Difference between revisions of "Soldier responses/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(trans)
(物品-相关回应)
Line 1,595: Line 1,595:
 
}}
 
}}
  
==物品-相关回应==
+
==物品相关回应==
=== {{anchor|{{item name|Tin Soldier}}}} {{Item icon|Tin Soldier|25px}} 装备{{Item link|Tin Soldier}}套装 ===
+
=== {{anchor|Freedom Feathers}} {{Item icon|Freedom Feathers|25px}} 装备{{Item link|Freedom Feathers}} ===
{{hatnote|这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。}}
+
{{Hatnote|以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''开火'''
+
|title      = '''回合开始'''
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
+
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =  
+
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier robot01.wav|"Beep beep!"]]
+
*[[Media:soldier item birdhead round start01.wav|"''Screaming eagle!''"(长久的尖啸)]]<br>尖啸雄鹰!
*[[Media:Soldier robot02.wav|"Beep boop!"]]
+
*[[Media:soldier item birdhead round start02.wav|"The eagle has landed! ''On my head!''"]]<br>鹰号已经降落……在我的脑袋上!(前半句出自[[w:Neil Armstrong|
*[[Media:Soldier robot03.wav|"Bleep bloop!"]]
+
尼尔·阿姆斯特朗]]所说的话)
*[[Media:Soldier robot04.wav|"Beep-bop-boop!"]]
+
*[[Media:soldier item birdhead round start03.wav|"''I am the perfect avian killing machine!"]]<br>我是完美的禽类杀戮机器!
*[[Media:Soldier robot05.wav|"Blarp-a-barp!"]]
+
*[[Media:soldier item birdhead round start04.wav|"''Eagle head'' '''''charge!'''''"]]<br>鹰头'''冲锋!'''
*[[Media:Soldier robot06.wav|"Beep beep boop!"]]
+
*[[Media:soldier item birdhead round start05.wav|"Merasmus, ''I hate you!''"]]<br>马拉莫斯,我恨你!
*[[Media:Soldier robot07.wav|"Robot noises!"]]
 
 
}}
 
}}
 +
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''杀死一名敌人'''
+
|title      = '''[[Domination/zh-hans|控制]]敌人'''
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
+
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =  
+
|image-link = Domination/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier robot10.wav|"Bleep, bloop. Maggot!"]]
+
*[[Media:soldier item birdhead domination01.wav|"Dominated, candy pants! This is Soldier, by the way. I have an eagle head right now."]]<br>控制你了,花裤头!这里是士兵,顺带一提,现在还多了个老鹰脑袋。
*[[Media:Soldier robot11.wav|"Beep-bop-boop. Maggot!"]]
+
*[[Media:soldier item birdhead domination02.wav|"Dominated! By the official bird of Libby, Montana! ''Eagle fact'', maggot!"]]<br>控制你了!复仇者是蒙大拿州的州鸟,鹰面人,臭虫!
*[[Media:Soldier robot12.wav|"Beep beep boop. Maggot!"]]
+
*[[Media:soldier item birdhead domination03.wav|"Dominated! By the great seal of the United States of ''My Head!''"]]<br>控制你了!复仇者是美国的标志,也就是我的脑袋!
*[[Media:Soldier robot13.wav|"I am a robot! I run on American jobs!"]]
 
*[[Media:Soldier robot14.wav|"The natural enemy of the robot is hippies!"]]
 
 
}}
 
}}
 +
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''在 20 秒内用[[Weapons/zh-hans#soldierprimary|主武器]]杀死超过 1 名敌人'''
+
|title      = '''[[fire/zh-hans|着火]]'''
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
+
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Rocket Launcher/zh-hans
+
|image-link = Fire/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier robot15.wav|"I am programmed to be scary."]]
+
*[[Media:soldier item birdhead on fire01.wav|(尖叫)"''My head smells delicious!''"]]<br>我的脑袋闻起来香喷喷的!
*[[Media:Soldier robot16.wav|"Hasta la vista! Feliz Navidad! Hasta gazpacho!"]] (Spanish for "Goodbye! Merry Christmas! Until vegetable soup!")
+
*[[Media:soldier item birdhead on fire02.wav|"''Ow, ow!'' '''''Brawk!''''' ''Fire!''"]]<br>嗷,嗷!'''布嘎!'''着火了!
*[[Media:Soldier robot17.wav|"I run on blood! I take jobs from American vampires!"]]
 
*[[Media:Soldier robot18.wav|"I am a robot! Bloop! What is love?"]]
 
*[[Media:Soldier robot19.wav|"Crush! Kill! Bleep!"]]
 
 
}}
 
}}
 +
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''激活{{Item link|Buff Banner}}/{{Item link|Battalion's Backup}}/{{Item link|Concheror}}'''
+
|title      = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]状态下'''
|image      = Item icon Buff Banner.png
+
|image      = Item_icon_Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Buff Banner/zh-hans
+
|image-link =  
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item birdhead uber01.wav|"Brark! Brark, brark, brark, ''braaaaarrrrk!''"]]<br>布嘎!布嘎,布嘎,布嘎,布——嘎!
 +
*[[Media:Soldier item birdhead uber02.wav|"The Great Eagle Scourge ''returns, hippies!"]]<br>伟大的灾难之鹰回来了,臭嬉皮!
 +
}}
 +
 
 +
=== {{anchor|Larval Lid}} {{Item icon|Larval Lid|25px}} 装备{{Item link|Larval Lid}} ===
 +
{{Hatnote|以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 闲置
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier robot08.wav|"I am a robot! I am here to take American jobs!"]]
+
*[[Media:Soldier item maggot idle01.wav|"Pay no attention to the top of this man's head!"]]<br>别理这个人的头顶!
*[[Media:Soldier robot09.wav|"I am a robot from the future!"]]
+
*[[Media:Soldier item maggot idle02.wav|"Do not look at this man's head! Go about your business!"]]<br>别盯着这个人的脑袋看!做你的事情去!
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle03.wav|"There is nothing unusual about this man's head!"]]<br>这个人的脑袋没有什么稀奇的!
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle04.wav|"You are all maggots!" [悄悄地] "Oop, sorry, brain maggot. I forgot you were there."]]<br>你们都是臭蛆![悄悄地] 哦,抱歉,脑蛆。忘了你还在那儿。
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle05.wav|"We're a good team, maggot! ''Yes we are, Soldier!''"]]<br>我们真是一对好搭档,蛆虫!我们确实是,士兵!
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle06.wav|"I love you brain maggot, never leave!"]]<br>我爱你,脑蛆,我们永不分离!
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle07.wav|"Surrender now maggots and you will not be harmed!" [悄悄地] "It's just a metaphor, brain maggot."]]<br>马上投降,蛆虫们,不然你可要挨打了![悄悄地] 这只是个比喻,脑蛆。
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle08.wav|"You are a true American, brain maggot!"]]<br>你是个真正的美国人,脑蛆!
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle09.wav|"Mwahaha! You said it, brain maggot!"]]<br>呣哈哈哈!你讲过这个了,脑蛆!
 +
*[[Media:Soldier item maggot idle10.wav|"What's that, brain maggot? You're starving? Yeah, I'm hungry too."]]<br>怎么了,脑蛆?你饿扁了?是啊,我也饿了。
 
}}
 
}}
 +
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''回合开始'''
+
|title      = '''接受[[Medic/zh-hans|医生]]治疗'''
|image      = Gette it Onne!.png
+
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes/zh-hans
+
|image-link = Health/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier robot08.wav|"I am a robot! I am here to take American jobs!"]]
+
*[[Media:Soldier item maggot healed01.wav|"Ahh, my brain maggot's good as new!"]]<br>啊,我的脑蛆就跟新的一样!
*[[Media:Soldier robot09.wav|"I am a robot from the future!"]]
+
*[[Media:Soldier item maggot healed02.wav|"That was close. Don't you die on me, brain maggot!"]]<br>真的好险。别给我死了,脑蛆!
 
}}
 
}}
 +
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,666: Line 1,683:
 
|image-link = Domination/zh-hans
 
|image-link = Domination/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier robot21.wav|"I am a robot! I was built to scare you!"]]
+
*[[Media:Soldier item maggot domination01.wav|"If God had wanted you to live, He would not have made me a mindless puppet of this brain maggot!"]]<br>要是老天爷想让你活着,那他就不会让我变成这个脑蛆的傀儡!
*[[Media:Soldier robot22.wav|"I am a robot! I am programmed to give you a sensible haircut!"]]
+
*[[Media:Soldier item maggot domination02.wav|"I joined this team just to kill maggots like you. Uh, not you, brain maggot."]]<br>我加入这支队伍就是为了杀掉像你这样的蛆虫。呃,不是说你,脑蛆。
*[[Media:Soldier robot23.wav|"My foot will transform into a foot - with your ass wrapped around it!"]]
+
}}
*[[Media:Soldier robot24.wav|"Scientists in the future have studied your ass for centuries - and sent me back in time to kick it!"]]
+
 
*[[Media:Soldier robot25.wav|"Come with me if you want to live. With me. In my apartment. I need a roommate."]]
+
{{soundList
*[[Media:Soldier robot26.wav|"I will find you. That's what I do. That's all I do. There you are! Shutting down."]]
+
|colour    = #F3A957
*[[Media:Soldier robot27.wav|"I cannot be bargained with! I cannot be reasoned with! I do not know where I am! I am a robot, I don't understand anything!"]]
+
|title      = '''[[fire/zh-hans|着火]]'''
*[[Media:Soldier robot28.wav|"I will never feel pity, or remorse, or fear, or comfortable - in this costume."]]
+
|image      = Killicon fire.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire/zh-hans
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier item maggot on fire01.wav|"Save yourself, brain maggot!"]]<br>保护好你自己,脑蛆!
 +
*[[Media:Soldier item maggot on fire02.wav|"Abandon head, brain maggot!"]]<br>丢脑袋了,脑蛆!
 
}}
 
}}
 +
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge/zh-hans|复仇击杀]]'''
+
|title      = '''回合开始'''
|image      = Nemesis RED.png
+
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge/zh-hans
+
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier robot20.wav|"Beep boop, son. Beep boop."]]
+
*[[Media:Soldier item maggot round start01.wav|"Let's give 'em hell, brain maggot!"]]<br>我们一起送他们下地狱,脑蛆
*[[Media:Soldier cheers01.wav|"Today is a good day."]]
+
*[[Media:Soldier item maggot round start02.wav|"Tennnnnn-hut! You too, brain maggot!"]]<br>立——正!你也要,脑蛆!
*[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
+
*[[Media:Soldier item maggot round start03.wav|"AHHHHHHHHHHHHH THERE'S A MAGGOT EATING MY BRAIN!"]]<br>啊啊啊啊,有个蛆在啃我的大脑!
 +
*[[Media:Soldier item maggot round start04.wav|"Can one of you look at the top of my head? It feels- ''Do not look at this man's head. Go about your business!''"]]<br>你们谁能看看我的头顶?我感觉——这个人的头没啥好看的。做你的事情去!
 +
*[[Media:Soldier item maggot round start05.wav|"''Must find damp pile of leaves for brain maggot!''"]]<br>一定要找一堆湿乎乎的树叶给脑蛆吃!
 
}}
 
}}
  
=== {{anchor|{{item name|Voodoo-Cursed Soldier Soul}}}} {{Item icon|Voodoo-Cursed Soldier Soul|25px}} 装备{{Item link|Voodoo-Cursed Soldier Soul}} ===
 
{{hatnote|这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。}}
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = 闲置
+
|title      = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]状态下'''
 +
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = ÜberCharge/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier sf12 zombie01.wav|"I have returned from the grave to give the living haircuts."]]
+
*[[Media:Soldier item maggot uber01.wav|"You're all maggots, you scum sucking fruit baskets!" [悄悄地] "No offense, brain maggot."]]<br>你们都是蛆虫,你们这些让水果败坏的渣滓![悄悄地] 无意冒犯,脑蛆。
*[[Media:Soldier sf12 zombie02.wav|"BRAAAINS!"]]
+
*[[Media:Soldier item maggot uber02.wav|"You sissified maggot scum have just signed your death warrants!" [悄悄地] No offense, brain maggot."]]<br>你们这些娘娘腔蛆虫渣滓的刚刚签下了死刑执行书![悄悄地] 无意冒犯,脑蛆。
*[[Media:Soldier sf12 zombie03.wav|"Brains. Haircuts. Hippies. BRAAAAAINS!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 zombie04.wav|"Brains!"]]
 
 
}}
 
}}
  
=== {{anchor|{{item name|Freedom Feathers}}}} {{Item icon|Freedom Feathers|25px}} 装备{{Item link|Freedom Feathers}} ===
+
=== {{anchor|Magical Mercenary}} {{Item icon|Magical Mercenary|25px}} 装备{{Item link|Magical Mercenary}} ===
{{hatnote|这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。}}
+
{{Hatnote|以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,708: Line 1,732:
 
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:soldier item birdhead round start01.wav|"''Screaming eagle!''" (long scream)]]
+
*[[Media:Soldier item unicorn round start01.wav|"In this man's unicorn army, you ''clomp your hooves'' when a superior officer addresses you!"]]<br>在这支爷们的独角兽部队里,当上级军官跟你说话时,你要踏响你的蹄子!
*[[Media:soldier item birdhead round start02.wav|"The eagle has landed! ''On my head!''"]]
+
*[[Media:Soldier item unicorn round start02.wav|"I am a pretty unicorn! I'm going to trot into the forest and pick ''each and every one'' of you maggots an arrangement of flowers! '''''They will be lovely!''''' ''Am I making myself clear?!''"]]<br>我是一只漂亮的独角兽!我要小跑到森林里,给你们每一个臭虫摘一束花!'''这些花可好看了!'''我说得够清楚了吗?!”
*[[Media:soldier item birdhead round start03.wav|"''I am the perfect avian killing machine!"]]
+
*[[Media:Soldier item unicorn round start03.wav|"Men, these are the facts as I understand them: ''One!'' I am the prettiest unicorn! ''Two!'' My mane is lustrous and fragrant, and it catches the wind ''perfectly! Dismissed!''"]]<br>兄弟们,以下是一些我所理解的事实:第一!我是最漂亮的独角兽!第二!我的鬃毛既顺滑又芳香,而且迎着风的时候会更加地完美!解散!
*[[Media:soldier item birdhead round start04.wav|"''Eagle head'' '''''charge!'''''"]]
+
*[[Media:Soldier item unicorn round start04.wav|"Let's get one thing straight: you are all pretty unicorns, but ''I'' am the ''prettiest unicorn!'' '''''Did I stutter?!'''''"]]<br>我就直说了:你们都是漂亮的独角兽,但我是最漂亮的独角兽!'''我说的有问题吗?!'''
*[[Media:soldier item birdhead round start05.wav|"Merasmus, ''I hate you!''"]]
+
*[[Media:Soldier item unicorn round start05.wav|"I am a unicorn! There are many unicorns like me, but ''I'' am the prettiest! ''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]]<br>我是独角兽!像我这样的独角兽有很多,但唯独我是最漂亮的!像你'''拥有'''魔法角一样大声说出来!
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start06.wav|"I am the prettiest unicorn! My mane smells like lavender, and my horn grants wishes! Is that ''understood'', maggots?!"]]<br>我是最漂亮的独角兽!我的鬃毛闻起来像薰衣草,我的魔法角实现了我的愿望!我说的够明白了吗,臭虫们?!
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start07.wav|[Singing] "I don't know, but I been told: I'm a pretty unicorn!"]]<br>
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start08.wav|"I am the prettiest unicorn!"]]<br>我是最漂亮的独角兽!
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start09.wav|"I am a unicorn, ''maggots!''"]]<br>我是一只独角兽,臭虫们!
 +
*[[Media:Soldier item unicorn round start10.wav|"''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]]<br>像你'''拥有'''魔法角一样大声说出来!
 
}}
 
}}
  
Line 1,722: Line 1,751:
 
|image-link = Domination/zh-hans
 
|image-link = Domination/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:soldier item birdhead domination01.wav|"Dominated, candy pants! This is Soldier, by the way. I have an eagle head right now."]]
+
*[[Media:soldier item unicorn domination01.wav|"Friendship is ''magic'', creampuff."]]<br>友谊就是魔法,你个奶油泡芙。
*[[Media:soldier item birdhead domination02.wav|"Dominated! By the official bird of Livi, Montana! ''Eagle fact'', maggot!"]]
+
*[[Media:soldier item unicorn domination02.wav|"''This'' pretty pony just kicked a shiny, pink hoof up your ass!"]]<br>这只漂亮的小马刚刚把一只闪亮的粉色马蹄踹进了你的屁股里!
*[[Media:soldier item birdhead domination03.wav|"Dominated! By the great seal of the United States of ''My Head!''"]]
+
*[[Media:soldier item unicorn domination03.wav|"Salute the horn, not the man, son."]]<br>向魔法角致敬,不是向人,小子。
 
}}
 
}}
  
 +
=== {{anchor|Spellbinder's Bonnet}} {{Item icon|Spellbinder's Bonnet|25px}} 装备{{Item link|Spellbinder's Bonnet}} ===
 +
{{Hatnote|以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Fire/zh-hans|着火]]'''
+
|title      = '''[[Domination/zh-hans|控制]]敌人'''
|image      = Killicon fire.png
+
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire/zh-hans
+
|image-link = Domination/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:soldier item birdhead on fire01.wav|(scream) "''My head smells delicious!''"]]  
+
*[[Media:Soldier item wizard domination01.wav|"Abra Kadabra! I just made all my bullets disappear into your chest cavity."]]<br>阿伯拉·卡达伯拉!我刚让我所有的子弹都消失在你的胸腔里了。
*[[Media:soldier item birdhead on fire02.wav|"''Ow, ow!'' '''''Brawk!''''' ''Fire!''"]]  
+
*[[Media:Soldier item wizard domination02.wav|"Wanna see a magic trick? Presto, you're dead!"]]<br>想看魔术表演吗?魔术师,你死定了!
 
}}
 
}}
  
 +
=== {{anchor|Tin Soldier}} {{Item icon|Tin Soldier|25px}} 装备{{Item link|Tin Soldier}}套装 ===
 +
{{Hatnote|以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]状态'''
+
|title      = '''开火'''
|image      = Item_icon_Kritzkrieg.png
+
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier item birdhead uber01.wav|"Brark! Brark, brark, brark, ''braaaaarrrrk!''"]]
+
*[[Media:Soldier robot01.wav|"Beep beep!"]]<br>哔哔!
*[[Media:Soldier item birdhead uber02.wav|"The Great Eagle Scourge ''returns, hippies!"]]
+
*[[Media:Soldier robot02.wav|"Beep boop!"]]<br>哔卟!
 +
*[[Media:Soldier robot03.wav|"Bleep bloop!"]]<br>哔哩哔噜!
 +
*[[Media:Soldier robot04.wav|"Beep-bop-boop!"]]<br>哔啵卟!
 +
*[[Media:Soldier robot05.wav|"Blarp-a-barp!"]]<br>卟啦叭卟啦!
 +
*[[Media:Soldier robot06.wav|"Beep beep boop!"]]<br>哔哔卟!
 +
*[[Media:Soldier robot07.wav|"Robot noises!"]]<br>机器人噪音!
 
}}
 
}}
  
=== {{anchor|{{item name|Larval Lid}}}} {{Item icon|Larval Lid|25px}} 装备{{Item link|Larval Lid}} ===
 
{{hatnote|这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。}}
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = 闲置
+
|title      = '''杀死一名敌人'''
|content    =
+
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
*[[Media:Soldier item maggot idle01.wav|"''Pay no attention to the top of this man's head!''"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle02.wav|"''Do not look at this man's head! Go about your business!''"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle03.wav|"''There is nothing unusual about this man's head!''"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle04.wav|"You are all maggots! Oop, sorry brain maggot I forgot you were there."]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle05.wav|"We're a good team, maggot! ''Yes we are, Soldier!"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle06.wav|"I love you brain maggot, never leave!"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle07.wav|"Surrender now maggots and you will not be harmed! ''It's just a metaphor, brain maggot.''"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle08.wav|"You are a true American, brain maggot!"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle09.wav|"Mwahaha! You said it, brain maggot!"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle10.wav|"What's that, brain maggot? You're starving? Yeah, I'm hungry too."]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''接受[[Medic/zh-hans|医生]]治疗'''
 
|image      = Healthico.png
 
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Health/zh-hans
+
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier item maggot healed01.wav|"Ahh, my brain maggot's good as new!"]]
+
*[[Media:Soldier robot10.wav|"Bleep, bloop. Maggot!"]]<br>哔哩,哔噜。臭虫!
*[[Media:Soldier item maggot healed02.wav|"That was close. Don't you die on me, brain maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier robot11.wav|"Beep-bop-boop. Maggot!"]]<br>哔啵卟。臭虫!
 +
*[[Media:Soldier robot12.wav|"Beep beep boop. Maggot!"]]<br>哔哔卟。臭虫!
 +
*[[Media:Soldier robot13.wav|"I am a robot! I run on American jobs!"]]<br>我是个机器人!我干着美国人的工作!
 +
*[[Media:Soldier robot14.wav|"The natural enemy of the robot is hippies!"]]<br>机器人的天敌是嬉皮士!
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination/zh-hans|控制]]敌人'''
+
|title      = '''在 20 秒内用[[Weapons/zh-hans#soldierprimary|主武器]]杀死超过 1 名敌人'''
|image      = Dominating.png
+
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination/zh-hans
+
|image-link = Rocket Launcher/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier item maggot domination01.wav|"If God had wanted you to live, He would not have made me a mindless puppet of this brain maggot!"<!---The "He" in "God" must start with a capital letter as per the religion rules.--->]]
+
*[[Media:Soldier robot15.wav|"I am programmed to be scary."]]<br>我被编程来吓唬人的。
*[[Media:Soldier item maggot domination02.wav|"I joined this team just to kill maggots like you. Uh, not you, brain maggot."]]
+
*[[Media:Soldier robot16.wav|"Hasta la vista! Feliz Navidad! Hasta gazpacho!"]]<br>再见!圣诞节快乐!直到[[w:Gazpacho|西班牙凉菜]]!(西班牙语)
 +
*[[Media:Soldier robot17.wav|"I run on blood! I take jobs from American vampires!"]]<br>我是用血液来驱动的!我抢了美国吸血鬼的工作!
 +
*[[Media:Soldier robot18.wav|"I am a robot! Bloop! What is love?"]]<br>我是个机器人!哔噜!什么是爱?
 +
*[[Media:Soldier robot19.wav|"Crush! Kill! Bleep!"]]<br>碾碎!杀戮!哔哔!
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Fire/zh-hans|着火]]'''
+
|title      = '''激活{{item link|Battalion's Backup}}、{{item link|Buff Banner}}或{{item link|Concheror}}'''
|image      = Killicon fire.png
+
|image      = Item icon Buff Banner.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire/zh-hans
+
|image-link = Buff Banner/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier item maggot on fire01.wav|"Save yourself, brain maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier robot08.wav|"I am a robot! I am here to take American jobs!"]]<br>我是个机器人,我是来抢美国人的工作的!
*[[Media:Soldier item maggot on fire02.wav|"Abandon head, brain maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier robot09.wav|"I am a robot from the future!"]]<br>我是个机器人,来自未来!
 
}}
 
}}
  
Line 1,807: Line 1,833:
 
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier item maggot round start01.wav|"Let's give 'em hell, brain maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier robot08.wav|"I am a robot! I am here to take American jobs!"]]<br>我是个机器人,我是来抢美国人的工作的!
*[[Media:Soldier item maggot round start02.wav|"Tennnnnn-hut!" You too, brain maggot!]]
+
*[[Media:Soldier robot09.wav|"I am a robot from the future!"]]<br>我是个机器人,来自未来!
*[[Media:Soldier item maggot round start03.wav|"AHHHHHHHHHHHHH THERE'S A MAGGOT EATING MY BRAIN!"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot round start04.wav|"Can one of you look at the top of my head? It feels- ''Do not look at this man's head. Go about your business!''"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot round start05.wav|"''Must find damp pile of leaves for brain maggot!''"]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]状态'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = ÜberCharge/zh-hans
 
|content    =
 
*[[Media:Soldier item maggot uber01.wav|"You're all maggots, you scum sucking fruit baskets! ''No offense, brain maggot.''"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot uber02.wav|"You sissified maggot scum have just signed your death warrants! ''No offense, brain maggot''"]]
 
 
}}
 
}}
  
=== {{anchor|{{item name|Spellbinder's Bonnet}}}} {{Item icon|Spellbinder's Bonnet|25px}} 装备{{Item link|Spellbinder's Bonnet}} ===
 
{{hatnote|这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。}}
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,834: Line 1,844:
 
|image-link = Domination/zh-hans
 
|image-link = Domination/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier item wizard domination01.wav|"Abra Kadabra! I just made all my bullets disappear into your chest cavity."]]
+
*[[Media:Soldier robot21.wav|"I am a robot! I was built to scare you!"]]<br>我是个机器人!我就是造来吓唬你的!
*[[Media:Soldier item wizard domination02.wav|"Wanna see a magic trick? Presto, you're dead!]]
+
*[[Media:Soldier robot22.wav|"I am a robot! I am programmed to give you a sensible haircut!"]]<br>我是个机器人!我的程序就是给你剃个正常的发型!
 +
*[[Media:Soldier robot23.wav|"My foot will transform into a foot - with your ass wrapped around it!"]]<br>我的脚会变形成一只粘着你们屁股的脚!
 +
*[[Media:Soldier robot24.wav|"Scientists in the future have studied your ass for centuries - and sent me back in time to kick it!"]]<br>未来的科学家已经对你的屁股研究了几个世纪——然后让我穿越回过去把它踢爆!
 +
*[[Media:Soldier robot25.wav|"Come with me if you want to live. With me. In my apartment. I need a roommate."]]<br>如果你想活下去,就跟我来。和我一起。在我的公寓里。我需要一个室友。(引用了[[w:Terminator (franchise)|《终结者》系列]]中反复出现的台词)
 +
*[[Media:Soldier robot26.wav|"I will find you. That's what I do. That's all I do. There you are! Shutting down."]]<br>我会找到你的。这就是我的任务。这就是我所做的一切。原来你在这里!程序正在关闭。
 +
*[[Media:Soldier robot27.wav|"I cannot be bargained with! I cannot be reasoned with! I do not know where I am! I am a robot, I don't understand anything!"]]<br>我不能和别人谈判!我不能和别人辩论!我不知道我在哪里!我是个机器人,我什么都不不了解!
 +
*[[Media:Soldier robot28.wav|"I will never feel pity, or remorse, or fear, or comfortable - in this costume."]]<br>在这套服装里面,我永远感受不到同情,或悔恨,或恐惧,或愉悦。
 
}}
 
}}
  
=== {{anchor|{{item name|Magical Mercenary}}}} {{Item icon|Magical Mercenary|25px}} 装备{{Item link|Magical Mercenary}} ===
 
{{hatnote|这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。}}
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''回合开始'''
+
|title      = '''[[Domination/zh-hans#Revenge|复仇击杀]]'''
|image      = Gette it Onne!.png
+
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes/zh-hans
+
|image-link = Domination/zh-hans#Revenge
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier item unicorn round start01.wav|"In this man's unicorn army, you ''clomp your hooves'' when a superior officer addresses you!"]]
+
*[[Media:Soldier robot20.wav|"Beep boop, son. Beep boop."]]<br>哔卟,小子。哔卟。
*[[Media:Soldier item unicorn round start02.wav|"I am a pretty unicorn! I'm going to trot into the forest and pick ''each and every one'' of you maggots an arrangement of flowers! '''''They will be lovely!''''' ''Am I making myself clear?!"'']]
+
*[[Media:Soldier cheers01.wav|"Today is a good day."]]<br>今天是个好日子。
*[[Media:Soldier item unicorn round start03.wav|"Men, these are the facts as I understand them: ''One!'' I am the prettiest unicorn! ''Two!'' My mane is lustrous and fragrant, and it catches the wind ''perfectly! Dismissed!''"]]
+
*[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
*[[Media:Soldier item unicorn round start04.wav|"Let's get one thing straight: you are all pretty unicorns, but ''I'' am the ''prettiest unicorn!'' '''''Did I stutter?!'''''"]]
 
*[[Media:Soldier item unicorn round start05.wav|"I am a unicorn! There are many unicorns like me, but ''I'' am the prettiest! ''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]]
 
*[[Media:Soldier item unicorn round start06.wav|"I am the prettiest unicorn! My mane smells like lavender, and my horn grants wishes! Is that ''understood'', maggots?!"]]
 
*[[Media:Soldier item unicorn round start07.wav|(singing) "I don't know, but I been told: I'm a pretty unicorn!"]]
 
*[[Media:Soldier item unicorn round start08.wav|"I am the prettiest unicorn!"]]
 
*[[Media:Soldier item unicorn round start09.wav|"I am a unicorn, ''maggots!''"]]
 
*[[Media:Soldier item unicorn round start10.wav|"''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]]
 
 
}}
 
}}
  
 +
=== {{anchor|Voodoo-Cursed Soldier Soul}} {{Item icon|Voodoo-Cursed Soldier Soul|25px}} 装备{{item link|Voodoo-Cursed Soldier Soul}} ===
 +
{{Hatnote|以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination/zh-hans|控制]]敌人'''
+
|title      = 闲置
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Domination/zh-hans
 
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:soldier item unicorn domination01.wav|"Friendship is ''magic'', creampuff."]]
+
*[[Media:Soldier sf12 zombie01.wav|"I have returned from the grave to give the living haircuts."]]<br>我从坟墓爬回来给活人剃头。
*[[Media:soldier item unicorn domination02.wav|"''This'' pretty pony just kicked a shiny, pink hoof up your ass!"]]
+
*[[Media:Soldier sf12 zombie02.wav|"BRAAAINS!"]]<br>脑子——!
*[[Media:soldier item unicorn domination03.wav|"Salute the horn, not the man, son."]]
+
*[[Media:Soldier sf12 zombie03.wav|"Brains. Haircuts. Hippies. BRAAAAAINS!"]]<br>脑子。剃头。嬉皮。脑子——!
 +
*[[Media:Soldier sf12 zombie04.wav|"Brains!"]]<br>脑子!
 
}}
 
}}
  

Revision as of 17:37, 9 August 2023

士兵

语音回应是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止士兵所有的语音回应(不包括语音命令)。

嘲讽相关回应

主条目: 士兵嘲讽

与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了士兵嘲讽页面中,并包含其动作的说明。

杀敌相关回应

Item icon Rocket Launcher.png  在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人
Item icon Direct Hit.png  在 20 秒内用主武器杀死超过 3 名敌人
War demo kills.png  杀死一名爆破手
Item icon Black Box.png  在被治疗时连续杀敌
Killicon tool chest.png  摧毁一个建筑
Item icon Medi Gun.png  辅助杀敌
Item icon Shovel.png  近战杀敌

控制相关回应

Dominating.png  控制敌人
Leaderboard class scout.png  控制一名侦察兵
Leaderboard class soldier.png  控制一名士兵
Leaderboard class pyro.png  控制一名火焰兵
Leaderboard class demoman.png  控制一名爆破手
Leaderboard class heavy.png  控制一名机枪手
Leaderboard class engineer.png  控制一名工程师
Leaderboard class medic.png  控制一名医生
Leaderboard class sniper.png  控制一名狙击手
Leaderboard class spy.png  控制一名间谍
Nemesis RED.png  复仇击杀

事件相关回应

Gette it Onne!.png  回合开始
Item icon Eyelander.png  骤死战
Killicon skull.png  陷入僵局
Killicon fire.png  着火
Health dead.png  爆击攻击或近战武器杀死
Bleed drop.png  剧痛
Bleed drop.png  刺痛
Item icon Jarate.png  纵火者的油桶瓶手道疯狂的牛奶突变牛奶迷人的生命体击中
Telespin.png  使用传送装置
Healthico.png  接受医生治疗
Item icon Kritzkrieg.png  处于ÜberCharge状态下
Achieved.png  解锁成就

武器相关回应

Item icon Buff Banner.png  激活战旗军队的支援征服者战旗

目标相关回应

Intel red idle.png  成功夺取情报
CP Captured RED.png  成功占领控制点
CP Locked RED.png  站在己方控制点上开火
Cross RED.png  防守目标

推车相关回应

BLU Bombcart.png  进攻方:战车前进
BLU Bombcart.png  进攻方:战车后退
RED Bombcart.png  防守方:战车前进
RED Bombcart.png  防守方:战车后退
Hoodoo Bombcart.png  进攻方:靠近战车
Hoodoo Bombcart.png  进攻方:战车停止前进
Lil-chewchew.png  防守方:阻止炸弹车前进

合同相关回应

完成合同

高难度合同

竞技相关回应

准备阶段

Setup.png  第一回合

偶尔触发

竞技模式

Setup.png  上一回合获胜

偶尔触发

Setup.png  上一回合失败

偶尔触发

Setup.png  上一回合平局

比赛结果

比赛胜利
游戏胜利

偶尔触发

排名上升

达到最高分

比赛总结

偶尔触发

曼恩 vs. 机器相关回应

准备阶段/回合间隙

Setup.png  准备就绪

其他玩家还未准备就绪

Uncharged Canteen.PNG  回合结束,站在升级站
MvM Class upgraded.png  使用升级站

回合进行时

Smallcredits.png  收集钞票
Killicon electro sapper.png  队友瘫痪机器人
Leaderboard class sniper.png  敌方狙击手来袭
Leaderboard class sentry buster.png  步哨毁灭者来袭

来袭

被击毁

Bomb dropped.png  炸弹掉落

处于警戒区

Bomb carried.png  炸弹被捡起
Bomb carrier defense.png  炸弹携带者升级
Hud mvm bomb upgrade boss.png  巨型机器人来袭

被击毁

捡起炸弹

Leaderboard class tank.png  坦克来袭

来袭

进入警戒区

进攻中

被击毁

Health dead.png  队友死亡
Health dead.png  其他所有的队友全部死亡
复活装置复活
Mvm navicon.png  其他

地图 Mannhattan 特有

大门警报

机器人正在进攻大门

机器人成功占领大门

回合结束后

Achieved.png  胜利
Killicon skull.png  失败
获得连杀工具包

一般战利品

稀有战利品

极品战利品

决战萨克斯顿·霍尔-相关回应

注:该模式的语音回应均由 James McGuinn 提供。

Setup.png  准备阶段

特殊触发

VSH Saxton Hale Model.png  发现萨克斯顿·霍尔

位于上方

位于后方

正面接触

Backpack Market Gardener.png  成功使用市场花园铁锹的爆击击中
Leaderboard class medic.png  医生当前状态
爬墙
Achieved.png  比赛胜利

决斗相关回应

Backpack Dueling Mini-Game.png  发起一场决斗
Duel RED.png  决斗被接受
Duel BLU.png  决斗被拒绝

万圣节/满月相关回应

揭晓命运之轮

Font example Agathodaimon.png  命运之轮转动
Fate card dance.png  命运·舞会
Fate card lowgravity.png  命运·失重

效果逐渐消失

Fate card bighead.png  命运·大头
Fate card shrunkenhead.png  命运·小头
Fate card skull.png  命运·诅咒(血流不止)
Backpack Skull Island Topper.png  正面效果
Backpack Skull Island Topper.png  负面效果

马拉莫斯交战

RED Bombinomicon.png  马拉莫斯拿出炸弹魔书
RED Bombinomicon.png  头变成炸弹
RED Bombinomicon.png  成功击晕马拉莫斯
Backpack Skull Island Topper.png  马拉莫斯躲藏
Backpack Skull Island Topper.png  寻找马拉莫斯

地图 Helltower 特有

Gette it Onne!.png  回合开始
BLU Bombcart.png  推动战车
BLU Bombcart.png  灵异时刻:魔法桥出现

其他

Backpack Fancy Spellbook.png  收集普通魔咒
(内容丢失)
Backpack Fancy Spellbook.png  收集稀有魔咒
Backpack Fancy Spellbook.png  遭遇稀有魔咒
Backpack Spellbook Magazine.png  施放魔咒

其他

Backpack Skull Island Topper.png  落入无底洞
Ghost Yikes!.png  受到惊吓

决斗-相关回应

Backpack Dueling Mini-Game.png  发起一场决斗
Duel RED.png  决斗被接受
Duel BLU.png  决斗被拒绝

物品相关回应

Freedom Feathers 装备自由之羽

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
Gette it Onne!.png  回合开始
Dominating.png  控制敌人
Killicon fire.png  着火
Item icon Kritzkrieg.png  处于ÜberCharge状态下

Larval Lid 装备威蛆先生

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
闲置
Healthico.png  接受医生治疗
Dominating.png  控制敌人
Killicon fire.png  着火
Gette it Onne!.png  回合开始
Item icon Kritzkrieg.png  处于ÜberCharge状态下

Magical Mercenary 装备魔法佣兵

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
Gette it Onne!.png  回合开始
Dominating.png  控制敌人

Spellbinder's Bonnet 装备巫师的软帽

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
Dominating.png  控制敌人

Tin Soldier 装备硬纸盒士兵套装

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
Item icon Rocket Launcher.png  开火
Item icon Rocket Launcher.png  杀死一名敌人
Item icon Rocket Launcher.png  在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人
Item icon Buff Banner.png  激活军队的支援战旗征服者战旗
Gette it Onne!.png  回合开始
Dominating.png  控制敌人
Nemesis RED.png  复仇击杀

Voodoo-Cursed Soldier Soul 装备巫毒诅咒的士兵灵魂

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。
闲置

未使用的回应

Rocket.png  爆击火箭杀敌
Rocket.png  硬纸盒士兵相关回应

遇见鬼魂:

War demo kills.png  控制一名爆破手

注:这些语音可能暗示了战争!更新爆破手士兵的友谊。