Difference between revisions of "Obtaining Spy achievements/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added /fi to categories)
m (Not a list.)
 
(9 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Spy -saavutusten ansaitseminen}}
 
<onlyinclude>{{Show achievement|Spy|A Cut Above
 
<onlyinclude>{{Show achievement|Spy|A Cut Above
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
Line 22: Line 22:
 
{{Show achievement|Spy|Counter Espionage
 
{{Show achievement|Spy|Counter Espionage
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = An enemy [[Spy]] that [[Cloak|decloaks]] near your team is bound to already be disguised. [[Electro Sapper]]s being placed on friendly [[Engineer]] [[building]]s are sure signs that a disguised Spy is nearby. You can [[Spy-check]] by approaching the backs of teammates with the [[Knife]] equipped; if you automatically raise it as if to backstab someone, that "teammate" is actually an enemy Spy.
+
| obtain-text = Vihollis-[[Spy/fi|Spy]] joka [[Cloak/fi|poistaa verhoutumisen]] lähellä joukkuettasi joutuu käyttämään valeasua ettei paljastuisi. [[Electro Sapper/fi|Tyhjentäjät]], jotka on laitettu oman puolen [[Engineer/fi|Engineerin]] [[building/fi|rakennuksiin]], on varma merkki naamioituneesta Spysta lähettyvillä. Voit [[Spy-check/fi|tarkastella Spyn varalta]] lähestymällä joukkuekavereitasi selästä päin pitäen samalla [[Knife/fi|Veistä]] kädessäsi; jos veitsi nousee automaattisesti selkäänpuukotusasentoon, kyseinen "joukkuekaveri" on oikeasti vihollis-Spy.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Deep Undercover
 
{{Show achievement|Spy|Deep Undercover
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Camp in areas with high player traffic and use the Spy's ability to see player names to target a specific person. As long as you don't get killed, this achievement can be done over a prolonged period of time. Play conservatively; if you manage to [[backstab]] the same player twice, they are more likely to try and hunt you down. Due to specific anti-Spy gear, such as the [[Razorback]] or [[Jarate]], even targeting a [[Sniper]] may not be an easy way to obtain this achievement.
+
| obtain-text = Oleskele alueilla joilla kulkee paljon pelaajia ja käytä hyväksesi Spyn kykyä nähdä pelaajien nimet tähdätäksesi tiettyyn henkilöön. Kunhan vain et tule tapetuksi, tämän saavutuksen voi suorittaa pitkälläkin aikavälillä. Pelaa varovaisesti; jos onnistut [[backstab/fi|selkäänpuukottamaan]] saman pelaajan kahdesti, hän mitä luultavammin yrittää jahdata sinua. Johtuen Spyn vastaisesta varustuksesta, kuten [[Razorback/fi|Selkäsuojasta]] tai [[Jarate/fi|Jaratesta]], jopa [[Sniper/fi|Sniper]] ei välttämättä ole helppo kohde tämän saavutuksen saamiseen.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Die Another Way
 
{{Show achievement|Spy|Die Another Way
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = You will be shocked after your first backstab attempt, alerting the [[Sniper]] to your presence. After the Razorback is broken, either try to land another backstab or use your [[Revolver]] to finish the kill. Using the [[Dead Ringer]] can give the Sniper a false sense of security after "killing" you, allowing you to come back for an easy backstab.
+
| obtain-text = Saat sähköiskun ensimmäisen selkäänpuukotusyrityksen jälkeen, varoittaen [[Sniper/fi|Sniperia]] läsnäolostasi. Kun Selkäsuoja rikkoutuu, yritä joko tehdä toinen selkäänpuukotus tai käytä [[Revolver/fi|Revolveriasi]] viimeistelläksesi tapon. Käyttämällä [[Dead Ringer/fi|Kuolemankelloasi]] voit antaa Sniperille turvallisuuden tunteen kun hän "tappoi" sinut, helpottaen palaamistasi helppoon selkäänpuukotukseen.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Diplomacy
 
{{Show achievement|Spy|Diplomacy
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = Use good aim to land [[headshots]] on unwary enemies. You can use your [[cloak]] to prey on injured players as they retreat from battle.
+
| obtain-text = Käytä hyvää tähtäystä ampuaksesi [[headshots/fi|pääosumia]] varomattomiin vihollisiin. Voit käyttää [[cloak/fi|verhoutumistasi]] saalistaaksesi vahingoittuneita vihollisia jotka vetäytyvät taistelusta.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Dr. Nooooo
 
{{Show achievement|Spy|Dr. Nooooo
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = When you see a Medic with an ÜberCharge ready, backstab him before it is deployed. You can use the [[Cloak and Dagger]] to stalk a Medic who is still building his ÜberCharge meter.
+
| obtain-text = Kun näet Medicin jolla on Ylilataus valmiina, selkäänpuukota häntä ennen kuin hän käyttää sen. Voit käyttää [[Cloak and Dagger/fi|Viittaa ja tikaria]] vaaniaksesi Mediciä joka vielä täyttää Ylilataus-mittariaan.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|For Your Eyes Only
 
{{Show achievement|Spy|For Your Eyes Only
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = After killing an enemy, stand on that player's corpse and [[taunt]] while holding the [[Disguise Kit]]. Should you do the Spy Crab taunt rather than flick a cigarette, the achievement will still be awarded.
+
| obtain-text = Kun olet tappanut vihollisen, seiso kyseisen pelaajan ruumiilla ja [[taunt/fi|pilkkaa]] samalla kun pidät kädessä [[Disguise Kit/fi|Naamiointivälinettä]]. Vaikka tekisit Spy Crab -pilkan sen sijaan että näpsäyttäisit tupakan, saat silti tämän saavutuksen.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy
 
{{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Disguise yourself so that you best fit the current situation; if you are at the frontlines, disguise as perhaps a [[Soldier]] or [[Pyro]]. If you immediately head backwards after being healed, a competent Medic will instantly recognize you as a Spy. It may be easiest to perform this in the midst of a large firefight, where the Medic will have to pay more attention to the battle after healing you.
+
| obtain-text = Naamioidu siten että valeasu sopii parhaiten kyseiseen tilanteeseen; jos olet etulinjassa, [[Soldier/fi|Soldier]] ja [[Pyro/fi|Pyro]] voivat olla parhaat vaihtoehdot. Jos välittömästi suuntaat taaksepäin sen jälkeen kun sinua on parannettu, hyvä Medic tunnistaa sinut välittömästi Spyksi. Selkäänpuukotus voi olla helpoin suorittaa keskellä isoa taistelua, missä Medicin on kiinnitettävä enemmän huomiota taisteluun sinun parantamisesi jälkeen.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|High Value Target
 
{{Show achievement|Spy|High Value Target
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Depending on the map and players, it may be hard to find someone who is dominating three or more of your teammates. Use the information on the [[scoreboard]] to track how many dominations each player has and target any appropriate enemies.
+
| obtain-text = Riippuen kartasta ja pelaajista, voi olla hankalaa löytää pelaajaa joka hallitsisi kolmea tai useampaa sinun puolulaistasi. Käytä hyväksesi tietoa [[scoreboard/fi|pistetaulukosta]] selvittääksesi kuinka monta hallintaa kullakin pelaajalla on ja tähtää sopiviin pelaajiin.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Identity Theft
 
{{Show achievement|Spy|Identity Theft
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = The name of the player you are disguised as will appear on your [[HUD]]. Use this to seek out and backstab your victim. Disguising as an isolated [[Engineer]] or [[Sniper]] can allow you to more easily travel around without drawing suspicion. If wielding the [[Cloak and Dagger]], you can continuously change your disguise until it corresponds with a nearby player.
+
| obtain-text = Pelaajan nimi joksi olet naamioitunut näkyy [[HUD/fi|HUD]]issasi. Käytä sitä hyväksesi etsiäksesi ja selkäänpuukottaaksesi kyseisen pelaajan. Naamioitumalla eristäytyneeksi [[Engineer/fi|Engineeriksi]] tai [[Sniper/fi|Sniperiksi]] voit helpommin kuljeskella ympäriinsä ilman että kiinnität huomiota. Jos käytät [[Cloak and Dagger/fi|Viittaa ja tikaria]], voit jatkuvasti vaihtaa valeasuasi kunnes se vastaa lähellä olevaa pelaajaa.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Insurance Fraud
 
{{Show achievement|Spy|Insurance Fraud
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Once an enemy Medic starts to [[heal]] you, [[backstab]] the nearest enemy. This achievement is best done in the midst of a large firefight where the Medic will be paying more attention to the battle instead of you. You will automatically be healed by a Medic if you backstab their patient with [[Your Eternal Reward]], allowing you to quickly go for another enemy.
+
| obtain-text = Kun vihollis-Medic alkaa [[heal/fi|parantaa]] sinua, [[backstab/fi|selkäänpuukota]] lähin vihollinen. Tämä saavutus on parasta tehdä keskellä isoa taistelua, missä Medicin on kiinnitettävä enemmän huomiota taisteluun sinun sijastasi. Medic alkaa automaattisesti parantaa sinua jos selkäänpuukotat hänen parannuskohteensa [[Your Eternal Reward/fi|Ikuisella palkkiollasi]]. Tämä antaa sinulle mahdollisuuden siirtyä nopeasti seuraavaan viholliseen.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Is It Safe?
 
{{Show achievement|Spy|Is It Safe?
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Some control points are quite confined, making it difficult to get within melee range of a [[Spy-checking]] group of players. Sparsely defended control points, such as those on [[Gravel Pit]], make excellent areas to stalk. Players that huddle around the [[Payload#Carts|Payload cart]] make for easy targets.
+
| obtain-text = Jotkin komentopisteet ovat ahtaita, ollen hankalia paikkoja päästä lähietäisyydelle [[Spy-checking/fi|Spyn varalta tarkistavien]] pelaajien seassa. Harvaan puolustetut komentopisteet, kuten [[Gravel Pit/fi|Gravel Pitin]] komentopisteet ovat erinomaisia paikkoja väijymiseen. Pelaajat jotka sulloutuvat yhteen [[Payload/fi#Carts|Pommilastikärryn]] ympärille ovat helppoja kohteita.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Joint Operation
 
{{Show achievement|Spy|Joint Operation
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = When the enemy team has multiple Sentry Guns set up, coordinate with a fellow Spy to disable several of them at once.
+
| obtain-text = Kun vihollisjoukkueella on useampi Vartiotykki rakennettuna, koordinoi oman joukkueesi Spyn kanssa tehden usean niistä taistelukyvyttömäksi samaan aikaan.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|May I Cut In?
 
{{Show achievement|Spy|May I Cut In?
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Look for a Medic and his [[Medic buddy|buddy]] as they head towards the front lines. Medic buddies tend to run more slowly, so it is preferable to stab the faster Medic first.  
+
| obtain-text = Etsi Mediciä ja hänen [[Medic buddy/fi|kaveriaan]] kun he liikkuvat lähemmäs etulinjaa. Medicin kavereilla on tapana juosta hitaammin, joten on suositeltavaa että puukotat nopeamman Medicin ensin.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|On Her Majesty's Secret Surface
 
{{Show achievement|Spy|On Her Majesty's Secret Surface
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Players tend not to pay attention to currently locked control points, so maneuver behind enemy lines and position yourself on the next control point in anticipation of your team capturing the preceding one. Using the [[Cloak and Dagger]] will allow you to hide indefinitely while waiting. Standard Control Point maps, such as [[Granary]] and [[Well]], have control points that frequently change hands, and thus give you more opportunities to attempt this achievement. You only need to begin the capture process, not complete it.
+
| obtain-text = Pelaajilla ei ole tapana ottaa huomioon lukittuja komentopisteitä, joten livahda vihollislinjojen taakse ja sijoitu seuraavalle komentopisteelle odottaen että joukkueesi on vallannut nykyisen. Käyttäen [[Cloak and Dagger/fi|Viittaa ja tikaria]] voit odottaa piilossa. Normaaleissa komentopistekartoissa, kuten [[Granary/fi|Granaryssa]] ja [[Well/fi|Wellissä]], komentopisteet vaihtavat jatkuvasti omistajaa, antaen sinulle enemmän mahdollisuuksia saada tämän saavutuksen. Sinun tarvitsee vain aloittaa komentopisteen valtaus, eikä sitä tarvitse suorittaa loppuun.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Point Breaker
 
{{Show achievement|Spy|Point Breaker
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Players tend to [[Spy-check]] anyone approaching an active control point, so approach from an unexpected angle. [[Backstabbing]] enemies passing through a locked control point will also grant points towards this achievement.
+
| obtain-text = Pelaajilla on tapana [[Spy-check/fi|tarkastaa Spyn varalta]] kaikki jotka lähestyvät aktiivista komentopistettä, joten lähesty odottamattomasta suunnasta. [[Backstab/fi|Selkäänpuukotetut]] viholliset jotka kulkevat läpi lukittujen komentopisteiden kautta lasketaan myös tähän saavutukseen.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Sap Auteur
 
{{Show achievement|Spy|Sap Auteur
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = You will obtain this achievement after playing as the Spy for a decent amount of time. You will still get points towards this achievement via [[assist]]s should a teammate destroy a building while it is being sapped.
+
| obtain-text = Saat tämän saavutuksen ajan myötä kun pelaat Spylla. Vaikka joukkuekaverisi tuhoaisi rakennuksen, saat silti pisteitä tähän saavutukseen [[assist/fi|avustamisesta]] mikäli Tyhjentäjäsi on kiinni laitteessa.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Sapsucker
 
{{Show achievement|Spy|Sapsucker
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Use your [[cloaking]] or [[Disguise Kit]] to sneak behind a preoccupied Engineer. Sap a building, quickly switch to your [[Knife]], and then backstab the Engineer to prevent your sapper from being removed. If an Engineer has left the building unattended, hide until they inevitably return to repair it. Players using the [[Wrangler]] tend to focus more on combat and can be easily distracted from their buildings.
+
| obtain-text = Käytä [[cloaking/fi|verhoutumistasi]] ja/tai [[Disguise Kit/fi|Naamiointivälinettäsi]] livahtaaksesi syventyneen Engineerin taakse. Laita Tyhjentäjä rakennukseen, vaihda nopeasti [[Knife/fi|Veitseesi]], ja selkäänpuukota Engineer estääksesi häntä poistamasta Tyhjentäjääsi rakennuksesta. Jos Engineer on jättänyt rakennuksen vartioimatta, mene piiloon kunnes hänen on pakko tulla välillä korjaamaan rakennustaan. Pelaajilla jotka käyttävät [[Wrangler/fi|Kaukopaimenta]] on tapana keskittyä enemmän taisteluun ja heidät voi helposti harhauttaa pois rakennuksiltaan.
 
 
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Skullpluggery
 
{{Show achievement|Spy|Skullpluggery
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = Whenever you are in a position to [[backstab]] an enemy Sniper, use the Ambassador instead. Because an accurate Ambassador headshot only deals 102 damage, it may be safer to target Snipers who are already injured or are away from the front lines. The [[Croc-o-Style Kit]] set will prevent a Sniper from being killed by your headshots.
+
| obtain-text = Kun olet hyvässä paikassa [[backstab/fi|selkäänpuukottaaksesi]] vihollis-Sniperin, käytä Suurlähettilästäsi sen sijaan. Koska tarkka Suurlähettilään pääosuma tekee vahinkoa vain 102:n terveyspisteen verran, voi olla turvallisempaa tähdätä Snipereihin jotka ovat jo valmiiksi vahingoittuneita tai ovat muuten kaukana etulinjoista. [[Item sets/fi#Croc-O-Style Kit|Krokotyyli-pakkaus]] -setti estää Sniperia kuolemasta pääosumiin.
 
 
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Slash and Burn
 
{{Show achievement|Spy|Slash and Burn
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = The procedure for this achievement is completely out of your hands. Continuously backstab enemies with the hope that one will become frustrated enough to switch to the Pyro.
+
| obtain-text = Tämän saavutuksen saamiseen et voi itse vaikuttaa. Selkäänpuukota vihollisia jatkuvasti samalla toivoen että joku heistä tulee tarpeeksi turhautuneeksi vaihtaakseen Pyroon.
  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Sleeper Agent
 
{{Show achievement|Spy|Sleeper Agent
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = To make your fake death more convincing, try allowing the enemy to damage you for a bit before pulling out the [[Dead Ringer]]. The [[Saharan Spy]] set significantly reduces the volume of the [[cloak#decloak|decloak]] sound effect, thus making it easier to find safe locations to decloak.
+
| obtain-text = Tehdäksesi valekuolemastasi uskottavamman, koeta ottaa hieman vahinkoa ennen kuin käytät [[Dead Ringer/fi|Kuolemankelloasi]]. [[Item sets/fi#Saharan Spy|Saharan Spy]] -setti vähentää huomattavasti [[cloak/fi#decloak/fi|verhoutumisesta poistumisen]] ääntä, tehden verhoutumisesta poistumispaikan löytämisen helpommaksi.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Spies Like Us
 
{{Show achievement|Spy|Spies Like Us
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = This should happen incidentally as Spies tend to take routes that members from either team rarely traverse. You should eventually bump into an enemy [[Spy]] who on the same path as you.
+
| obtain-text = Tämän pitäisi tapahtua sattumalta, koska Spyilla on tapana mennä reittejä joita muut joukkueen jäsenet harvoin käyttävät. Sinun pitäisi aikanaan törmätä vihollis-[[Spy/fi|Spyhin]] joka kulkee samaa reittiä kuin sinäkin.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Spymaster
 
{{Show achievement|Spy|Spymaster
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = You will naturally obtain this achievement after playing as the Spy for a decent amount of time.
+
| obtain-text = Saat tämän saavutuksen ajan myötä kun pelaat Spylla.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.
 
{{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.
 
| obtain-level = Very Hard
 
| obtain-level = Very Hard
| obtain-text = The Fencing [[Taunts#Kill taunt|Kill taunt]] is notably harder to perform than other taunt kills. In addition to being one of the longest and loudest taunts, you must also be undisguised and uncloaked. The first two strikes deal minimal damage, easily alerting your target if the Spy's voice does not. To reduce the chances of being caught by an enemy, perform the taunt from where you cannot be seen, such as around a corner or outside an enemy [[Teleporter Exit]], allowing only the last strike to hit. This achievement cannot be obtained during [[Match outcomes#Humiliation|Humiliation]].
+
| obtain-text = Miekkailu[[Taunts/fi#Kill taunt|tappopilkka]] on huomattavasti hankalampi suorittaa kuin muut tappopilkat. Sen lisäksi että se on yksi pisimmistä ja kovaäänisimmistä pilkoista, sinulla ei saa olla valeasua eikä verhoutumista päällä. Ensimmäiset kaksi lyöntiä tekevät pientä vahinkoa, varoittaen vastustajaasi jos Spyn ääni ei tee sitä. Vähentääksesi mahdollisuutta tulla vihollisen huomaamaksi, suorita pilkka jossain mistä sinua ei nähdä, esimerkiksi kulman takana tai vihollisen [[Teleporter Exit/fi|Teleportterin ulostuloaukon]] luona, antaen vain viimeisen lyönnin osua. Tätä saavutusta ei voi ansaita [[Match outcomes/fi#Humiliation|nöyryytyksen]] aikana.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns
 
{{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = Find an Engineer with a building next to an active [[Teleporter]]. Backstab the Engineer and sap both the building and Teleporter. Another sapper will automatically be placed at the other end of the Teleporter, earning you this achievement. The buildings only need to be sapped, not destroyed.
+
| obtain-text = Etsi Engineer jolla on rakennus aktiivisen [[Teleporter/fi|Teleportterin]] vieressä. Selkäänpuukota Engineeriä ja laita Tyhjentäjä rakennukseen sekä Teleportteriin. Teleportterin toiseen päähän ilmestyy myös Tyhjentäjä, antaen sinulle tämän saavutuksen. Rakennuksiin tarvitsee vain laittaa Tyhjentäjä, niiden ei tarvitse tuhoutua.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|The Melbourne Supremacy
 
{{Show achievement|Spy|The Melbourne Supremacy
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = Specifically target an unaware enemy Sniper. If the player is carrying the [[Razorback]], three point-blank [[Revolver]] shots or two rounds from the [[Ambassador]] (if the first is a [[headshot]]) will do. If you are about to die, ensure that the Sniper does not receive an assist towards your demise. Hope that the player does not change classes before you manage a domination.
+
| obtain-text = Tähtää erityisesti tietämättömään Sniperiin. Jos Sniper käyttää [[Razorback/fi|Selkäsuojaa]], kolme [[Revolver/fi|Revolverin]] ammusta lähietäisyydeltä riittää. Jos käytät [[Ambassador/fi|Suurlähettilästä]], kaksi ammusta riittää (jos ensimmäinen on [[headshot/fi|pääosuma]]). Jos olet kuolemaisillasi, varmista ettei Sniper saa avustusta kuolemastasi. Toivo ettei Sniperina pelaava vaihda luokkaa ennen kuin hallitset häntä.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Triplecrossed
 
{{Show achievement|Spy|Triplecrossed
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = This is most easily done on maps that favor Snipers, such as [[2Fort]], where multitudes of Snipers are sure to be found lined up and ready to be backstabbed. Note that you do not need to backstab all three Snipers within a short period of time, so retreating after the first or second backstab is a viable option.
+
| obtain-text = Tämä saavutus on helpoin tehdä kartoissa, jotka suosivat Snipereita, kuten [[2Fort/fi|2Fort]], missä suuri joukko Snipereita on yleensä rivissä valmiina selkäänpuukotettavaksi. Huomaa että sinun ei tarvitse selkäänpuukottaa kaikkia kolmea Sniperia lyhyen ajan sisällä, joten vetäytyminen ensimmäisen tai toisen selkäänpuukotuksen jälkeen on kannattava idea.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Wetwork
 
{{Show achievement|Spy|Wetwork
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = A [[Sniper]] who manages to hit you with Jarate or the [[Sydney Sleeper]] will already know you are there. Once hit, stay out of the Sniper's line of fire and attempt to [[backstab]] a different target who may not immediately be aware of your presence.
+
| obtain-text = [[Sniper/fi|Sniper]] joka onnistuu osumaan sinuun [[Jarate/fi|Jaratellaan]] tai [[Sydney Sleeper/fi|Sydney Sleeper-nukutuskiväärillään]] tietää että olet siellä. Kun sinuun on osuttu, pysy poissa Sniperin tulilinjalta ja yritä [[backstab/fi|selkäänpuukottaa]] jotakuta toista vihollista joka ei välttämättä ei ole tietoinen läsnäolostasi.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|Who's Your Daddy?
 
{{Show achievement|Spy|Who's Your Daddy?
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Scouts move quickly and are difficult to headshot. As when sniping, try to predict where the Scout will be when you fire. The Spy does not and cannot zoom in to get headshots, making close range encounters with Scouts slightly easier. Scouts in the midst of combat tend to be already injured, so the 102 damage an Ambassador headshot deals should suffice.
+
| obtain-text = Scoutit liikkuvat nopeasti ja heitä on hankala tappaa pääosumilla. Kun tähtäilet, koeta ennustaa missä Scout on kun ammut. Spy ei voi tarkentaa saadakseen helpommin pääosumia, tehden läheltä ampumisen hiukan helpommaksi. Scoutit jotka ovat keskellä taistelua ovat yleensä jo kärsineet vahinkoa, joten Suurlähettilään 102 terveyspisteen vahingon pitäisi riittää.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Spy|You Only Shiv Thrice
 
{{Show achievement|Spy|You Only Shiv Thrice
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = Spies will frequently find themselves behind enemy lines with at least three nice big backs facing them. When this happens, attempt to backstab all of them.  
+
| obtain-text = Spyt usein löytävät itsensä vihollislinjojen takaa, yleensä vähintään kolme isoa selkää heihin päin. Kun tämä tapahtuu, koeta selkäänpuukottaa niitä kaikkia.  
 
}}
 
}}
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>
Line 145: Line 143:
  
 
[[Category:Strategy/fi]]
 
[[Category:Strategy/fi]]
[[Category:Lists/fi]]
 
 
[[Category:Achievements/fi|Spy achievements, Obtaining]]
 
[[Category:Achievements/fi|Spy achievements, Obtaining]]
 
[[Category:Community strategy/fi]]
 
[[Category:Community strategy/fi]]

Latest revision as of 20:02, 7 September 2013


Veitsi vie voiton
Veitsi vie voiton
Tapa asetta käyttävä Spy veitsellä.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Vihollis-Spy, joka on lähellä omanpuolulaisiaan, vetäytyy, tai on juuri uudelleensyntynyt, kulkee luultavasti Revolveri kädessään. Käytä näitä tilanteita jahdataksesi ja tappaaksesi vihollis-Spyn saadaksesi tämän saavutuksen.


Provokaattori
Provokaattori
Puukota selkään Steam-yhteisökavereitasi 10 kertaa.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Liity pelaajaryhmään joka pelaa säännöllisesti yhdessä. Sinun ei tarvitse selkäänpuukottaa kymmentä eri kaveria, joten on mahdollista että selkäänpuukotat yhtä kaveria monta kertaa.


Tulenkestävä
Tulenkestävä
Pysy hengissä 30 sekuntia sytyttyäsi tuleen verhoutuneena.
Vaikeustaso: Erittäin helppo
Näin saavutat: Kun olet verhoutuneena, suuntaa etulinjaan ja etsi vihollis-Pyro. Juokse Pyron liekkeihin ja vetäydy turvaan. Sammuta liekit Terveyspakkauksella ja vältä menemistä taisteluun ennen kuin kolmekymmentä sekuntia on kulunut.


Kylmä kostaja
Kylmä kostaja
Tee kostotappo selkäänpuukotuksella.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Sinä joudut jossain vaiheessa toisen pelaajan hallitsemaksi vaikket sitä yrittäisikään. Jos sinulla on ongelmia saada kostoa, voit hakeutua tarkoituksella hallituksi sellaista luokkaa vastaan, jota vastaan olet hyvä, esimerkiksi Sniper.


Työnseisaus
Työnseisaus
Tapa vartiotykkiä rakentava Engineer.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Etsi Engineeriä joka on rakentamassa tai on jo rakentanut Vartiotykin lähelle taistelunalaista aluetta. Kun joukkueesi puskee läpi sen alueen, selkäänpuukota Engineeriä hänen korjatessaan Vartiotykkiään.


Vastavakoilua
Vastavakoilua
Puukota selkään valeasuista Spyta.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Vihollis-Spy joka poistaa verhoutumisen lähellä joukkuettasi joutuu käyttämään valeasua ettei paljastuisi. Tyhjentäjät, jotka on laitettu oman puolen Engineerin rakennuksiin, on varma merkki naamioituneesta Spysta lähettyvillä. Voit tarkastella Spyn varalta lähestymällä joukkuekavereitasi selästä päin pitäen samalla Veistä kädessäsi; jos veitsi nousee automaattisesti selkäänpuukotusasentoon, kyseinen "joukkuekaveri" on oikeasti vihollis-Spy.


Soluttautuja
Soluttautuja
Tapa Viitta ja tikari -kelloa käyttäessäsi sama vihollinen 3 kertaa samalla alueella yhdessä elämässä.
Vaikeustaso: Keskivaikea/Vaikea
Näin saavutat: Oleskele alueilla joilla kulkee paljon pelaajia ja käytä hyväksesi Spyn kykyä nähdä pelaajien nimet tähdätäksesi tiettyyn henkilöön. Kunhan vain et tule tapetuksi, tämän saavutuksen voi suorittaa pitkälläkin aikavälillä. Pelaa varovaisesti; jos onnistut selkäänpuukottamaan saman pelaajan kahdesti, hän mitä luultavammin yrittää jahdata sinua. Johtuen Spyn vastaisesta varustuksesta, kuten Selkäsuojasta tai Jaratesta, jopa Sniper ei välttämättä ole helppo kohde tämän saavutuksen saamiseen.


Kuolema sai odottaa
Kuolema sai odottaa
Tapa Sniper, kun puukotuksesi on rikkonut hänen selkäsuojansa.
Vaikeustaso: Keskivaikea/Vaikea
Näin saavutat: Saat sähköiskun ensimmäisen selkäänpuukotusyrityksen jälkeen, varoittaen Sniperia läsnäolostasi. Kun Selkäsuoja rikkoutuu, yritä joko tehdä toinen selkäänpuukotus tai käytä Revolveriasi viimeistelläksesi tapon. Käyttämällä Kuolemankelloasi voit antaa Sniperille turvallisuuden tunteen kun hän "tappoi" sinut, helpottaen palaamistasi helppoon selkäänpuukotukseen.


Diplomatia
Diplomatia
Tapa 50 vihollista Suurlähettiläällä.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Käytä hyvää tähtäystä ampuaksesi pääosumia varomattomiin vihollisiin. Voit käyttää verhoutumistasi saalistaaksesi vahingoittuneita vihollisia jotka vetäytyvät taistelusta.


Tri Eeeiiiiiii
Tri Eeeiiiiiii
Puukota selkään Mediciä, joka on tekemässä ylilatauksen.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Kun näet Medicin jolla on Ylilataus valmiina, selkäänpuukota häntä ennen kuin hän käyttää sen. Voit käyttää Viittaa ja tikaria vaaniaksesi Mediciä joka vielä täyttää Ylilataus-mittariaan.


Huippusalainen
Huippusalainen
Anna viholliselle pysäytyskuva, jossa näpsäytät tupakan hänen ruumiilleen.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Kun olet tappanut vihollisen, seiso kyseisen pelaajan ruumiilla ja pilkkaa samalla kun pidät kädessä Naamiointivälinettä. Vaikka tekisit Spy Crab -pilkan sen sijaan että näpsäyttäisit tupakan, saat silti tämän saavutuksen.


FYI olen vakooja
FYI olen vakooja
Puukota selkään Mediciä, joka on parantanut sinut viimeisen 5 sekunnin aikana.
Vaikeustaso: Keskivaikea/Vaikea
Näin saavutat: Naamioidu siten että valeasu sopii parhaiten kyseiseen tilanteeseen; jos olet etulinjassa, Soldier ja Pyro voivat olla parhaat vaihtoehdot. Jos välittömästi suuntaat taaksepäin sen jälkeen kun sinua on parannettu, hyvä Medic tunnistaa sinut välittömästi Spyksi. Selkäänpuukotus voi olla helpoin suorittaa keskellä isoa taistelua, missä Medicin on kiinnitettävä enemmän huomiota taisteluun sinun parantamisesi jälkeen.


Arvokas kohde
Arvokas kohde
Puukota selkään vihollista, joka hallitsee 3 tai useampaa tiimikaveriasi.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Riippuen kartasta ja pelaajista, voi olla hankalaa löytää pelaajaa joka hallitsisi kolmea tai useampaa sinun puolulaistasi. Käytä hyväksesi tietoa pistetaulukosta selvittääksesi kuinka monta hallintaa kullakin pelaajalla on ja tähtää sopiviin pelaajiin.


Varastettu henkilöllisyys
Varastettu henkilöllisyys
Puukota selkään vihollista, joksi olet parhaillaan naamioitunut.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Pelaajan nimi joksi olet naamioitunut näkyy HUDissasi. Käytä sitä hyväksesi etsiäksesi ja selkäänpuukottaaksesi kyseisen pelaajan. Naamioitumalla eristäytyneeksi Engineeriksi tai Sniperiksi voit helpommin kuljeskella ympäriinsä ilman että kiinnität huomiota. Jos käytät Viittaa ja tikaria, voit jatkuvasti vaihtaa valeasuasi kunnes se vastaa lähellä olevaa pelaajaa.


Vakuutuspetos
Vakuutuspetos
Tapa vihollinen samalla, kun vastapuolen Medic parantaa sinua.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Kun vihollis-Medic alkaa parantaa sinua, selkäänpuukota lähin vihollinen. Tämä saavutus on parasta tehdä keskellä isoa taistelua, missä Medicin on kiinnitettävä enemmän huomiota taisteluun sinun sijastasi. Medic alkaa automaattisesti parantaa sinua jos selkäänpuukotat hänen parannuskohteensa Ikuisella palkkiollasi. Tämä antaa sinulle mahdollisuuden siirtyä nopeasti seuraavaan viholliseen.


Onko jo turvallista?
Onko jo turvallista?
Puukota selkään 50 vihollista, jotka ovat valtaamassa komentopisteitä.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Jotkin komentopisteet ovat ahtaita, ollen hankalia paikkoja päästä lähietäisyydelle Spyn varalta tarkistavien pelaajien seassa. Harvaan puolustetut komentopisteet, kuten Gravel Pitin komentopisteet ovat erinomaisia paikkoja väijymiseen. Pelaajat jotka sulloutuvat yhteen Pommilastikärryn ympärille ovat helppoja kohteita.


Yhteisoperaatio
Yhteisoperaatio
Aseta tyhjentäjä vihollisen vartiotykkiin 3 sekunnin kuluessa siitä, kun tiimikaverisi tekee saman toiseen tykkiin.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Kun vihollisjoukkueella on useampi Vartiotykki rakennettuna, koordinoi oman joukkueesi Spyn kanssa tehden usean niistä taistelukyvyttömäksi samaan aikaan.


Viiltävä väliintulo
Viiltävä väliintulo
Puukota selkään vihollista ja häntä parantavaa Mediciä 10 sekunnin kuluessa.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Etsi Mediciä ja hänen kaveriaan kun he liikkuvat lähemmäs etulinjaa. Medicin kavereilla on tapana juosta hitaammin, joten on suositeltavaa että puukotat nopeamman Medicin ensin.


Salamavakooja
Salamavakooja
Aloita pisteen valtaus sekunnin kuluessa siitä, kun piste tulee saataville.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Pelaajilla ei ole tapana ottaa huomioon lukittuja komentopisteitä, joten livahda vihollislinjojen taakse ja sijoitu seuraavalle komentopisteelle odottaen että joukkueesi on vallannut nykyisen. Käyttäen Viittaa ja tikaria voit odottaa piilossa. Normaaleissa komentopistekartoissa, kuten Granaryssa ja Wellissä, komentopisteet vaihtavat jatkuvasti omistajaa, antaen sinulle enemmän mahdollisuuksia saada tämän saavutuksen. Sinun tarvitsee vain aloittaa komentopisteen valtaus, eikä sitä tarvitse suorittaa loppuun.


Teurastaja pisteellä
Teurastaja pisteellä
Tapa 15 vihollista, jotka seisovat hallussaan olevalla komentopisteellä.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Pelaajilla on tapana tarkastaa Spyn varalta kaikki jotka lähestyvät aktiivista komentopistettä, joten lähesty odottamattomasta suunnasta. Selkäänpuukotetut viholliset jotka kulkevat läpi lukittujen komentopisteiden kautta lasketaan myös tähän saavutukseen.


Tuhat tyhjennystä
Tuhat tyhjennystä
Tuhoa 1000 Engineerin rakennusta tyhjentäjillä.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Saat tämän saavutuksen ajan myötä kun pelaat Spylla. Vaikka joukkuekaverisi tuhoaisi rakennuksen, saat silti pisteitä tähän saavutukseen avustamisesta mikäli Tyhjentäjäsi on kiinni laitteessa.


Tyhjentävä esitys
Tyhjentävä esitys
Aseta tyhjentäjä vihollisen rakennukseen ja puukota selkään sen rakentanutta Engineeriä 5 sekunnin kuluessa.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Käytä verhoutumistasi ja/tai Naamiointivälinettäsi livahtaaksesi syventyneen Engineerin taakse. Laita Tyhjentäjä rakennukseen, vaihda nopeasti Veitseesi, ja selkäänpuukota Engineer estääksesi häntä poistamasta Tyhjentäjääsi rakennuksesta. Jos Engineer on jättänyt rakennuksen vartioimatta, mene piiloon kunnes hänen on pakko tulla välillä korjaamaan rakennustaan. Pelaajilla jotka käyttävät Kaukopaimenta on tapana keskittyä enemmän taisteluun ja heidät voi helposti harhauttaa pois rakennuksiltaan.


Kuula kalloon
Kuula kalloon
Tapa pääosumalla 20 Sniperia Suurlähettiläällä.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Kun olet hyvässä paikassa selkäänpuukottaaksesi vihollis-Sniperin, käytä Suurlähettilästäsi sen sijaan. Koska tarkka Suurlähettilään pääosuma tekee vahinkoa vain 102:n terveyspisteen verran, voi olla turvallisempaa tähdätä Snipereihin jotka ovat jo valmiiksi vahingoittuneita tai ovat muuten kaukana etulinjoista. Krokotyyli-pakkaus -setti estää Sniperia kuolemasta pääosumiin.


Pilko ja polta
Pilko ja polta
Puukota selkään vihollista, joka vaihtaa Pyroon ennen uudelleensyntymistä.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Tämän saavutuksen saamiseen et voi itse vaikuttaa. Selkäänpuukota vihollisia jatkuvasti samalla toivoen että joku heistä tulee tarpeeksi turhautuneeksi vaihtaakseen Pyroon.


Nukkuva agentti
Nukkuva agentti
Tapa vihollinen, joka sai sinut näyttelemään kuollutta viimeisen 20 sekunnin aikana.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Tehdäksesi valekuolemastasi uskottavamman, koeta ottaa hieman vahinkoa ennen kuin käytät Kuolemankelloasi. Saharan Spy -setti vähentää huomattavasti verhoutumisesta poistumisen ääntä, tehden verhoutumisesta poistumispaikan löytämisen helpommaksi.


Mitäs me vakoojat
Mitäs me vakoojat
Törmää verhoutuneena vihollispuolen verhoutuneeseen Spyhin.
Vaikeustaso: Erittäin helppo
Näin saavutat: Tämän pitäisi tapahtua sattumalta, koska Spyilla on tapana mennä reittejä joita muut joukkueen jäsenet harvoin käyttävät. Sinun pitäisi aikanaan törmätä vihollis-Spyhin joka kulkee samaa reittiä kuin sinäkin.


Vakoojien kuningas
Vakoojien kuningas
Puukota selkään 1000 vihollista.
Vaikeustaso: Helppo
Näin saavutat: Saat tämän saavutuksen ajan myötä kun pelaat Spylla.


Viekas viuhuttelija
Viekas viuhuttelija
Puukota vihollista, kun esittelet miekkailutaitojasi.
Vaikeustaso: Erittäin vaikea
Näin saavutat: Miekkailutappopilkka on huomattavasti hankalampi suorittaa kuin muut tappopilkat. Sen lisäksi että se on yksi pisimmistä ja kovaäänisimmistä pilkoista, sinulla ei saa olla valeasua eikä verhoutumista päällä. Ensimmäiset kaksi lyöntiä tekevät pientä vahinkoa, varoittaen vastustajaasi jos Spyn ääni ei tee sitä. Vähentääksesi mahdollisuutta tulla vihollisen huomaamaksi, suorita pilkka jossain mistä sinua ei nähdä, esimerkiksi kulman takana tai vihollisen Teleportterin ulostuloaukon luona, antaen vain viimeisen lyönnin osua. Tätä saavutusta ei voi ansaita nöyryytyksen aikana.


Rikkinäiset rakennelmat
Rikkinäiset rakennelmat
Puukota selkään Engineeriä ja aseta sitten tyhjentäjä 3:een hänen rakennukseensa 10 sekunnin kuluessa.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Etsi Engineer jolla on rakennus aktiivisen Teleportterin vieressä. Selkäänpuukota Engineeriä ja laita Tyhjentäjä rakennukseen sekä Teleportteriin. Teleportterin toiseen päähän ilmestyy myös Tyhjentäjä, antaen sinulle tämän saavutuksen. Rakennuksiin tarvitsee vain laittaa Tyhjentäjä, niiden ei tarvitse tuhoutua.


Alista aussi
Alista aussi
Hallitse Sniperia.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Tähtää erityisesti tietämättömään Sniperiin. Jos Sniper käyttää Selkäsuojaa, kolme Revolverin ammusta lähietäisyydeltä riittää. Jos käytät Suurlähettilästä, kaksi ammusta riittää (jos ensimmäinen on pääosuma). Jos olet kuolemaisillasi, varmista ettei Sniper saa avustusta kuolemastasi. Toivo ettei Sniperina pelaava vaihda luokkaa ennen kuin hallitset häntä.


Kolmoispetos
Kolmoispetos
Puukota selkään 3 Sniperia yhdessä elämässä.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Tämä saavutus on helpoin tehdä kartoissa, jotka suosivat Snipereita, kuten 2Fort, missä suuri joukko Snipereita on yleensä rivissä valmiina selkäänpuukotettavaksi. Huomaa että sinun ei tarvitse selkäänpuukottaa kaikkia kolmea Sniperia lyhyen ajan sisällä, joten vetäytyminen ensimmäisen tai toisen selkäänpuukotuksen jälkeen on kannattava idea.


Märkä kuolema
Märkä kuolema
Puukota vihollinen hengiltä ollessasi Jaraten vaikutuksen alaisena.
Vaikeustaso: Keskivaikea
Näin saavutat: Sniper joka onnistuu osumaan sinuun Jaratellaan tai Sydney Sleeper-nukutuskiväärillään tietää että olet siellä. Kun sinuun on osuttu, pysy poissa Sniperin tulilinjalta ja yritä selkäänpuukottaa jotakuta toista vihollista joka ei välttämättä ei ole tietoinen läsnäolostasi.


Nirri pois nappulalta
Nirri pois nappulalta
Tapa pääosumalla 3 Scoutia Suurlähettiläällä.
Vaikeustaso: Keskivaikea/Vaikea
Näin saavutat: Scoutit liikkuvat nopeasti ja heitä on hankala tappaa pääosumilla. Kun tähtäilet, koeta ennustaa missä Scout on kun ammut. Spy ei voi tarkentaa saadakseen helpommin pääosumia, tehden läheltä ampumisen hiukan helpommaksi. Scoutit jotka ovat keskellä taistelua ovat yleensä jo kärsineet vahinkoa, joten Suurlähettilään 102 terveyspisteen vahingon pitäisi riittää.


Viillät vain kolmesti
Viillät vain kolmesti
Puukota selkään 3 vihollista 10 sekunnissa.
Vaikeustaso: Helppo/Keskivaikea
Näin saavutat: Spyt usein löytävät itsensä vihollislinjojen takaa, yleensä vähintään kolme isoa selkää heihin päin. Kun tämä tapahtuu, koeta selkäänpuukottaa niitä kaikkia.