Difference between revisions of "Wrangler/pt"
m |
|||
(9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | {{correction}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
+ | | 3d-image-1 = Wrangler | ||
+ | | 3d-image-3 = Wrangler Festive | ||
+ | | 3d-button-1 = colored_pair | ||
+ | | 3d-button-3 = colored_pair | ||
+ | | 3d-viewname-1 = Padrão | ||
+ | | 3d-viewname-3 = Festivo | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Engineer}} |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
− | | released = | + | | released = {{Patch name|7|8|2010}} |
− | | availability = | + | | released-major = Engineer Update |
+ | | availability = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate18|crate78-festive|crate92-strange|collectors}} | ||
+ | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | item-kind = {{item kind|Laser Pointer}} |
− | | item-description = | + | | item-level = 5 |
+ | | item-description = {{item description|Wrangler}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | O '''Wrangler''' é uma arma secundária desbloquiável para o | + | {{Quotation|'''O Engenheiro''' na boa habilidade|Isto não está em piloto automático!|sound=Engineer_wranglekills01.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | O '''{{item name|Wrangler}}''' é uma [[Weapons/pt#engineersecondary|arma secundária]] desbloquiável para o {{cl|Engineer}}. Parecem ser os restos de uma pega de pistola em madeira agarrados a um joystick á maneira dos anos 80, com um pequeno radar quadrado a sair á frente. | ||
− | Quando usado o Wrangler permite o | + | Quando usado, o {{item name|Wrangler}} permite o Engineer usar a sua {{item link|Sentry Gun}} manualmente. Ao fazelo, a {{item name|Sentry Gun}} a sua abilidade de apontar e disparar automaticamente. Ao invés o Engineer pode disparar as armas em qualquer direcção sendo o botão fogo primário usado para disparar. Se o jogado controlar manualmente uma {{item name|Sentry Gun}} de nível 3, o botão de fogo secundário dispara os fogetes. |
− | O Wrangler cria um escudo semi-trasnparente á volta da Sentry Gun que absorve 66% do [[damage/pt]]. Este escudo dura enquanto o jogador segurar no | + | O {{item name|Wrangler}} cria um escudo semi-trasnparente á volta da {{item name|Sentry Gun}} que absorve 66% do [[damage/pt|dano]]. Este escudo dura enquanto o jogador segurar no {{item name|Wrangler}}. Ao usalo numa {{item name|Sentry Gun}} de nível 2 ou 3 o escudo permitir-lhe-á sobreviver a [[Weapons/pt#Taunt Attacks|provocações de ataque]] que destroíriam edíficios normalmente tal como o {{item link|Hadouken}} do {{cl|Pyro}} ou o {{item link|Grenade (taunt)}} do {{cl|Soldier}}. |
− | |||
− | Adicionalmente, a velocidade de disparo é duplicada, e a velocidade a que a | + | Adicionalmente, a velocidade de disparo é duplicada, e a velocidade a que a {{item name|Sentry Gun}} dispara misséis aumenta. Uma mira laser aparece na {{item name|Sentry Gun}}, que segue a [[Heads-up display/pt|mira]] do Engineer. A mira laser tem uma mira semi-automática; ao apontar a um {{cl|Spy}} [[cloak/pt|camuflado]] ou [[disguise/pt|disfarçado]], ela apontará para eles, desde que o Engineer mantenha a mira neles. Outros jogadores podem ver este lasers, para descobrir rapidamente a posição da {{item name|Sentry Gun}}. |
− | Se o | + | Se o Engineer mudar de arma, ou morrer, a {{item name|Sentry Gun}} para de funcionar durante 3 segundos ainda que com o escudo. Após os 3 segundos, a {{item name|Sentry Gun}} voltará a trabalhar normalmente, e o escudo desaparecerá. Se a {{item name|Sentry Gun}} é [[Sapper/pt|sapado]] enquanto está a funcionar, todos os efeitos de arrefecimento do {{item name|Wrangler}} desaparecerão. |
− | Ser atordoado pelo | + | Ser atordoado pelo {{item link|Sandman}} deixa o Engineer incapás de disparar, mas mantém a {{item name|Sentry Gun}} em estado {{item name|Wrangler}}, basicamente desactivando-a. |
− | O Wrangler permite ao | + | O {{item name|Wrangler}} permite ao Engineer chegar a sítios altos através de um [[Jumping/pt#Sentry Rocket Jump|pulos com {{item name|Sentry Gun}}]]. |
− | O Wrangler é dado | + | O {{item name|Wrangler}} é dado automáticamente a jogadores que completem 17 [[Engineer achievements/pt|proezas do Engineer]]. |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | == | + | == Fabrico == |
− | {{See also|Crafting}} | + | {{See also|Crafting/pt|l1=Fabrico}} |
− | === | + | === Fórmula === |
{{Blueprint| autoresult = Engineer Secondary}} | {{Blueprint| autoresult = Engineer Secondary}} | ||
− | == | + | == Proezas relacionadas == |
=== {{class link|Engineer}} === | === {{class link|Engineer}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
Line 50: | Line 62: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Histórico de atualizações == |
− | + | '''{{Patch name|7|8|2010|major=Engineer Update}}''' | |
− | ''' | + | * O {{item name|Wrangler}} foi adicionado ao jogo. |
− | * O Wrangler foi adicionado ao jogo. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|7|9|2010}}''' |
− | * O Wrangler já não possui o contador de munição da | + | * O {{item name|Wrangler}} já não possui o contador de munição da {{item link|Shotgun}}. |
− | * Consertou-se um bug que fazia que a Sentry | + | * Consertou-se um bug que fazia que a {{item name|Sentry Gun}} de nível 3 continua-se a disparar foguetes mesmo sem [[ammo/pt|munição]]. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|7|19|2010}}''' |
− | * Consertou-se um erro que permitia matar colegas de equipa com o Wrangler. | + | * Consertou-se um erro que permitia matar colegas de equipa com o {{item name|Wrangler}}. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|18|2010}}''' |
− | * Consertou-se um bug que permitia construir {{botignore|[[Sentry Gun#Combat Mini-Sentry Gun|mini- | + | * Consertou-se um bug que permitia construir {{botignore|[[Sentry Gun/pt#Combat Mini-Sentry Gun|mini-sentinelas]]}} de nível 3 usando o {{item name|Wrangler}}. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|19|2010}}''' |
* Consertou-se o bug anterior definitivamente. | * Consertou-se o bug anterior definitivamente. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|3|10|2011|major=Shogun Pack}}''' |
− | * Consertou-se as mortes de Wrangler não contarem para | + | * Consertou-se as mortes de {{item name|Wrangler}} não contarem para a proeza do Engineer "{{achievement name|Engineer|Best Little Slaughterhouse in Texas}}". |
− | ==Bugs== | + | == Bugs == |
− | *Existem vários bugs com os efeitos do escudo e do laser, fazebdo-os ficar presos e funcionar de forma estranha. Isto inclui: | + | * Existem vários bugs com os efeitos do escudo e do laser, fazebdo-os ficar presos e funcionar de forma estranha. Isto inclui: |
− | **O laser que sai da frente da Sentry | + | ** O laser que sai da frente da {{item name|Sentry Gun}} usando o {{item name|Wrangler}} pode atravessar paredes e ocasionalmente mover-se muito rapidamente de trás para a frente. |
− | **Apanhar uma Sentry | + | ** Apanhar uma {{item name|Sentry Gun}} que estava a usar o {{item name|Wrangler}} vai deixar o efeito visual do escudo no mesmo sitío por algum tempo e ao colocar a {{item name|Sentry Gun}} de volta no chão o laser vai sair de sitios estranhos, tal como {{item name|Sentry Gun}}s inimigas. Isto pode ser consertado ao colocar a {{item name|Sentry Gun}} de volta no chão, mudando para outra arma e depois de volta para o {{item name|Wrangler}}. |
− | **Existe um glitch que faz o laser da Sentry | + | ** Existe um glitch que faz o laser da {{item name|Sentry Gun}} sair dos olhos de aliados quando o jogador aponta para else. Isto pode fazer com que apontar seja mais difícil. Este glitch apenas aparece no ecrã do jogador; os outros jogadores não o verão. |
− | ** O escudo atravessa o lança foguetes da Sentry | + | ** O escudo atravessa o lança foguetes da {{item name|Sentry Gun}} de nível 3. |
− | *Ao usar o Wrangler para matar alguem com os foguetes da Sentry | + | * Ao usar o {{item name|Wrangler}} para matar alguem com os foguetes da {{item name|Sentry Gun}}, vai aparcer os símbolo de morte da {{item name|Sentry Gun}} e não do {{item name|Wrangler}}. |
− | * | + | * A metade direita do ícone de morte é cortada quando o ícone aparece. |
− | *Assim que uma Sentry | + | * Assim que uma {{item name|Sentry Gun}} é usada para disparar foguetes com o {{item name|Wrangler}}, não vai mostrar a animação de recarga de foguetes normal. |
− | *Se uma Sentry | + | * Se uma {{item name|Sentry Gun}} desactivada é sapada, ela pode, ás vezes mostrar a animação de reactivação. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
− | [[ | + | [[File:Engineer Update Radigan Wrangler.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher com o Wrangler.]] |
− | * O Wrangler parece ter sido desenhado pelo avô do | + | * O {{item name|Wrangler}} parece ter sido desenhado pelo avô do Engineer, [[Radigan Conagher/pt|Radigan Conagher]]. O {{item name|Wrangler}} partilha a sua origem com a {{item link|Frontier Justice}}, o {{item link|Gunslinger}} e o {{item link|Southern Hospitality}}. Isto aparece num [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ hidden link] na página da {{update link|Engineer Update}}. |
− | * Wrangling é trainar animais | + | * Wrangling é trainar animais profissionalmente e fazelos fazer certas acções. |
− | |||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Wrangler 1st person red.png|Vista RED em primeira pessoa. | + | File:BLU Wrangler.png|Variante [[BLU/pt|BLU]] da arma. |
− | File:Wrangler 1st person blu.png|Vista BLU em primeira pessoa. | + | File:Wrangler 1st person red.png|Vista [[RED/pt|RED]] em primeira pessoa. |
+ | File:Wrangler 1st person blu.png|Vista [[BLU/pt|BLU]] em primeira pessoa. | ||
+ | File:Festive Wrangler 1st Person RED.png|Variante [[Festive weapons/pt|Festiva]] RED. | ||
+ | File:Festive Wrangler 1st Person BLU.png|Variante Festiva BLU. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == Ver também == |
− | *[[ | + | * [[Basic Engineer strategy/pt#{{item name|Wrangler}} + reskins|Estratégia com o {{item name|Wrangler}}]] |
− | *[[ | + | * [[Jumping/pt#Sentry rocket jump|Pulo com {{item name|Sentry Gun}} (foguete)]] |
− | *[[ | + | * [[Jumping/pt#Sentry bullet jump|Pulo com {{item name|Sentry Gun}} (balas)]] |
+ | * {{item link|Festive weapons}} | ||
+ | * {{item link|Giger Counter}} | ||
− | {{ | + | {{Engineer Update Nav}} |
− | {{Allweapons Nav}} | + | {{Allweapons Nav}} |
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} |
Latest revision as of 09:19, 8 September 2025
![]() | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Wrangler (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
![]() | “Yippee ki-yay, my dead, illiterate friend!” This page has been marked for grammatical correction. Please see Team Fortress Wiki style guide for information on how to possibly improve wording too. |
“ | Isto não está em piloto automático!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Engenheiro na boa habilidade
|
” |
O Controlador é uma arma secundária desbloquiável para o Engineer. Parecem ser os restos de uma pega de pistola em madeira agarrados a um joystick á maneira dos anos 80, com um pequeno radar quadrado a sair á frente.
Quando usado, o Controlador permite o Engineer usar a sua Sentinela manualmente. Ao fazelo, a Sentinela a sua abilidade de apontar e disparar automaticamente. Ao invés o Engineer pode disparar as armas em qualquer direcção sendo o botão fogo primário usado para disparar. Se o jogado controlar manualmente uma Sentinela de nível 3, o botão de fogo secundário dispara os fogetes.
O Controlador cria um escudo semi-trasnparente á volta da Sentinela que absorve 66% do dano. Este escudo dura enquanto o jogador segurar no Controlador. Ao usalo numa Sentinela de nível 2 ou 3 o escudo permitir-lhe-á sobreviver a provocações de ataque que destroíriam edíficios normalmente tal como o Hadouken do Pyro ou o Granada do Soldier.
Adicionalmente, a velocidade de disparo é duplicada, e a velocidade a que a Sentinela dispara misséis aumenta. Uma mira laser aparece na Sentinela, que segue a mira do Engineer. A mira laser tem uma mira semi-automática; ao apontar a um Spy camuflado ou disfarçado, ela apontará para eles, desde que o Engineer mantenha a mira neles. Outros jogadores podem ver este lasers, para descobrir rapidamente a posição da Sentinela.
Se o Engineer mudar de arma, ou morrer, a Sentinela para de funcionar durante 3 segundos ainda que com o escudo. Após os 3 segundos, a Sentinela voltará a trabalhar normalmente, e o escudo desaparecerá. Se a Sentinela é sapado enquanto está a funcionar, todos os efeitos de arrefecimento do Controlador desaparecerão.
Ser atordoado pelo Sandman deixa o Engineer incapás de disparar, mas mantém a Sentinela em estado Controlador, basicamente desactivando-a.
O Controlador permite ao Engineer chegar a sítios altos através de um pulos com Sentinela.
O Controlador é dado automáticamente a jogadores que completem 17 proezas do Engineer.
Índice
Demonstração
Fabrico
Fórmula
Ficha de Classe - Engineer | Ficha de Compartimento - Secundária | Metal de Sucata | Resultados Possíveis | |||||||||||||||||||
![]() |
+ | ![]() |
+ | ![]() |
= |
|
Proezas relacionadas
Engineer
|
|
Histórico de atualizações
Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)
- O Controlador foi adicionado ao jogo.
Atualização de 9 de julho de 2010
- O Controlador já não possui o contador de munição da Caçadeira.
- Consertou-se um bug que fazia que a Sentinela de nível 3 continua-se a disparar foguetes mesmo sem munição.
Atualização de 19 de julho de 2010
- Consertou-se um erro que permitia matar colegas de equipa com o Controlador.
Atualização de 18 de outubro de 2010
- Consertou-se um bug que permitia construir mini-sentinelas de nível 3 usando o Controlador.
Atualização de 19 de outubro de 2010
- Consertou-se o bug anterior definitivamente.
Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)
- Consertou-se as mortes de Controlador não contarem para a proeza do Engineer "O Melhor Pequeno Matadouro do Texas".
Bugs
- Existem vários bugs com os efeitos do escudo e do laser, fazebdo-os ficar presos e funcionar de forma estranha. Isto inclui:
- O laser que sai da frente da Sentinela usando o Controlador pode atravessar paredes e ocasionalmente mover-se muito rapidamente de trás para a frente.
- Apanhar uma Sentinela que estava a usar o Controlador vai deixar o efeito visual do escudo no mesmo sitío por algum tempo e ao colocar a Sentinela de volta no chão o laser vai sair de sitios estranhos, tal como Sentinelas inimigas. Isto pode ser consertado ao colocar a Sentinela de volta no chão, mudando para outra arma e depois de volta para o Controlador.
- Existe um glitch que faz o laser da Sentinela sair dos olhos de aliados quando o jogador aponta para else. Isto pode fazer com que apontar seja mais difícil. Este glitch apenas aparece no ecrã do jogador; os outros jogadores não o verão.
- O escudo atravessa o lança foguetes da Sentinela de nível 3.
- Ao usar o Controlador para matar alguem com os foguetes da Sentinela, vai aparcer os símbolo de morte da Sentinela e não do Controlador.
- A metade direita do ícone de morte é cortada quando o ícone aparece.
- Assim que uma Sentinela é usada para disparar foguetes com o Controlador, não vai mostrar a animação de recarga de foguetes normal.
- Se uma Sentinela desactivada é sapada, ela pode, ás vezes mostrar a animação de reactivação.
Curiosidades
- O Controlador parece ter sido desenhado pelo avô do Engineer, Radigan Conagher. O Controlador partilha a sua origem com a Justiça Fronteiriça, o Pistoleiro e o Hospitalidade do Sul. Isto aparece num hidden link na página da Atualização do Engineer.
- Wrangling é trainar animais profissionalmente e fazelos fazer certas acções.
Galeria
Variante BLU da arma.
Vista RED em primeira pessoa.
Vista BLU em primeira pessoa.
Variante Festiva RED.
Ver também
- Estratégia com o Controlador
- Pulo com Sentinela (foguete)
- Pulo com Sentinela (balas)
- Armas Festivas
- Contador Giger
|