Difference between revisions of "Heavy responses/fr"
HunterCham (talk | contribs) m (→Répliques liées aux meurtres) |
m (Fixed image links.) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
|image = Item icon Minigun.png | |image = Item icon Minigun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Minigun | + | |image-link = {{item name|Minigun}} |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specialcompleted09_fr.wav|"Mangez-vous ça!"]] | *[[Media:Heavy_specialcompleted09_fr.wav|"Mangez-vous ça!"]] | ||
Line 25: | Line 25: | ||
|image = Item icon Iron Curtain.png | |image = Item icon Iron Curtain.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Minigun | + | |image-link = {{item name|Minigun}} |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specialcompleted07_fr.wav|[Imite les bruits du Minigun puis rit] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Tatatatata! Hahahaaaaaa!"]] | *[[Media:Heavy_specialcompleted07_fr.wav|[Imite les bruits du Minigun puis rit] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Tatatatata! Hahahaaaaaa!"]] | ||
Line 40: | Line 40: | ||
|image = Item icon Brass Beast.png | |image = Item icon Brass Beast.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Primary | + | |image-link = Primary/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specialweapon06_fr.wav|"Cette arme est démesurée comparée à mes ennemis minus."]] | *[[Media:Heavy_specialweapon06_fr.wav|"Cette arme est démesurée comparée à mes ennemis minus."]] | ||
Line 53: | Line 53: | ||
|image = Item icon Tomislav.png | |image = Item icon Tomislav.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Primary | + | |image-link = Primary/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specialweapon02_fr.wav|"Une nouvelle arme!"]] | *[[Media:Heavy_specialweapon02_fr.wav|"Une nouvelle arme!"]] | ||
Line 67: | Line 67: | ||
|image = Item icon Natascha.png | |image = Item icon Natascha.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Buildings#Destruction | + | |image-link = Buildings/fr#Destruction |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specialcompleted02_fr.wav|"Je détruis vos jouets, minables!"]] | *[[Media:Heavy_specialcompleted02_fr.wav|"Je détruis vos jouets, minables!"]] | ||
Line 84: | Line 84: | ||
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Kill Assist | + | |image-link = Kill Assist/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On est une bonne équipe!"]] | *[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On est une bonne équipe!"]] | ||
Line 94: | Line 94: | ||
|image = Item icon Fists.png | |image = Item icon Fists.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Melee | + | |image-link = Melee/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_laughshort01_fr.wav|"Haha!"]] | *[[Media:Heavy_laughshort01_fr.wav|"Haha!"]] | ||
Line 107: | Line 107: | ||
|image = Class Struggle.png | |image = Class Struggle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Medic | + | |image-link = Medic/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specials01_fr.wav|"Vous n'avez plus de docteur!"]] | *[[Media:Heavy_specials01_fr.wav|"Vous n'avez plus de docteur!"]] | ||
Line 121: | Line 121: | ||
|image = Dominating.png | |image = Dominating.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Domination | + | |image-link = Domination/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_taunts12_fr.wav|"Votre équipe de gamins me fait bien rire!"]] | *[[Media:heavy_taunts12_fr.wav|"Votre équipe de gamins me fait bien rire!"]] | ||
Line 162: | Line 162: | ||
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Revenge | + | |image-link = Revenge kill/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_revenge01_fr.wav|"J’en ai pu rien à faire de toi."]] | *[[Media:Heavy_revenge01_fr.wav|"J’en ai pu rien à faire de toi."]] | ||
Line 190: | Line 190: | ||
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_battlecry01_fr.wav|"J’arrives!"]] | *[[Media:Heavy_battlecry01_fr.wav|"J’arrives!"]] | ||
Line 205: | Line 205: | ||
|image = Item icon Eyelander.png | |image = Item icon Eyelander.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sudden Death | + | |image-link = Sudden Death/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_jeers01_fr.wav|"Boooooooo!"]] | *[[Media:Heavy_jeers01_fr.wav|"Boooooooo!"]] | ||
Line 223: | Line 223: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_autodejectedtie01_fr.wav|"On s’est fait avoir, mais eux aussi?"]] | *[[Media:Heavy_autodejectedtie01_fr.wav|"On s’est fait avoir, mais eux aussi?"]] | ||
Line 235: | Line 235: | ||
|image = Killicon fire.png | |image = Killicon fire.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Fire | + | |image-link = Fire/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_autoonfire02_fr.wav|"''Feu!''"]] | *[[Media:Heavy_autoonfire02_fr.wav|"''Feu!''"]] | ||
Line 249: | Line 249: | ||
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Jarate | + | |image-link = {{item name|Jarate}} |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_negativevocalization01_fr.wav|"Dahhhh!"]] | *[[Media:Heavy_negativevocalization01_fr.wav|"Dahhhh!"]] | ||
Line 258: | Line 258: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Téléportation''' | + | |title = '''[[Teleporter/fr|Téléportation]]''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Teleporter/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_thanksfortheteleporter03_fr.wav|"Engineer est précieux pour l’équipe!"]] | *[[Media:Heavy_thanksfortheteleporter03_fr.wav|"Engineer est précieux pour l’équipe!"]] | ||
Line 273: | Line 273: | ||
|image = Healthico.png | |image = Healthico.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Health | + | |image-link = Health/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_thanksfortheheal02_fr.wav|"Vous êtes un bon docteur!"]] | *[[Media:Heavy_thanksfortheheal02_fr.wav|"Vous êtes un bon docteur!"]] | ||
Line 285: | Line 285: | ||
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = ÜberCharge | + | |image-link = ÜberCharge/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_specialcompleted04_fr.wav|"Derrière moi, docteur!"]] | *[[Media:heavy_specialcompleted04_fr.wav|"Derrière moi, docteur!"]] | ||
Line 299: | Line 299: | ||
|image = Item icon Iron Curtain.png | |image = Item icon Iron Curtain.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Minigun | + | |image-link = {{item name|Minigun}} |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_battlecry03_fr.wav|"Raaaargh!"]] | *[[Media:Heavy_battlecry03_fr.wav|"Raaaargh!"]] | ||
Line 310: | Line 310: | ||
|image = Item icon Brass Beast.png | |image = Item icon Brass Beast.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Minigun | + | |image-link = {{item name|Minigun}} |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specialcompleted11_fr.wav|Rire machiavélique]] | *[[Media:Heavy_specialcompleted11_fr.wav|Rire machiavélique]] | ||
Line 321: | Line 321: | ||
|image = Item icon Tomislav.png | |image = Item icon Tomislav.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Minigun | + | |image-link = {{item name|Minigun}} |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specialcompleted07_fr.wav|[Imite les bruits du Minigun puis rit] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Tatatatata! Hahahaaaaaa!"]] | *[[Media:Heavy_specialcompleted07_fr.wav|[Imite les bruits du Minigun puis rit] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Tatatatata! Hahahaaaaaa!"]] | ||
Line 332: | Line 332: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Achievement | + | |image-link = Achievement/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_award01_fr.wav|"Regardez-moi! Regardez-moi!"]] | *[[Media:Heavy_award01_fr.wav|"Regardez-moi! Regardez-moi!"]] | ||
Line 357: | Line 357: | ||
|image = Item icon Killing Gloves of Boxing.png | |image = Item icon Killing Gloves of Boxing.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Melee | + | |image-link = Melee/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_meleeing03_fr.wav|"Prend ça!"]] | *[[Media:Heavy_meleeing03_fr.wav|"Prend ça!"]] | ||
Line 373: | Line 373: | ||
|image = Item icon Sandvich.png | |image = Item icon Sandvich.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sandvich | + | |image-link = {{item name|Sandvich}} |
|content = | |content = | ||
*'''Répliques utilisées par tous les aliments''' | *'''Répliques utilisées par tous les aliments''' | ||
Line 405: | Line 405: | ||
|image = Intel red idle.png | |image = Intel red idle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Intelligence | + | |image-link = Intelligence/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_autocappedintelligence01_fr.wav|"Ça a pas été facile."]] | *[[Media:Heavy_autocappedintelligence01_fr.wav|"Ça a pas été facile."]] | ||
Line 417: | Line 417: | ||
|image = CP Captured RED.png | |image = CP Captured RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control Point | + | |image-link = Control Point/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Essayez un peu de me déloger!"]] | *[[Media:Heavy_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Essayez un peu de me déloger!"]] | ||
Line 429: | Line 429: | ||
|image = CP Locked RED.png | |image = CP Locked RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control Point | + | |image-link = Control Point/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_standonthepoint02_fr.wav|"Lâche, sur le point!"]] | *[[Media:Heavy_standonthepoint02_fr.wav|"Lâche, sur le point!"]] | ||
Line 440: | Line 440: | ||
|image = CP Neutral.png | |image = CP Neutral.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control Point | + | |image-link = Control Point/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_fightoncap02_fr.wav|"Protégez le point!"]] | *[[Media:Heavy_fightoncap02_fr.wav|"Protégez le point!"]] | ||
Line 453: | Line 453: | ||
|image = Killicon chargin targe.png | |image = Killicon chargin targe.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Defense | + | |image-link = Defense/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_niceshot02_fr.wav|"Pan! Haha!"]] | *[[Media:heavy_niceshot02_fr.wav|"Pan! Haha!"]] | ||
Line 469: | Line 469: | ||
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense01_fr.wav|"Allez, on pousse!"]] | *[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense01_fr.wav|"Allez, on pousse!"]] | ||
Line 504: | Line 504: | ||
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartgoingbackoffense01_fr.wav|"Pas ce sens là!"]] | *[[Media:Heavy_cartgoingbackoffense01_fr.wav|"Pas ce sens là!"]] | ||
Line 520: | Line 520: | ||
|image = RED Bombcart.png | |image = RED Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartmovingforwarddefense01_fr.wav|"Chopez le wagon!"]] | *[[Media:Heavy_cartmovingforwarddefense01_fr.wav|"Chopez le wagon!"]] | ||
Line 536: | Line 536: | ||
|image = RED Bombcart.png | |image = RED Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartgoingbackdefense01_fr.wav|"On les écrabouille"]] | *[[Media:Heavy_cartgoingbackdefense01_fr.wav|"On les écrabouille"]] | ||
Line 553: | Line 553: | ||
|image = Hoodoo Bombcart.png | |image = Hoodoo Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartstoppedoffense01_fr.wav|"Le wagon va pas se pousser tout seul!"]] | *[[Media:Heavy_cartstoppedoffense01_fr.wav|"Le wagon va pas se pousser tout seul!"]] | ||
Line 566: | Line 566: | ||
|image = Lil-chewchew.png | |image = Lil-chewchew.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartstopitdefense01_fr.wav|"Restez à coté du wagon!"]] | *[[Media:Heavy_cartstopitdefense01_fr.wav|"Restez à coté du wagon!"]] | ||
Line 580: | Line 580: | ||
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}} |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_meleedare01_fr.wav|"Bats-toi comme un homme!"]] | *[[Media:Heavy_meleedare01_fr.wav|"Bats-toi comme un homme!"]] | ||
Line 596: | Line 596: | ||
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}} |
|content = | |content = | ||
Line 615: | Line 615: | ||
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}} |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_domination11_fr.wav|"Oh oh! Quelqu'un a fait dans sa couche, je crois!"]] | *[[Media:Heavy_domination11_fr.wav|"Oh oh! Quelqu'un a fait dans sa couche, je crois!"]] | ||
Line 635: | Line 635: | ||
|image = Class Struggle.png | |image = Class Struggle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Medic | + | |image-link = Medic/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specials05_fr.wav|"Il est où ton docteur, mauviette?"]] | *[[Media:Heavy_specials05_fr.wav|"Il est où ton docteur, mauviette?"]] | ||
Line 642: | Line 642: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Cris''' | + | |title = '''Cris divers''' |
|image = Unknownweapon.png | |image = Unknownweapon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px |
Revision as of 11:05, 29 November 2011
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Heavy possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).
Sommaire
Répliques liées aux meurtres
Après avoir tué plus d'un ennemi avec une arme Principale |
Après avoir tué plus de 3 ennemis en 20 secondes avec une arme Principale |
Tuer un ennemi avec une arme principale standard renommée/décrite, ou toute autre arme principale |
Faire tourner une arme principale standard renommée/décrite ou toute autre arme principale |
Destruction d'une contruction d'Engineer |
Réplique spécifique de la destruction d'une Mitrailleuse Réplique spécifique à la destruction d'un Distributeur |
Coopération |
Meurtre à l'arme de Mêlée |
Réplique spécifique des Poings d'Acier |
Après avoir tué un Medic ennemi tout en étant soigné |
Répliques liées aux dominations
Répliques liées à des évènements
Début d'un round |
Mort Subite |
Match Nul |
Mis en Feu |
Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté |
Téléportation |
Soigné par un Medic |
Sous les effets d'une Übercharge |
Tirer avec le Minigun durant plus de 4 secondes |
Tirer avec le Minigun durant plus de 8 secondes |
Tirer avec le Minigun durant plus de 15 secondes |
Attaque à l'arme de Mêlée |
Les répliques suivantes ne se déclenchent qu'après une réplique "Prend ça!". |
Répliques liées aux objectifs
Après avoir capturé les documents secrets |
Après avoir capturé un Point de contrôle |
Attaquer lorsque sur un Point de contrôle |
Attaquer lorsque sur un Point de contrôle capturable |
Défense |
Répliques liées à la Charge utile
En Attaque, la charge utile recule |
En Défense, la charge utile avance |
En Défense, la charge utile recule |
En Attaque, la charge utile s'arrête |
En Défense, arrêter la charge utile |
Répliques liées aux Duels
Provoquer en Duel |
Duel Accepté |
Répliques inutilisées
Après avoir tué un Medic ennemi tout en étant soigné |
Condition inconnue |
|