Difference between revisions of "List of Community item owners/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Translating...)
Line 273: Line 273:
 
  | steamname  = bLooDy sKuLL
 
  | steamname  = bLooDy sKuLL
 
  | weapon      = Sniper Rifle
 
  | weapon      = Sniper Rifle
  | reason      = Steam 翻譯伺服器義大利文管理者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-義大利文管理者
 
  | communityid = 76561197972201127
 
  | communityid = 76561197972201127
 
  | serial      = 161235299
 
  | serial      = 161235299
Line 280: Line 280:
 
  | steamname  = Bombz
 
  | steamname  = Bombz
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Co-Author of Duel Arena + Contributed ideas and testing for MGEMod by Lange.
+
  | reason      = 決鬥競技場協同製作者 + MGEMod 構思及測試者
 
  | communityid = 76561198031239009
 
  | communityid = 76561198031239009
  | notes      = Head Admin and Founder of the [http://www.drunkenbombers.com DrunkenBombers.com] TF2 community.
+
  | notes      = TF2 社群:[http://www.drunkenbombers.com DrunkenBombers.com] 的最高管理者兼創辦者
 
  | serial      =
 
  | serial      =
 
  | wiki        = Bombz
 
  | wiki        = Bombz
Line 289: Line 289:
 
  | steamname  = brokenCrowning
 
  | steamname  = brokenCrowning
 
  | weapon      = Spine-Chilling Skull
 
  | weapon      = Spine-Chilling Skull
  | reason      = Make a Wish Foundation gift.
+
  | reason      = 創造希望禮物(Wish Foundation gift)
 
  | communityid = 76561198026847865
 
  | communityid = 76561198026847865
  | notes      = Has Haunted Ghosts particle effect instead of the usual community sparkle.
+
  | notes      = 獲得的社群物品有著遊魂效果而不是社群閃光效果。
 
  | serial      = 1214839064
 
  | serial      = 1214839064
 
}}
 
}}
Line 297: Line 297:
 
  | steamname  = brometheus #clam
 
  | steamname  = brometheus #clam
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Main Heavy in [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA/ "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure"].
+
  | reason      = 影片 [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA/ "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure"] 中扮演重裝兵
 
  | communityid = 76561198005544294
 
  | communityid = 76561198005544294
 
  | serial      = 76156348
 
  | serial      = 76156348
Line 305: Line 305:
 
  | weapon      = Equalizer
 
  | weapon      = Equalizer
 
  | weapon2    = Escape Plan
 
  | weapon2    = Escape Plan
  | reason      = Co-creator of the Equalizer.
+
  | reason      = 傷害均衡十字鎬的共同製作者
 
  | communityid = 76561197993493741
 
  | communityid = 76561197993493741
 
  | serial      = 57911172
 
  | serial      = 57911172
Line 313: Line 313:
 
  | steamname  = C$W:eerieone
 
  | steamname  = C$W:eerieone
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Contributor to the [[Swamp Theme]]
+
  | reason      = [[Swamp Theme|沼澤素材包]]製作者
 
  | communityid = 76561197985680013
 
  | communityid = 76561197985680013
  | notes      = Creator of the popular [[Payload]] map [[Cashworks]].
+
  | notes      = 知名[[Payload/zh-hant|彈頭車]]地圖 [[Cashworks/zh-hant|Cashworks]] 的製作者。
 
  | serial      = 42028560
 
  | serial      = 42028560
 
}}
 
}}
Line 321: Line 321:
 
  | steamname  = cc//Fish #641
 
  | steamname  = cc//Fish #641
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Starter of the [http://commforums.com/tf2-mentor-works-t1828.html?s=fdd7fffa7f65ce98bcc354b115711118&t=1828 North American Mentor Program].
+
  | reason      = [http://commforums.com/tf2-mentor-works-t1828.html?s=fdd7fffa7f65ce98bcc354b115711118&t=1828 北美良師開導計畫]發起者
 
  | communityid = 76561197982656766
 
  | communityid = 76561197982656766
 
  | serial      = 40411850
 
  | serial      = 40411850
Line 328: Line 328:
 
  | steamname  = cerious (6v9)
 
  | steamname  = cerious (6v9)
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Helped organize the SPUF 6v9 tournament.
+
  | reason      = 協助舉辦 Steam 使用者論壇 6v9 競賽
 
  | communityid = 76561197994365894
 
  | communityid = 76561197994365894
 
  | serial      = 145989717
 
  | serial      = 145989717
Line 335: Line 335:
 
  | steamname  = <nowiki>Chaos [NoG]</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Chaos [NoG]</nowiki>
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Co-Host of the [http://controlpointpodcast.com Control Point]/[http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers] Podcasts.
+
  | reason      = [http://controlpointpodcast.com Control Point][http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers] 播客主持人之一
 
  | communityid = 76561197993297229
 
  | communityid = 76561197993297229
 
  | serial      = 36090052
 
  | serial      = 36090052
Line 350: Line 350:
 
  | steamname  = Chikin Derp
 
  | steamname  = Chikin Derp
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-瑞典文翻譯者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-瑞典文翻譯者
 
  | communityid = 76561198000932647
 
  | communityid = 76561198000932647
 
  | serial      = 421910147
 
  | serial      = 421910147
Line 358: Line 358:
 
  | steamname  = Cinq
 
  | steamname  = Cinq
 
  | weapon      = Blutsauger
 
  | weapon      = Blutsauger
  | reason      = Creator of an IRC channel dedicated to pick up groups for competitive TF2
+
  | reason      = 創造了競賽 TF2 團體專屬的 IRC 頻道
 
  | communityid = 76561198000900252
 
  | communityid = 76561198000900252
 
  | serial      = 80648183
 
  | serial      = 80648183
Line 365: Line 365:
 
  | steamname  = coL.jaeger›
 
  | steamname  = coL.jaeger›
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Creator of the TF2 Tips and Tricks video series
+
  | reason      = TF2 Tips and Tricks 系列影片製作者
 
  | communityid = 76561197968403639
 
  | communityid = 76561197968403639
 
  | serial      = 36053126
 
  | serial      = 36053126
Line 372: Line 372:
 
  | steamname  = Comedian
 
  | steamname  = Comedian
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = Head of the TF2TV Casting organisation and one of the main members of the VanillaTV casting organisation
+
  | reason      = TF2TV Casting 組織的最高管理者,同時也是 VanillaTV casting 組織中的重要成員
 
  | communityid = 76561197977751501
 
  | communityid = 76561197977751501
 
  | serial      = 1268131163
 
  | serial      = 1268131163
Line 379: Line 379:
 
  | steamname  = DaBeatzProject
 
  | steamname  = DaBeatzProject
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Contributor to the [[Swamp Theme]]
+
  | reason      = [[Swamp Theme|沼澤素材包]]製作者
 
  | communityid = 76561197997892136
 
  | communityid = 76561197997892136
 
  | serial      = 42028609
 
  | serial      = 42028609
Line 393: Line 393:
 
  | steamname  = Daimao
 
  | steamname  = Daimao
 
  | weapon      = Medi Gun
 
  | weapon      = Medi Gun
  | reason      = Helped several people texture weapons for the Contribute! program.
+
  | reason      = 幫助 TF2 貢獻網中的許多人製作武器的外表材質
 
  | communityid = 76561197984476370
 
  | communityid = 76561197984476370
  | notes      = Creator of the [[Frenchman's Beret]] and the [[Team Captain]], and the updated paint textures added in the [[December 2, 2010 Patch]]. Co-creator of the [[Vita-Saw]].
+
  | notes      = [[Frenchman's Beret/zh-hant|法國貝雷帽]][[Team Captain/zh-hant|團隊領袖]][[December 2, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月2日]]油漆材質更新檔的製作者。[[Vita-Saw/zh-hant|還魂鋸]]的共同製作者之一。
 
  | serial      = 84477199
 
  | serial      = 84477199
 
}}
 
}}
Line 401: Line 401:
 
  | steamname  = DaimoN
 
  | steamname  = DaimoN
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = [[Team Fortress Wiki]] Russian Moderator.
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]俄文管理者
 
  | communityid = 76561197995546813
 
  | communityid = 76561197995546813
 
  | serial      = 84262690
 
  | serial      = 84262690
Line 409: Line 409:
 
  | steamname  = <nowiki>Darkimmortal</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Darkimmortal</nowiki>
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = Creator of PropHunt
+
  | reason      = 捉迷藏模組製作者
 
  | communityid = 76561197994663380
 
  | communityid = 76561197994663380
 
  | serial      = 209916451
 
  | serial      = 209916451
Line 417: Line 417:
 
  | steamname  = Demian
 
  | steamname  = Demian
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-芬蘭語翻譯者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-芬蘭文翻譯者
 
  | communityid = 76561198001161107
 
  | communityid = 76561198001161107
  | notes      = Also known as Demian (Wright), DataNalle and Pehmolelu around the internet.
+
  | notes      = 在網路上也被稱做 Demian (Wright)、DataNalle 和 Pehmolelu。
 
  | serial      = 161232928
 
  | serial      = 161232928
 
  | wiki        = Datanalle
 
  | wiki        = Datanalle
Line 426: Line 426:
 
  | steamname  = Devil's Refugee
 
  | steamname  = Devil's Refugee
 
  | weapon      = Grenade Launcher
 
  | weapon      = Grenade Launcher
  | reason      = Major contributor towards the hats for help charity.
+
  | reason      = 帽子慈善活動的主要貢獻者
 
  | communityid = 76561197991831302
 
  | communityid = 76561197991831302
 
  | serial      = 410918058
 
  | serial      = 410918058
Line 441: Line 441:
 
  | steamname  = DigiQ8
 
  | steamname  = DigiQ8
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = News poster at halflife2.net
+
  | reason      = halflife2.net 的新聞消息張貼者
 
  | communityid = 76561197967653654
 
  | communityid = 76561197967653654
 
  | serial      = 57412538
 
  | serial      = 57412538
Line 455: Line 455:
 
  | steamname  = Djokson
 
  | steamname  = Djokson
 
  | weapon      = Black Box
 
  | weapon      = Black Box
  | reason      = One of the top 5 avatar submitters to the [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 Contribute site].
+
  | reason      = [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 貢獻網]貢獻大頭貼的前五名投稿者之一
 
  | communityid = 76561198012777693
 
  | communityid = 76561198012777693
 
  | serial      = 218938647
 
  | serial      = 218938647
Line 469: Line 469:
 
  | steamname  = Dragory
 
  | steamname  = Dragory
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Finnish moderator and translator on the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-芬蘭文翻譯者兼管理者
 
  | communityid = 76561197980122950
 
  | communityid = 76561197980122950
 
  | serial      = 161233040
 
  | serial      = 161233040
Line 484: Line 484:
 
  | steamname  = DrKoljan
 
  | steamname  = DrKoljan
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Russian moderator and translator on the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-俄文翻譯者兼管理者
 
  | communityid = 76561197988007571
 
  | communityid = 76561197988007571
 
  | serial      = 161236726
 
  | serial      = 161236726
Line 498: Line 498:
 
  | steamname  = Drunken F00l
 
  | steamname  = Drunken F00l
 
  | weapon      = Knife
 
  | weapon      = Knife
  | reason      = TF2items.com.
+
  | reason      = TF2items.com. 創造者
 
  | communityid = 76561197968459473
 
  | communityid = 76561197968459473
 
  | serial      = 147850318
 
  | serial      = 147850318
Line 505: Line 505:
 
  | steamname  = <nowiki>Ecto | community minigun :D</nowiki>
 
  | steamname  = <nowiki>Ecto | community minigun :D</nowiki>
 
  | weapon      = Minigun
 
  | weapon      = Minigun
  | reason      = Steam 翻譯伺服器 -波蘭文的管理者
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-波蘭文管理者
 
  | communityid = 76561197996946867
 
  | communityid = 76561197996946867
 
  | serial      = 161235904
 
  | serial      = 161235904
Line 512: Line 512:
 
  | steamname  = EG.CyZeR
 
  | steamname  = EG.CyZeR
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = TF2 closed beta lead.
+
  | reason      = TF2 封測領導者
 
  | communityid = 76561197966106312
 
  | communityid = 76561197966106312
 
  | serial      = 33384648
 
  | serial      = 33384648
Line 519: Line 519:
 
  | steamname  = Ekit
 
  | steamname  = Ekit
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Swedish translator and moderator on the Steam Translation Server
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-瑞典文翻譯者兼管理者
 
  | communityid = 76561198020267503
 
  | communityid = 76561198020267503
 
  | serial      = 200725620
 
  | serial      = 200725620
Line 526: Line 526:
 
  | steamname  = En Ex
 
  | steamname  = En Ex
 
  | weapon      = Axtinguisher
 
  | weapon      = Axtinguisher
  | reason      = [[Team Fortress Wiki|絕地要塞維基]] 管理者
+
  | reason      = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]管理者
 
  | communityid = 76561197993340739
 
  | communityid = 76561197993340739
 
  | serial      = 182917649
 
  | serial      = 182917649
Line 534: Line 534:
 
  | steamname  = Er?m
 
  | steamname  = Er?m
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = Moderator at the Steam Users' Forums.
+
  | reason      = Steam 使用者論壇管理者
 
  | communityid = 76561197968570218
 
  | communityid = 76561197968570218
 
  | serial      =
 
  | serial      =
Line 541: Line 541:
 
  | steamname  = exitplanetdust
 
  | steamname  = exitplanetdust
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Italian Moderator on the STS.
+
  | reason      = Steam 翻譯伺服器-義大利文管理者
 
  | communityid = 76561198017239374
 
  | communityid = 76561198017239374
 
  | serial      = 161235297
 
  | serial      = 161235297
Line 569: Line 569:
 
  | steamname  = Fishbus
 
  | steamname  = Fishbus
 
  | weapon      = Wrench
 
  | weapon      = Wrench
  | reason      = [[Steel]] 製作者
+
  | reason      = 地圖 [[Steel/zh-hant|Steel]] 製作者
 
  | communityid = 76561197961877926
 
  | communityid = 76561197961877926
  | notes      = Also created [[Freight]].
+
  | notes      = 也創造了地圖 [[Freight/zh-hant|Freight]]
 
  | serial      = 33387394
 
  | serial      = 33387394
 
}}
 
}}
Line 577: Line 577:
 
  | steamname  = flame
 
  | steamname  = flame
 
  | weapon      = Scattergun
 
  | weapon      = Scattergun
  | reason      = Contributor to [[Coldfront]]
+
  | reason      = 地圖 [[Coldfront/zh-hant|Coldfront]] 的創作者
 
  | communityid = 76561197994242870
 
  | communityid = 76561197994242870
  | notes      = Created the original concept for [[Team Fortress 2 Lobby]]. Creator of the Community HUD. ETF2L League Admin.
+
  | notes      = 創造了 [[Team Fortress 2 Lobby]] 的原始構想。社群 HUD 的製作者。ETF2L 競賽聯盟管理者。
 
  | serial      = 107496131
 
  | serial      = 107496131
 
}}
 
}}
Line 585: Line 585:
 
  | steamname  = FLOOR_MASTER
 
  | steamname  = FLOOR_MASTER
 
  | weapon      = Rocket Launcher
 
  | weapon      = Rocket Launcher
  | reason      = Created the intro video for [[Steel]].
+
  | reason      = 製作了地圖 [[Steel/zh-hant|Steel]] 的開場影片
 
  | communityid = 76561197971128200
 
  | communityid = 76561197971128200
  | notes      = Creator of [[Team Fortress 2 Lobby]].
+
  | notes      = [[Team Fortress 2 Lobby]] 的製作者
 
  | serial      = 33647238
 
  | serial      = 33647238
 
}}
 
}}
Line 593: Line 593:
 
  | steamname  = Foda
 
  | steamname  = Foda
 
  | weapon      = Minigun
 
  | weapon      = Minigun
  | reason      = Contributor to the [[Swamp Theme]]
+
  | reason      = [[Swamp Theme|沼澤素材包]]製作者
 
  | communityid = 76561197995207585
 
  | communityid = 76561197995207585
 
  | serial      = 1228298147
 
  | serial      = 1228298147
Line 607: Line 607:
 
  | steamname  = Fred (6v9)
 
  | steamname  = Fred (6v9)
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
 
  | weapon      = Stickybomb Launcher
  | reason      = Helped organize the SPUF 6v9 tournament.
+
  | reason      = 協助舉辦 Steam 使用者論壇 6v9 競賽
 
  | communityid = 76561197994829703
 
  | communityid = 76561197994829703
 
  | serial      = 145989718
 
  | serial      = 145989718
Line 614: Line 614:
 
  | steamname  = Freeflow
 
  | steamname  = Freeflow
 
  | weapon      = Sniper Rifle
 
  | weapon      = Sniper Rifle
  | reason      = Created posters for the SPUF 6v9 tournament.
+
  | reason      = 為 Steam 使用者論壇 6v9 競賽製作海報
 
  | communityid = 76561197991193520
 
  | communityid = 76561197991193520
 
  | serial      =
 
  | serial      =

Revision as of 08:14, 17 April 2013

如要查閱哪些是由社群玩家創作並正式加入遊戲中的物品,請參見社群貢獻物品列表

這一頁紀錄了擁有社群屬性物品的玩家。記載內容僅供參考。

清單