<br>你只赢了一场你也还不算是赢家!赢家是会一直赢下去的!我会不停地赢下去直到我赢完了! | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Just because you won does not make you a winner! Winners ''keep'' winning! I will never stop winning until I have won!"]]<br>你只赢了一场你也还不算是赢家!赢家是会一直赢下去的!我会不停地赢下去直到我赢完了! | ||
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for ''those'' war heroes, it's damn well good enough for us!"]]<br>兄弟们,乔治·华盛顿从来没有输过!耶稣也从来没有输过!巴顿将军也从来没有输过!如果胜利对那些战争英雄来说已经足够好了,那么对我们来说也好到不行了! | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for ''those'' war heroes, it's damn well good enough for us!"]]<br>兄弟们,乔治·华盛顿从来没有输过!耶稣也从来没有输过!巴顿将军也从来没有输过!如果胜利对那些战争英雄来说已经足够好了,那么对我们来说也好到不行了! | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_03.mp3|"[歌唱] I love to win, by the dawn's early light!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_03.mp3|"[歌唱] I love to win, by the dawn's early light!"]]<br>晨曦初现,我爱胜利!(唱的是美国国歌《[[w:The Star-Spangled Banner|星条旗永不落]]》的曲调) |
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_04.mp3|"[歌唱] I love to win, so I guess we should win!"]]<br>我爱胜利,我想我们应该会赢!(唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调) | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_04.mp3|"[歌唱] I love to win, so I guess we should win!"]]<br>我爱胜利,我想我们应该会赢!(唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调) | ||
}} | }} | ||
Line 723: | Line 723: | ||
'''偶尔触发''' | '''偶尔触发''' | ||
*[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_01.mp3|"Remember, men, there is no 'I' in 'team'! And I am going to ''win'', with or without you!"]]<br>兄弟们记住,‘队伍’里是没有‘我’的!不管有没有你,我都要赢! | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_01.mp3|"Remember, men, there is no 'I' in 'team'! And I am going to ''win'', with or without you!"]]<br>兄弟们记住,‘队伍’里是没有‘我’的!不管有没有你,我都要赢! | ||
− | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [歌唱] Oh, say, can you see, that we lost the first game! [正常说话] You do ''see'' that, right?"]]<br> | + | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! [歌唱] Oh, say, can you see, that we lost the first game! [正常说话] You do ''see'' that, right?"]]<br>所有人稍息![歌唱] 噢!你可看见,我们输了第一局![正常说话] 你是见着了,没错吧?(唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调) |
*[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_03.mp3|"Remember, men, 'the flag was still there'! And if a piece of fabric can do it, ''you'' daisies can do it! Hang in there!"]]<br>兄弟们记住,‘国旗依然飘扬着’!一块布料能做到的事,你们这些雏菊也能做到!给我挺住! | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_03.mp3|"Remember, men, 'the flag was still there'! And if a piece of fabric can do it, ''you'' daisies can do it! Hang in there!"]]<br>兄弟们记住,‘国旗依然飘扬着’!一块布料能做到的事,你们这些雏菊也能做到!给我挺住! | ||
*[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_04.mp3|"Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!"]]<br>所有人跪下!亲爱的上帝,很抱歉我们激怒了您,请您不要再保佑对面那队了!通话完毕! | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_04.mp3|"Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!"]]<br>所有人跪下!亲爱的上帝,很抱歉我们激怒了您,请您不要再保佑对面那队了!通话完毕! | ||
Line 945: | Line 945: | ||
*[[Media:Soldier mvm bomb see01.wav|"Bomb!"]]<br>炸弹! | *[[Media:Soldier mvm bomb see01.wav|"Bomb!"]]<br>炸弹! | ||
*[[Media:Soldier mvm bomb see02.wav|"They got a bomb!"]]<br>它们拿到了炸弹! | *[[Media:Soldier mvm bomb see02.wav|"They got a bomb!"]]<br>它们拿到了炸弹! | ||
− | *[[Media:Soldier mvm bomb see03.wav|"Another bomb."]]<br> | + | *[[Media:Soldier mvm bomb see03.wav|"Another bomb."]]<br>又一个炸弹。 |
}} | }} | ||
Line 967: | Line 967: | ||
|image-link = Robots#Giant Robots/zh-hans | |image-link = Robots#Giant Robots/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
+ | '''捡起炸弹''' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm giant robot03.wav|"That big one's got the bomb!"]]<br>那个大块头的拿到了炸弹! | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm giant robot04.wav|"Big robot's got the bomb, boys!"]]<br>大机器人拿到了炸弹,小子们! | ||
+ | |||
'''被击毁''' | '''被击毁''' | ||
*[[Media:Soldier mvm giant robot01.wav|"Big robot!"]]<br>大机器人! | *[[Media:Soldier mvm giant robot01.wav|"Big robot!"]]<br>大机器人! | ||
*[[Media:Soldier mvm giant robot02.wav|"Let's give this soup can hell!"]]<br>和我一起送这些汤罐头回老家! | *[[Media:Soldier mvm giant robot02.wav|"Let's give this soup can hell!"]]<br>和我一起送这些汤罐头回老家! | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Line 1,017: | Line 1,017: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''除自己以外的其他所有队友全部死亡''' |
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Mann vs. Machine/zh-hans | |image-link = Mann vs. Machine/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier mvm stand alone01.wav|"Just me and you, lady-bots!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier mvm stand alone01.wav|"Just me and you, lady-bots!"]]<br>就剩你们和我了,娘炮机器人们! |
− | *[[Media:Soldier mvm stand alone02.wav|"I am not trapped in a facility full of robots. ''You'' are all trapped in here with ''me''!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier mvm stand alone02.wav|"I am not trapped in a facility full of robots. ''You'' are all trapped in here with ''me''!"]]<br>不是我被迫关在一个全是你们这些机器人的地方,而是你们被迫和我关在了一起!(参考了[[w:Watchmen|《守望者》]]中罗夏所说的台词) |
}} | }} | ||
Line 1,038: | Line 1,038: | ||
*[[Media:Soldier mvm resurrect04.wav|"Hello again!"]]<br>又见面了! | *[[Media:Soldier mvm resurrect04.wav|"Hello again!"]]<br>又见面了! | ||
*[[Media:Soldier mvm resurrect05.wav|"Back from the dead and reporting for duty!"]]<br>起死回生再报个告! | *[[Media:Soldier mvm resurrect05.wav|"Back from the dead and reporting for duty!"]]<br>起死回生再报个告! | ||
− | *[[Media:Soldier mvm resurrect06.wav|"''I'' did not have permission to die!"]]<br> | + | *[[Media:Soldier mvm resurrect06.wav|"''I'' did not have permission to die!"]]<br>我还没被下令去送死呢! |
}} | }} | ||
Line 1,101: | Line 1,101: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''获得 | + | |title = '''获得{{item link|Killstreak Kit}}''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,333: | Line 1,333: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = | + | |title = 正面命运 |
|image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,344: | Line 1,344: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = | + | |title = 负面命运 |
|image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px |
Latest revision as of 13:40, 16 August 2023
语音回应是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止士兵所有的语音回应(不包括语音命令)。
语音翻译仅供参考。
目录
嘲讽-相关回应
主条目: 士兵嘲讽
与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了士兵嘲讽页面中,并包含其动作的说明。
杀敌-相关回应
在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人 |
|
在 20 秒内用主武器杀死超过 3 名敌人 |
|
杀死一名爆破手 |
|
在被治疗时连续杀敌 |
摧毁一个建筑 |
|
辅助杀敌 |
|
近战杀敌 |
控制-相关回应
控制敌人 |
|
控制一名侦察兵 |
|
控制一名士兵 |
|
控制一名火焰兵 |
|
控制一名爆破手 |
|
控制一名机枪手 |
|
控制一名工程师 |
|
控制一名医生 |
|
控制一名间谍 |
|
复仇击杀 |
|
事件-相关回应
回合开始 |
|
骤死战 |
|
陷入僵局 |
|
着火 |
|
被爆击攻击或近战武器杀死 |
剧痛 |
刺痛 |
被纵火者的油桶、瓶手道、疯狂的牛奶、突变牛奶或迷人的生命体击中 |
使用传送装置 |
|
接受医生治疗 |
|
处于ÜberCharge状态下 |
|
解锁成就 |
|
武器-相关回应
激活战旗、军队的支援或征服者战旗 |
|
目标-相关回应
成功夺取情报 |
|
成功占领控制点 |
|
站在己方控制点上开火 |
|
防守目标 |
|
推车-相关回应
进攻方:战车前进 |
|
进攻方:战车后退 |
|
防守方:战车前进 |
|
防守方:战车后退 |
|
进攻方:靠近战车 |
|
进攻方:战车停止前进 |
|
防守方:阻止炸弹车前进 |
|
合同-相关回应
完成合同 |
高难度合同
|
竞技-相关回应
准备阶段
上一回合获胜 |
偶尔触发
|
上一回合平局 |
|
比赛结果
比赛胜利 |
|
排名上升 |
达到最高分
|
比赛总结 |
偶尔触发
|
曼恩 vs. 机器-相关回应
准备阶段/回合间隙
准备就绪 |
其他玩家还未准备就绪
|
回合结束,站在升级站旁 |
|
使用升级站后 |
|
回合进行时
收集钞票 |
|
队友瘫痪了机器人 |
|
敌方狙击手来袭 |
|
步哨毁灭者来袭 |
来袭
被击毁
|
炸弹掉落 |
处于警戒区
|
炸弹被捡起 |
|
炸弹携带者升级 |
|
巨型机器人来袭 |
捡起炸弹
被击毁
|
坦克来袭 |
来袭
进入警戒区
进攻中
被击毁
|
队友死亡 |
|
除自己以外的其他所有队友全部死亡 |
|
被复活装置复活 |
|
其他 |
|
地图 Mannhattan 特有
大门警报 |
机器人正在进攻大门
机器人成功占领大门
|
回合结束后
胜利 |
|
失败 |
|
获得连杀工具包 |
一般战利品
稀有战利品
极品战利品
|
决战萨克斯顿·霍尔-相关回应
注:该模式的语音回应均由 James McGuinn 提供。
准备阶段 |
特殊触发
|
发现萨克斯顿·霍尔 |
位于上方
位于后方
正面接触
|
成功使用市场花园铁锹的爆击击中 |
|
医生当前状态 |
|
爬墙 |
|
比赛胜利 |
|
决斗-相关回应
发起一场决斗 |
|
决斗被接受 |
|
决斗被拒绝 |
|
万圣节/满月-相关回应
揭晓命运之轮
命运之轮转动 |
|
命运·舞会 |
|
命运·失重 |
效果逐渐消失
|
命运·大头 |
|
命运·小头 |
|
命运·诅咒(血流不止) |
|
正面命运 |
负面命运 |
|
与马拉莫斯交战
马拉莫斯拿出炸弹魔书 |
|
头变成炸弹 |
|
成功击晕马拉莫斯 |
|
马拉莫斯躲藏 |
|
地图 Helltower 特有
回合开始 |
|
推动战车 |
|
灵异时刻:魔法桥出现 |
|
其他
收集普通魔咒 |
(内容丢失) |
收集稀有魔咒 |
|
遭遇稀有魔咒 |
|
施放魔咒 |
|
其他
落入无底洞 |
|
受到惊吓 |
|
物品-相关回应
装备自由之羽
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
回合开始 |
|
控制敌人 |
|
着火 |
|
处于ÜberCharge状态下 |
|
装备威蛆先生
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
闲置 |
|
接受医生治疗 |
|
控制敌人 |
|
着火 |
|
回合开始 |
|
处于ÜberCharge状态下 |
|
装备魔法佣兵
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
控制敌人 |
|
装备巫师的软帽
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
控制敌人 |
|
装备硬纸盒士兵套装
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
开火 |
|
杀死一名敌人 |
|
在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人 |
|
激活军队的支援、战旗或征服者战旗 |
|
回合开始 |
|
控制敌人 |
|
复仇击杀 |
|
装备巫毒诅咒的士兵灵魂
以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
闲置 |
|
未使用的回应
爆击火箭杀敌 |
|
硬纸盒士兵相关回应 |
遇见鬼魂
|
控制一名爆破手 |
|
|