Difference between revisions of "Cotton Head/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2822422))
m (Предыдущие изменения)
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type           = cosmetic
+
| type                   = cosmetic
| image         = Cotton_Head.png
+
| image                   = Cotton Head.png
| team-colors   = yes
+
| team-colors             = yes
| used-by       = [[Classes/ru|Всеми классами]]
+
| team-colors-class1      = Style 1 Pyro Medic Spy
| equip-region   = hat
+
| team-colors-class2      = Style 2 Pyro Medic Spy
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999600372|4627668668}}<br>{{Backpack Item Link|76561198001258350|4672503075}}
+
| team-colors-class3      = Style 1
| released       = {{Patch name|10|10|2013}}<br />({{update link|Fall Event 2013}})
+
| team-colors-class4      = Style 2
| availability   = {{avail|crate73|Craft|Drop|Purchase|Unusual|collectors|keyless-crate}}
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Style 1}} ({{Icon class|Pyro}}Поджигателем, {{Icon class|Medic}}Медиком, {{Icon class|Spy}}Шпионом)
| trade         = yes
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Style 2}} ({{Icon class|Pyro}}Поджигателем, {{Icon class|Medic}}Медиком, {{Icon class|Spy}}Шпионом)
| gift           = yes
+
| team-colors-class3-name = {{item name|Style 1}} ({{common string|Other classes}})
| marketable     = yes
+
| team-colors-class4-name = {{item name|Style 2}} ({{common string|Other classes}})
| paint         = yes
+
| used-by                 = [[Classes/ru|Всеми классами]]
| rename         = yes
+
| equip-region           = hat
| numbered       = yes
+
| contributed-by         = {{Steamid|76561197999600372}}<br>{{Backpack Item Link|76561198001258350|4672503075}}
| loadout       = yes
+
| released               = {{Patch name|10|10|2013}}
   | item-kind   = Головной убор
+
| released-major          = Fall Event 2013
  | item-level  = 1-100
+
| availability           = {{avail|drop|craft|purchase|crate73|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}}
 +
| trade                   = yes
 +
| gift                   = yes
 +
| marketable             = yes
 +
| paint                   = yes
 +
| rename                 = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind             = {{item kind|Hat}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Поджигатель''', играя на музыкальном инструменте|Ммммфн!|sound=Taunt_rockstar.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Поджигатель''', играя на музыкальном инструменте|Ммммфн!|sound=Taunt_rockstar.wav|en-sound=yes}}
'''Хлопковая башка''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Classes/ru|всех классов]]. Представляет собой [[w:trilby hat|шляпу трилби]] {{lang icon}} цвета команды. Тулья шляпы перевязана более тёмной лентой с небольшим бантом с левой стороны; справа на тулье прикреплены два значка цвета команды — один имеет прямоугольную форму и содержит надпись «Rattle Me Tones», а также изображение [[Kill icon/ru#Смерть от окружения|черепа со скрещенными костями]] и три музыкальные ноты, в то время как другой значок круглый, с надписью «Mann Club» и одной нотой в центре. Хлопковая башка, надетая поджигателем, медиком или шпионом, будет темнее, чем на остальных классах.
+
 
 +
'''Хлопковая башка''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Classes/ru|всех классов]]. Представляет собой [[w:Trilby|шляпу трилби]] {{lang icon|en}} цвета команды. Тулья шляпы перевязана более тёмной лентой с небольшим бантом с левой стороны; справа на тулье прикреплены два значка цвета команды — один имеет прямоугольную форму и содержит надпись «Rattle Me Tones», а также изображение [[Kill icon/ru#Смерть от окружения|черепа со скрещенными костями]] и три музыкальные ноты, в то время как другой значок круглый, с надписью «Mann Club» и одной нотой в центре. Хлопковая башка, надетая поджигателем, медиком или шпионом, будет темнее, чем на остальных классах.
  
 
Этот аксессуар имеет два [[Styles/ru|стиля]]. Если предмет окрашен, с первым стилем будет окрашена только лента на тулье, а со вторым — вся шляпа целиком. Если предмет не окрашен, второй стиль делает шляпу немного темнее, чем первый.
 
Этот аксессуар имеет два [[Styles/ru|стиля]]. Если предмет окрашен, с первым стилем будет окрашена только лента на тулье, а со вторым — вся шляпа целиком. Если предмет не окрашен, второй стиль делает шляпу немного темнее, чем первый.
  
Хлопковая башка была [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=73810785 представлена] в Мастерской Steam.
+
Хлопковая башка была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=73810785 представлена] в Мастерской Steam.
  
 
== Варианты покраски ==
 
== Варианты покраски ==
{{Painted variants|default=Style 1}}
+
{{Painted variants/Notes}}
{{Painted variants|style=Style 2}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Style 1}} ({{item name|Pyro, Medic, Spy}})
 +
| icon2 = {{item name|Style 2}} ({{item name|Pyro, Medic, Spy}})
 +
| icon3 = {{item name|Style 1}} ({{common string|Other classes}})
 +
| icon4 = {{item name|Style 2}} ({{common string|Other classes}})
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Style 1 Pyro Medic Spy|name=Style 1|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Style 2 Pyro Medic Spy|name=Style 2|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Style 1|h=0}}
 +
| content4 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Style 2|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Styles}} ==
 +
=== Поджигателем, Медиком, и Шпионом ===
 +
{{Styles table
 +
| image1    = Painted Cotton Head 7D4071 Style 1 Pyro Medic Spy.png
 +
| image2    = Painted Cotton Head 7D4071 Style 2 Pyro Medic Spy.png
 +
| style1    = Style 1
 +
| style2    = Style 2
 +
| littlediff = A Deep Commitment to Purple
 +
}}
  
== Стили ==
+
=== {{common string|Other classes}} ===
 
{{Styles table
 
{{Styles table
| image1 = Cotton Head Style 1.png
+
| hatnotes  = no
| image2 = Cotton Head Style 2.png
+
| image1     = Painted Cotton Head 7D4071.png
| style1 = Style 1
+
| image2     = Painted Cotton Head 7D4071 Style 2.png
| style2 = Style 2
+
| style1     = Style 1
 +
| style2     = Style 2
 +
| littlediff = A Deep Commitment to Purple
 
}}
 
}}
''Если предмет не окрашен, разница между стилями минимальна. Краска [[Paint Can/ru|Фиолетовая зависимость]] использована здесь в целях демонстрации.''
 
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}''' ({{update link|Fall Event 2013}})
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}''' ({{update link|Fall Event 2013}})
* Хлопковая башка была добавлена в игру.
+
* {{Undocumented}} Хлопковая башка была добавлена в игру.
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
* Обновлены модели/материалы для Хлопковой башки.
+
* Обновлены [[vdc:Model|модели]]/[[vdc:Material|материалы]] {{lang icon|en}} для Хлопковой башки.
 
* {{Undocumented}} Теперь предмет может быть надет всеми классами.
 
* {{Undocumented}} Теперь предмет может быть надет всеми классами.
  
Line 49: Line 87:
 
* Обновлена [[Equip region/ru|область надевания]] для Хлопковой башки.
 
* Обновлена [[Equip region/ru|область надевания]] для Хлопковой башки.
  
'''{{Patch name|07|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update/ru|Обновление «Meet Your Match»]])
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
  
Line 74: Line 112:
 
* {{item link|Soot Suit}}
 
* {{item link|Soot Suit}}
  
{{Fall2013Nav}}
+
{{Fall 2013 Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
[[Category:Items with styles/ru]]
 

Latest revision as of 20:25, 20 August 2023

«
Ммммфн!
Поджигатель, играя на музыкальном инструменте
»

Хлопковая башка — это созданный сообществом аксессуар для всех классов. Представляет собой шляпу трилби (английский) цвета команды. Тулья шляпы перевязана более тёмной лентой с небольшим бантом с левой стороны; справа на тулье прикреплены два значка цвета команды — один имеет прямоугольную форму и содержит надпись «Rattle Me Tones», а также изображение черепа со скрещенными костями и три музыкальные ноты, в то время как другой значок круглый, с надписью «Mann Club» и одной нотой в центре. Хлопковая башка, надетая поджигателем, медиком или шпионом, будет темнее, чем на остальных классах.

Этот аксессуар имеет два стиля. Если предмет окрашен, с первым стилем будет окрашена только лента на тулье, а со вторым — вся шляпа целиком. Если предмет не окрашен, второй стиль делает шляпу немного темнее, чем первый.

Хлопковая башка была представлена в Мастерской Steam.

Варианты покраски

Основная статья: Банка краски
Наведите курсор мыши на изображение, чтобы увидеть, как оно смотрится на тёмном фоне. Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
[hide]Варианты покраски
  • Стиль 1 (Поджигатель, Медик, Шпион)
  • Стиль 2 (Поджигатель, Медик, Шпион)
  • Стиль 1 (Другие классы)
  • Стиль 2 (Другие классы)
Стиль 1
Общие цвета
Painted Cotton Head E6E6E6 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head D8BED8 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head C5AF91 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 7E7E7E Style 1 Pyro Medic Spy.png
Огромное изобилие оттенков Цвет #216-190-216 Странный оттенок серого Серый седого усача
Painted Cotton Head 141414 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 2D2D24 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 694D3A Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 7C6C57 Style 1 Pyro Medic Spy.png
Острая нехватка цвета Полуночный шоколад Коричневый от Радигана Конагера Старый грубый цвет
Painted Cotton Head A57545 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head CF7336 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head E7B53B Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head F0E68C Style 1 Pyro Medic Spy.png
Мускулисто-коричневый Оранжевый в стиле Манн Ко Золотой австралий Цвет брюк Джентльманна
Painted Cotton Head E9967A Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head FF69B4 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 7D4071 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 51384A Style 1 Pyro Medic Spy.png
Тёмная лососевая несправедливость Нереально розовый Фиолетовая зависимость Благородный фиолетовый
Painted Cotton Head 2F4F4F Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 424F3B Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 808000 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 729E42 Style 1 Pyro Medic Spy.png
Какой-то синевато-серый Жадность Зефенайи Тускло-оливковый Истинно зелёный
Painted Cotton Head 32CD32 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head BCDDB3 Style 1 Pyro Medic Spy.png
Горький вкус поражения и лайма Зелень Манна
Командные цвета
Painted Cotton Head A89A8C Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 839FA3 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 3B1F23 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 18233D Style 1 Pyro Medic Spy.png
Мокрый лабораторный халат (КРС) Мокрый лабораторный халат (СИН) Балаклавы навсегда (КРС) Балаклавы навсегда (СИН)
Painted Cotton Head B8383B Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 5885A2 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 483838 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 384248 Style 1 Pyro Medic Spy.png
Командный дух (КРС) Командный дух (СИН) Комбинезон рабочего (КРС) Комбинезон рабочего (СИН)
Painted Cotton Head 803020 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 256D8D Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 654740 Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head 28394D Style 1 Pyro Medic Spy.png
Значение командной игры (КРС) Значение командной игры (СИН) Атмосфера любезности (КРС) Атмосфера любезности (СИН)
Painted Cotton Head C36C2D Style 1 Pyro Medic Spy.png Painted Cotton Head B88035 Style 1 Pyro Medic Spy.png RED Cotton Head Style 1 Pyro Medic Spy.png BLU Cotton Head Style 1 Pyro Medic Spy.png
Кремовый дух (КРС) Кремовый дух (СИН) Без краски (КРС) Без краски (СИН)
Стиль 2
Общие цвета
Painted Cotton Head E6E6E6 Style 2.png Painted Cotton Head D8BED8 Style 2.png Painted Cotton Head C5AF91 Style 2.png Painted Cotton Head 7E7E7E Style 2.png
Огромное изобилие оттенков Цвет #216-190-216 Странный оттенок серого Серый седого усача
Painted Cotton Head 141414 Style 2.png Painted Cotton Head 2D2D24 Style 2.png Painted Cotton Head 694D3A Style 2.png Painted Cotton Head 7C6C57 Style 2.png
Острая нехватка цвета Полуночный шоколад Коричневый от Радигана Конагера Старый грубый цвет
Painted Cotton Head A57545 Style 2.png Painted Cotton Head CF7336 Style 2.png Painted Cotton Head E7B53B Style 2.png Painted Cotton Head F0E68C Style 2.png
Мускулисто-коричневый Оранжевый в стиле Манн Ко Золотой австралий Цвет брюк Джентльманна
Painted Cotton Head E9967A Style 2.png Painted Cotton Head FF69B4 Style 2.png Painted Cotton Head 7D4071 Style 2.png Painted Cotton Head 51384A Style 2.png
Тёмная лососевая несправедливость Нереально розовый Фиолетовая зависимость Благородный фиолетовый
Painted Cotton Head 2F4F4F Style 2.png Painted Cotton Head 424F3B Style 2.png Painted Cotton Head 808000 Style 2.png Painted Cotton Head 729E42 Style 2.png
Какой-то синевато-серый Жадность Зефенайи Тускло-оливковый Истинно зелёный
Painted Cotton Head 32CD32 Style 2.png Painted Cotton Head BCDDB3 Style 2.png
Горький вкус поражения и лайма Зелень Манна
Командные цвета
Painted Cotton Head A89A8C Style 2.png Painted Cotton Head 839FA3 Style 2.png Painted Cotton Head 3B1F23 Style 2.png Painted Cotton Head 18233D Style 2.png
Мокрый лабораторный халат (КРС) Мокрый лабораторный халат (СИН) Балаклавы навсегда (КРС) Балаклавы навсегда (СИН)
Painted Cotton Head B8383B Style 2.png Painted Cotton Head 5885A2 Style 2.png Painted Cotton Head 483838 Style 2.png Painted Cotton Head 384248 Style 2.png
Командный дух (КРС) Командный дух (СИН) Комбинезон рабочего (КРС) Комбинезон рабочего (СИН)
Painted Cotton Head 803020 Style 2.png Painted Cotton Head 256D8D Style 2.png Painted Cotton Head 654740 Style 2.png Painted Cotton Head 28394D Style 2.png
Значение командной игры (КРС) Значение командной игры (СИН) Атмосфера любезности (КРС) Атмосфера любезности (СИН)
Painted Cotton Head C36C2D Style 2.png Painted Cotton Head B88035 Style 2.png RED Cotton Head Style 2 Pyro Medic Spy.png BLU Cotton Head Style 2 Pyro Medic Spy.png
Кремовый дух (КРС) Кремовый дух (СИН) Без краски (КРС) Без краски (СИН)
Стиль 1
Общие цвета
Painted Cotton Head E6E6E6.png Painted Cotton Head D8BED8.png Painted Cotton Head C5AF91.png Painted Cotton Head 7E7E7E.png
Огромное изобилие оттенков Цвет #216-190-216 Странный оттенок серого Серый седого усача
Painted Cotton Head 141414.png Painted Cotton Head 2D2D24.png Painted Cotton Head 694D3A.png Painted Cotton Head 7C6C57.png
Острая нехватка цвета Полуночный шоколад Коричневый от Радигана Конагера Старый грубый цвет
Painted Cotton Head A57545.png Painted Cotton Head CF7336.png Painted Cotton Head E7B53B.png Painted Cotton Head F0E68C.png
Мускулисто-коричневый Оранжевый в стиле Манн Ко Золотой австралий Цвет брюк Джентльманна
Painted Cotton Head E9967A.png Painted Cotton Head FF69B4.png Painted Cotton Head 7D4071.png Painted Cotton Head 51384A.png
Тёмная лососевая несправедливость Нереально розовый Фиолетовая зависимость Благородный фиолетовый
Painted Cotton Head 2F4F4F.png Painted Cotton Head 424F3B.png Painted Cotton Head 808000.png Painted Cotton Head 729E42.png
Какой-то синевато-серый Жадность Зефенайи Тускло-оливковый Истинно зелёный
Painted Cotton Head 32CD32.png Painted Cotton Head BCDDB3.png
Горький вкус поражения и лайма Зелень Манна
Командные цвета
Painted Cotton Head A89A8C.png Painted Cotton Head 839FA3.png Painted Cotton Head 3B1F23.png Painted Cotton Head 18233D.png
Мокрый лабораторный халат (КРС) Мокрый лабораторный халат (СИН) Балаклавы навсегда (КРС) Балаклавы навсегда (СИН)
Painted Cotton Head B8383B.png Painted Cotton Head 5885A2.png Painted Cotton Head 483838.png Painted Cotton Head 384248.png
Командный дух (КРС) Командный дух (СИН) Комбинезон рабочего (КРС) Комбинезон рабочего (СИН)
Painted Cotton Head 803020.png Painted Cotton Head 256D8D.png Painted Cotton Head 654740.png Painted Cotton Head 28394D.png
Значение командной игры (КРС) Значение командной игры (СИН) Атмосфера любезности (КРС) Атмосфера любезности (СИН)
Painted Cotton Head C36C2D.png Painted Cotton Head B88035.png RED Cotton Head Style 1.png BLU Cotton Head Style 1.png
Кремовый дух (КРС) Кремовый дух (СИН) Без краски (КРС) Без краски (СИН)
Стиль 2
Общие цвета
Painted Cotton Head E6E6E6 Style 2.png Painted Cotton Head D8BED8 Style 2.png Painted Cotton Head C5AF91 Style 2.png Painted Cotton Head 7E7E7E Style 2.png
Огромное изобилие оттенков Цвет #216-190-216 Странный оттенок серого Серый седого усача
Painted Cotton Head 141414 Style 2.png Painted Cotton Head 2D2D24 Style 2.png Painted Cotton Head 694D3A Style 2.png Painted Cotton Head 7C6C57 Style 2.png
Острая нехватка цвета Полуночный шоколад Коричневый от Радигана Конагера Старый грубый цвет
Painted Cotton Head A57545 Style 2.png Painted Cotton Head CF7336 Style 2.png Painted Cotton Head E7B53B Style 2.png Painted Cotton Head F0E68C Style 2.png
Мускулисто-коричневый Оранжевый в стиле Манн Ко Золотой австралий Цвет брюк Джентльманна
Painted Cotton Head E9967A Style 2.png Painted Cotton Head FF69B4 Style 2.png Painted Cotton Head 7D4071 Style 2.png Painted Cotton Head 51384A Style 2.png
Тёмная лососевая несправедливость Нереально розовый Фиолетовая зависимость Благородный фиолетовый
Painted Cotton Head 2F4F4F Style 2.png Painted Cotton Head 424F3B Style 2.png Painted Cotton Head 808000 Style 2.png Painted Cotton Head 729E42 Style 2.png
Какой-то синевато-серый Жадность Зефенайи Тускло-оливковый Истинно зелёный
Painted Cotton Head 32CD32 Style 2.png Painted Cotton Head BCDDB3 Style 2.png
Горький вкус поражения и лайма Зелень Манна
Командные цвета
Painted Cotton Head A89A8C Style 2.png Painted Cotton Head 839FA3 Style 2.png Painted Cotton Head 3B1F23 Style 2.png Painted Cotton Head 18233D Style 2.png
Мокрый лабораторный халат (КРС) Мокрый лабораторный халат (СИН) Балаклавы навсегда (КРС) Балаклавы навсегда (СИН)
Painted Cotton Head B8383B Style 2.png Painted Cotton Head 5885A2 Style 2.png Painted Cotton Head 483838 Style 2.png Painted Cotton Head 384248 Style 2.png
Командный дух (КРС) Командный дух (СИН) Комбинезон рабочего (КРС) Комбинезон рабочего (СИН)
Painted Cotton Head 803020 Style 2.png Painted Cotton Head 256D8D Style 2.png Painted Cotton Head 654740 Style 2.png Painted Cotton Head 28394D Style 2.png
Значение командной игры (КРС) Значение командной игры (СИН) Атмосфера любезности (КРС) Атмосфера любезности (СИН)
Painted Cotton Head C36C2D Style 2.png Painted Cotton Head B88035 Style 2.png RED Cotton Head Style 2.png BLU Cotton Head Style 2.png
Кремовый дух (КРС) Кремовый дух (СИН) Без краски (КРС) Без краски (СИН)
show;hide

Стили

Поджигателем, Медиком, и Шпионом

Основная статья: Стили
Стили
Painted Cotton Head 7D4071 Style 1 Pyro Medic Spy.png
Painted Cotton Head 7D4071 Style 2.png
Стиль 1 Стиль 2

У этого предмета без покраски внешний вид при выборе разных стилей практически не изменяется. Он покрашен в Фиолетовая зависимость для демонстрационных целей.

Другие классы

Стили
Painted Cotton Head 7D4071.png
Painted Cotton Head 7D4071 Style 2.png
Стиль 1 Стиль 2

У этого предмета без покраски внешний вид при выборе разных стилей практически не изменяется. Он покрашен в Фиолетовая зависимость для демонстрационных целей.

Предыдущие изменения

Обновление от 10 октября 2013 (Осеннее событие 2013)

  • [Недокументированное] Хлопковая башка была добавлена в игру.

Обновление от 29 февраля 2016

  • Обновлены модели/материалы (английский) для Хлопковой башки.
  • [Недокументированное] Теперь предмет может быть надет всеми классами.

Обновление от 3 марта 2016

Обновление от 7 июля 2016 #1 (Обновление «Meet Your Match»)

Факты

  • Оригинальное название предмета (англ. Cotton Head) является отсылкой к композиции «Cotton Heads» французской группы Caravan Palace.
  • Надпись «Rattle Me Tones» на одном из значков — каламбур, составленный из устаревшего выражения «rattle me bones» (в пер. с англ. «бросить игральные кости», дословно «греметь, трясти костями скелета») и слова «tones» (в пер. с англ. «интонации, оттенки звука»).
    • Выражение «rattle me bones» традиционно ассоциируется с пиратами, что также отражено в изображении черепа со скрещенными костями на том же значке.

Галерея

См. также