Difference between revisions of "Gun Mettle Update/zh-hans"
(Updated page. Need translation for Tweaked Classes and Weapons...) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Gun Mettle 更新}} | {{DISPLAYTITLE:Gun Mettle 更新}} | ||
| − | |||
{{patch info|7|2|2015}} | {{patch info|7|2|2015}} | ||
[[File:Gun Mettle Update Pic.png|frameless|right|290px]] | [[File:Gun Mettle Update Pic.png|frameless|right|290px]] | ||
| − | '''Gun Mettle 更新'''('''Gun Mettle Update''')是一项引入了武器皮肤、四张新地图和三种新嘲讽的主要更新。它也推出了一项三个月的 [[Gun Mettle Campaign]] | + | '''Gun Mettle 更新'''('''Gun Mettle Update''')是一项引入了武器皮肤、四张新地图和三种新嘲讽的主要更新。它也推出了一项三个月的 [[Gun Mettle Campaign/zh-hans|Gun Mettle 活动]]以让玩家完成基于技能的挑战并解锁其中一种的武器和独家的武器手提箱。玩家必须购买 [[Gun Mettle Campaign Pass/zh-hans|Gun Mettle 活动通行证]]以能参加该活动。 |
==新增项目== | ==新增项目== | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#b7a2ba;" |'''[[Powerhouse/zh-hans|Powerhouse]]<br>(发电厂)''' | |style="background-color:#b7a2ba;" |'''[[Powerhouse/zh-hans|Powerhouse]]<br>(发电厂)''' | ||
| − | | width="100px" |[[File:Cp_powerhouse.jpg|160px|link=Powerhouse/zh-hans]] | + | | width="100px" |[[File:Cp_powerhouse.jpg|160px|link=Powerhouse/zh-hans|Powerhouse]] |
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/zh-hans|控制点]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/zh-hans|控制点]] | | align="center" |'''[[Control Point (game mode)/zh-hans|控制点]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/zh-hans|控制点]] | ||
| width="60px" |{{code|cp_powerhouse}} | | width="60px" |{{code|cp_powerhouse}} | ||
| Line 50: | Line 49: | ||
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Kazotsky Kick|75px}} | | align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Kazotsky Kick|75px}} | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Kazotsky Kick}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Kazotsky Kick}}''' | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | === 工具 === | ||
| + | {{main|Tools|l1=工具}} | ||
| + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
| + | | align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Concealed Killer Weapons Case|75px}} | ||
| + | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Concealed Killer Weapons Case}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Gun Mettle Campaign Coin|75px}} | ||
| + | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Gun Mettle Campaign Coin}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Gun Mettle Key|75px}} | ||
| + | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Gun Mettle Key}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Gun Mettle Campaign Pass|75px}} | ||
| + | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Gun Mettle Campaign Pass}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Powerhouse Weapons Case|75px}} | ||
| + | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Powerhouse Weapons Case}}''' | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ===已调整的兵种=== | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | ! style="background: #9a909c;" class="header" | <span style="color: white;"> 兵种 | ||
| + | ! style="background: #9a909c;" class="header" | <span style="color: white;"> 变更 | ||
| + | |- | ||
| + | ! style="background: #b7a2ba;" | {{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|heavy}}</span>]] | ||
| + | | {{c|+|Changed:}} [[Weapons#.C2.A0Heavy|Minigun]] damage penalty on Level 2 and Level 3 Sentries slightly decreased. Level 2 Sentry resistance changed from 20% to 15% and Level 3 changed from 33% to 20%. | ||
| + | |- | ||
| + | ! style="background: #b7a2ba;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|engineer}}</span>]] | ||
| + | | {{c|=|Changed:}} Construction boosts (wrench hits, redeploys) from multiple sources is now additive instead of multiplicative. Calculations are based around a 1x base building speed. | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|+|Changed:}} Changing Wrenches no longer destroys all buildings, only if the building type is changed (Switching from a Wrench to Gunslinger or vice versa). | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|+|Changed:}} Increased base wrench construction speed on hit boost by 50%. Buildings now build 2.5x faster instead of just 2x (additive of 1.5x + base speed). | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|+|Changed:}} Teleporters and Dispensers redeploy +50% faster (2.5x without wrench boost, 5.5x with wrench boost). | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|+|Changed:}} Hauling speed penalty reduced from 25% to 10%. | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|-|Changed:}} Building repair costs increased from 20 metal to 33 metal to repair 100hp per wrench hit (from 5HP per metal to 3HP per metal). | ||
| + | |- | ||
| + | ! style="background: #b7a2ba;" rowspan="5" | {{icon class|Spy}}<br/>[[Spy{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|spy}}</span>]] | ||
| + | | {{c|+|Changed:}} The [[Weapons#.C2.A0Spy|Revolver]]'s reload animation now no longer obstructs its user's aim. | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|+|Changed:}} Changing to a new disguise now takes only 0.5 seconds, instead of 2 seconds. | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|+|Added:}} While invisible, Spy receives 20% less damage from all damage sources. | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|+|Added:}} While invisible, Spy has reduced timer on debuffs (fire, jarate, milk, bleed). | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|+|Changed:}} Decreased [[Revolver]] damage penalty on sapped Sentries from -66% to -33%. | ||
|} | |} | ||
| Line 113: | Line 164: | ||
| {{c|+|Added:}} 增加能够击退燃烧目标的属性 | | {{c|+|Added:}} 增加能够击退燃烧目标的属性 | ||
|- | |- | ||
| − | | {{c|+|Changed:}} | + | | {{c|+|Changed:}} 将爆炸范围从92 Hammer 单位增加到110 Hammer 单位 |
|- | |- | ||
| {{c|+|Added:}} 对燃烧目标造成的伤害(包括溅射伤害)都将是迷你爆击 | | {{c|+|Added:}} 对燃烧目标造成的伤害(包括溅射伤害)都将是迷你爆击 | ||
| Line 122: | Line 173: | ||
| {{c|+|Changed:}} 轻微增加起爆跳的高度 | | {{c|+|Changed:}} 轻微增加起爆跳的高度 | ||
|- | |- | ||
| − | | {{c|+|Changed:}} | + | | {{c|+|Changed:}} 将爆炸范围从92 Hammer 单位增加到110 Hammer 单位 |
|- | |- | ||
| {{c|+|Added:}} 现在对燃烧目标的溅射伤害也将会是迷你爆击了 | | {{c|+|Added:}} 现在对燃烧目标的溅射伤害也将会是迷你爆击了 | ||
| Line 327: | Line 378: | ||
File:Gun Mettle Update Page Part1.jpg|更新页面第一部 | File:Gun Mettle Update Page Part1.jpg|更新页面第一部 | ||
File:Gun Mettle Update Page Part2.jpg|更新页面第二部,没有兵种和武器的调整一览 | File:Gun Mettle Update Page Part2.jpg|更新页面第二部,没有兵种和武器的调整一览 | ||
| + | File:Gun Mettle Pop-up.png|Gun Mettle 更新的 Steam 弹出广告窗口。 | ||
| + | File:Teufort collection.png|Teufort 武器收藏一览。 | ||
| + | File:Powerhouse case.png|Powerhouse 武器收藏一览。 | ||
| + | File:Concealed killer case.png|Concealed Killer 武器收藏一览。 | ||
| + | File:Craftsmann collection.png|Craftsmann 武器收藏一览。 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 332: | Line 388: | ||
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=17401 Gun Mettle 更新]{{lang icon|en}} | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=17401 Gun Mettle 更新]{{lang icon|en}} | ||
*[http://www.teamfortress.com/gunmettle/ 更新页面]{{lang icon|en}} | *[http://www.teamfortress.com/gunmettle/ 更新页面]{{lang icon|en}} | ||
| − | *[http://www.teamfortress.com/gunmettle/powerhouse.php | + | *[http://www.teamfortress.com/gunmettle/powerhouse.php Gun Mettle 更新]{{lang icon|en}} |
{{Gun Mettle Update Nav}} | {{Gun Mettle Update Nav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
Revision as of 01:36, 15 July 2015
本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身,请参见2015年7月2日补丁。
Gun Mettle 更新(Gun Mettle Update)是一项引入了武器皮肤、四张新地图和三种新嘲讽的主要更新。它也推出了一项三个月的 Gun Mettle 活动以让玩家完成基于技能的挑战并解锁其中一种的武器和独家的武器手提箱。玩家必须购买 Gun Mettle 活动通行证以能参加该活动。
新增项目
地图
| 名称 | 图片 | 游戏模式 | 文件名称 |
|---|---|---|---|
| Borneo (婆罗洲) |
Borneo | 推车 |
pl_borneo
|
| Powerhouse (发电厂) |
Powerhouse | 控制点 |
cp_powerhouse
|
| Snowplow (雪犁) |
Snowplow | 控制点 |
cp_snowplow
|
| Suijin (水神) |
山丘之王 |
koth_suijin
|
嘲讽
机枪手 |
工人阶级之怒 | |
间谍 |
盒子戏法 | |
全兵种 |
俄罗斯踢踏舞 |
工具
主条目: 工具
| 隐秘杀手武器箱 | |
| 枪魂战役纪念币 | |
| 枪魂武器箱钥匙 | |
| 枪魂战役通行证 | |
| Powerhouse 武器箱 |
已调整的兵种
| 兵种 | 变更 |
|---|---|
机枪手 |
|
工程师 |
|
间谍 |
|
已调整的武器
| 兵种 | 武器 | 变更 |
|---|---|---|
侦察兵 |
娃娃脸的冲击波 |
|
游击手 |
||
军配扇 |
||
帅气男孩的袖珍手枪 |
||
士兵 |
空袭火箭筒 |
|
十字镐 逃生计划镐 |
||
黑匣子 |
||
自由推进炮 |
||
火焰兵 |
信号枪 |
|
焦化枪 |
||
起爆者 |
||
爆破手 |
力挽狂澜 |
|
阿里巴巴的尖头靴 海盗头子的假腿 |
||
摩尔巨剑 |
||
双管榴弹发射器 |
||
铁弹发射器 |
||
快速黏弹发射器 |
||
木柄手榴弹 |
||
工程师 |
枪炮工之臂 |
|
歼灭者 6000 |
||
遥控手柄 |
||
尖齿扳手 |
||
短路发生器 |
||
传送扳手 |
||
| Construction hit speed boost decreased by 50% | ||
| 50% less metal from pickups and Dispensers | ||
医生 |
疫苗注射枪 |
|
神圣誓言像 |
||
狙击手 |
悉尼沉睡者 |
|
市场还价者 |
||
灌木丛 |
||
机枪手 |
黄铜猛兽 |
|
汤姆斯拉夫 |
||
娜塔莎转轮机枪 |
||
家族运营枪 |
||
勇士之魂 |
||
驱逐警告 |
||
达勒克斯巧克力块 |
||
间谍 |
神奇的冰锥 |
|
执法者 |
||
暴利杀手 |
||
密谋者的苦无 |
||
隐形刺客 |
||
死亡之铃 |
||
工程师 机枪手 士兵 火焰兵 |
恐慌打击 |
|
成就
五项新成就在此更新里被引入。
|
|
更新画廊
外部链接
- Gun Mettle 更新(英语)
- 更新页面(英语)
- Gun Mettle 更新(英语)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||