Difference between revisions of "Disguise Kit/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(13 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:변장 키트}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
Line 12: Line 13:
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| medieval      = yes
 
| medieval      = yes
| ammo-loaded    = 없음
+
| ammo-loaded    = N/A
| ammo-carried  = 없음
+
| ammo-carried  = N/A
 +
| loadout        = yes
 +
  | quality      = normal
 +
  | item-level  = 레벨 1 ...담뱃갑?
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''스파이'''|전 진짜 당신 편이 아닙니다.|sound=Spy_specialcompleted07.wav}}
 
{{Quotation|'''스파이'''|전 진짜 당신 편이 아닙니다.|sound=Spy_specialcompleted07.wav}}
  
'''변장 키트''' 혹은 '''스파이트론 3000 변장 키트'''는 [[Spy/ko|스파이]]의 기본 PDA무기입니다. 이것은 6개의 담배가 들어있는 일반 담배상자에 스파이 도구가 숨겨져 있는 모습을 하고 있습니다.
+
'''변장 도구''' 혹은 '''스파이트론 3000 변장 도구'''는 [[Spy/ko|스파이]]의 기본 [[Weapons/ko#spypda|PDA 무기]]입니다. 이 아이템은 담배 여섯 개비가 들어있는 평범한 담배 상자에 최첨단 스파이 도구가 숨겨져 있는 모습을 하고 있습니다.
 +
 
 +
이 무기를 사용하면 어떤 팀의 어떤 병과로든 [[disguise/ko|변장]] 할 수 있습니다. 무기를 선택하면, 변장 선택창이 화면을 거의 꽉채워서 게임플레이를 방해합니다. 플레이어는 각각 설정된 키로 변장할 병과를 선택 할 수 있고 팀을 변경할 수 있습니다. 고급 설정 메뉴에서 간단한 변장 메뉴 사용을 설정하면, 변장을 더 적은 키로도 할 수 있게 되는데, 처음에 병과 타입을 고르고 (공격, 방어, 지원), 그 후 같은 세개의 키로 각각의 병과를 선택할 수 있습니다.
  
이 무기를 선택하면 어떤 클래스든, 어떤 팀이던지 [[disguise/ko|변장]] 할 수 있습니다. 만약 이 무기를 들면 변장 선택창이 화면을 거의 꽉채워서 게임플레이를 방해합니다. 플레이어는 선택키로 클래스를 선택 할 수있고 설정된 키로 팀을 변경할 수 있습니다. 최소 변장 키트 메뉴를 고급 옵션 설정 메뉴를 통해 활성화 할 때, 플레이어는 변장을 더 적은 키로도 할 수 있게 되는데, 첫째로 클래스 타입을 고르고, (공격, 방어, 또는 지원) 그 후 같은 세개의 키로 각각의 클래스를 선택할 수 있습니다.
+
변장은 2초만에 끝나며, 변장하는동안 연기가 스파이 주위를 뒤덮혀서 다른 플레이어들이 이를 볼 수 있습니다. (''완벽하게'' 투명한 상태에서 변장을 하면 연기가 생기지 않습니다.) 변장이 끝나면, 스파이의 외곽선이 화면에 잠깐 나타나서 변장이 성공적으로 끝났음을 알려줍니다. 스파이가 현재 변장한 병과, 이름, 체력, 무기가 [[HUD/ko|HUD]]에 나타나고 스파이를 치료하고 있는 적 [[Medic/ko|메딕]]의 상태도 나타납니다. 외곽선은 변장이 풀렸을 때도 나타납니다. "이전 변장" 버튼을 사용해서 변장중에 들고있는 무기를 변장한 병과가 장착한 칸의 무기로 바꿀 수 있습니다.
  
변장은 2초만에 끝나며, 변장하는동안 연기를 내뿜어서 다른 플레이어들이 볼 수 있게 만듭니다. (이 연기는 스파이가 변장을 시작했을 때 ''완벽하게'' 투명한 상태로 변했다면 보이지 않을것입니다.) 끝나게 되면 스파이의 실루엣 선이 잠깐 나타나서 끝났음을 알려줍니다.  스파이의 현재 변장한 클래스, 체력, 이름이 [[HUD/ko|HUD]]에 나타납니다. 적 메딕이 스파이를 치료하는것도 가능합니다. 그 선은 스파이의 변장이 제거되었을때도 잠시 나타납니다. "마지막 변장" 버튼을 변장중에 누르게되면 현재 그들이 사용하고 있는 무기로 변장 무기가 바뀝니다.
+
== 사용 키 ==
  
변장 키트는 [[Your Eternal Reward/ko|천국의 구원]]을 장착시 사용할 수 없습니다.
+
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 +
! class="header" | 기능
 +
! class="header" | 사용 키
 +
! class="header" | 커맨드
 +
|-
 +
| 변장 도구 열기
 +
| {{Key|4}}
 +
| <code>slot4</code>
 +
|-
 +
| 변장 도구 닫기 및 취소
 +
| {{Key|Q}}
 +
| <code>lastinv</code>
 +
|-
 +
| 가장 최근 변장으로 재변장
 +
| {{Key|B}}
 +
| <code>lastdisguise</code>
 +
|-
 +
| 변장 토글 키
 +
| {{Key|-}}
 +
| <code>disguiseteam</code>
 +
|-
 +
| 변장 토글 키
 +
| {{Key|R}}
 +
| <code>disguiseteam</code>
 +
|}
  
==작동 정보==
+
==기능별 소요시간==
평군적으로 변장하는데 2초가 소모됩니다.
+
{{Damage table
 +
| effect        = [[Disguise/ko|변장]]
 +
| function times = yes
 +
|  activation time = {{tooltip|2 s|변장하지 않을 시}} / {{tooltip|0.5 s|변장 시}}
 +
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==관련 도전과제==
+
==관련 도전 과제==
  
 
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/ko]] [[achievements/ko|일반]] ===
 
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/ko]] [[achievements/ko|일반]] ===
Line 37: Line 72:
 
}}
 
}}
  
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/ko]] [[Scarechievements/ko|할로윈 도전과제]] ===
+
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/ko]] [[Scarechievements/ko|핼러윈 도전 과제]] ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
 
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
Line 68: Line 103:
 
}}
 
}}
  
== 업데이트 기록 ==
+
== 업데이트 내역 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
'''[[February 28, 2008 Patch/ko|2008년 2월 28일 패치]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2007}}'''
* "현재 변장 중인 팀" 바인드를 옵션 -> 키보드에서 설정하여 사용할 수 있습니다.
+
* 은폐/변장된/변장중인 스파이가 다른 사람들의 스파이 [[achievements/ko|도전 과제]]를 달성하는 문제를 수정했습니다.
* PDA메뉴키를 바꾸기 위해선 "슬롯1", "슬롯2"... "슬롯10"을 지워야합니다.
+
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 +
* 설정 -> 키보드에 변장할 팀을 바꿀 수 있는 "변장할 전환" 키의 설정을 추가했습니다.
 +
* PDA 메뉴에서 키 설정을 사용하기 위해 "칸 1", "칸 2" ... "칸 10"을 삭제했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|21|2008}}'''
 +
* 변장 중일 때 스파이의 이동속도를 개선했습니다.
  
'''[[May 21, 2008 Patch/ko|2008년 5월 21일 패치]]'''
+
'''{{Patch name|3|5|2009}}''' 
* 위장시 스파이의 이동속도를 개선했습니다.(위장상태를 속이기위한 패치)
+
* 변장을 했을 때, 항상 변장한 플레이어의 주무기를 들게 되고, 그 다음에 이전 변장 키를 눌러 들고있는 무기를 바꿀 수 있습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
 +
* 도발하는 동안에 변장할 수 있는 점을 수정했습니다.  
  
'''[[March 5, 2009 Patch/ko|2009 3월 5일 패치]]''' 
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
* 변장을 했을 때, 주무기를 들고있는 상태로 변장하게 됬습니다. 또한 팀 변경키를 누르면 변장상태의 무기가 바뀌게 됩니다. 
+
* 1-3번 키만 눌러도 변장할 수 있는 변장 도구를 추가했습니다.
'''[[December 7, 2009 Patch/ko|2009년 12월 7일 패치]]'''
 
* 도발을 하는동안 변장가능한 점에 대해 수정했습니다.  
 
  
'''[[December 17, 2009 Patch/ko|2009년 12월 17일 패치]]''' ([[WAR! Update]])
+
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''  
* 스파이 변장 매뉴를 1-3번키만 눌러도 변장 가능하게 변경했습니다.
+
* 변장하는 스파이로 인해 서버가 충돌을 일으키는 것을 수정했습니다.
  
'''[[June 17, 2011 Patch/ko|2011년 6월 17일 패치]]'''
+
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
* 스파이 변장도구로 인해 서버가 충돌을 일으키는 것을 수정했습니다.
+
*{{Undocumented}} 변장 도구는 이제 기본 아이템을 볼 때 [[backpack/ko|배낭]]에 나타납니다.
 
}}
 
}}
  
 
==버그==
 
==버그==
* 변장된 상태에서 스폰시 클래스를 바꾸면 [[Pyro/ko|파이로]]의 방독면이나 [[Heavy/ko|헤비]]의 주먹같은 [[bodygroup/ko|몸체]]의 일부분이 사라집니다.
+
* 변장된 상태에서 스폰시 병과를 바꾸면 [[Pyro/ko|파이로]]의 방독면이나 [[Heavy/ko|헤비]]의 {{item link|Fists}}같은 [[bodygroup/ko|몸체]]의 일부분이 사라집니다.
* 변장이 적에게 기본 [[hat/ko|모자]]로 보여질 때, 변장으로 생긴 모자 물체가 또한 보이면서 두개가 잘리는 현상이 발생하는 경우가 있습니다.
+
* 블루 스파이의 변장 도구 안에는 흰색 담배가 있지만 플레이어 모델에서는 갈색으로 나타납니다.
* 플레이어가 파티클 이펙트를 켜고 이 아이템을 사용해서 변장할 때, 파티클 이펙트가 적용되지 않았습니다.
 
* 적이 [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]]나 [[Mantreads/ko|Mantreads]]와 같은 자동 사용되는 아이템을 착용중일 때, 변장한 스파이는 그러한 무기와 동일한 슬롯의 아이템일지라도 착용할 수 있습니다.
 
* While disguised as an enemy wearing an all-class hat, the hat's positioning will be that of Heavy, no matter the actual positioning of the hat for that specific class. This makes all-class hats appear to float above or severely clip into the head of the disguise.
 
  
 
==상식==
 
==상식==
*가끔 드물게 스파이는 공격을 하지않고 변장을 풀 수 있습니다. 변장메뉴에서 팀 변경키를 누르고 스파이로 변장하게되면 자신이 스파이이기 때문에 변장이 안됩니다.
+
*변장 도구를 들고 앉으면서 위를 올려다 보면 커뮤니티 밈(meme)인 [[Spycrab/ko|스파이크랩]]의 모습을 따라할 수 있습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
Line 103: Line 142:
 
File:Disguise Kit 1st person red.png|레드 1인칭 시점.
 
File:Disguise Kit 1st person red.png|레드 1인칭 시점.
 
File:Disguise Kit 1st person blu.png|블루 1인칭 시점.
 
File:Disguise Kit 1st person blu.png|블루 1인칭 시점.
File:Disguise_kit.png|변장 키트 메뉴.
+
File:Disguise_kit.png|변장 도구 메뉴.
File:Disguise.png|변장할때나 변장풀때 나타나는 스파이 윤곽.
+
File:Disguise.png|변장할때나 변장풀때 화면에 나타나는 스파이 윤곽.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==관련 정보==
+
== 같이 보기 ==
 
*[[Disguise/ko|변장]]
 
*[[Disguise/ko|변장]]
  
  
 +
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
<br/>
 
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 10:31, 17 November 2022

전 진짜 당신 편이 아닙니다.
스파이

변장 도구 혹은 스파이트론 3000 변장 도구스파이의 기본 PDA 무기입니다. 이 아이템은 담배 여섯 개비가 들어있는 평범한 담배 상자에 최첨단 스파이 도구가 숨겨져 있는 모습을 하고 있습니다.

이 무기를 사용하면 어떤 팀의 어떤 병과로든 변장 할 수 있습니다. 무기를 선택하면, 변장 선택창이 화면을 거의 꽉채워서 게임플레이를 방해합니다. 플레이어는 각각 설정된 키로 변장할 병과를 선택 할 수 있고 팀을 변경할 수 있습니다. 고급 설정 메뉴에서 간단한 변장 메뉴 사용을 설정하면, 변장을 더 적은 키로도 할 수 있게 되는데, 처음에 병과 타입을 고르고 (공격, 방어, 지원), 그 후 같은 세개의 키로 각각의 병과를 선택할 수 있습니다.

변장은 2초만에 끝나며, 변장하는동안 연기가 스파이 주위를 뒤덮혀서 다른 플레이어들이 이를 볼 수 있습니다. (완벽하게 투명한 상태에서 변장을 하면 연기가 생기지 않습니다.) 변장이 끝나면, 스파이의 외곽선이 화면에 잠깐 나타나서 변장이 성공적으로 끝났음을 알려줍니다. 스파이가 현재 변장한 병과, 이름, 체력, 무기가 HUD에 나타나고 스파이를 치료하고 있는 적 메딕의 상태도 나타납니다. 외곽선은 변장이 풀렸을 때도 나타납니다. "이전 변장" 버튼을 사용해서 변장중에 들고있는 무기를 변장한 병과가 장착한 칸의 무기로 바꿀 수 있습니다.

사용 키

기능 사용 키 커맨드
변장 도구 열기 4 slot4
변장 도구 닫기 및 취소 Q lastinv
가장 최근 변장으로 재변장 B lastdisguise
변장 토글 키 - disguiseteam
변장 토글 키 R disguiseteam

기능별 소요시간

기능별 소요시간
효과 변장
활성화 시간 2 s / 0.5 s
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

관련 도전 과제

Achieved.png 일반

변장의 달인
변장의 달인
적군 메딕을 속여 치료를 받으십시오.


Pumpkin.png 핼러윈 도전 과제

변장 대회
변장 대회
현재 플레이어의 클래스로 변장한 스파이를 킬하십시오.


Leaderboard class pyro.png 파이로

아이 프라이
아이 프라이
10명의 변장한 스파이를 불태우십시오.


불 좀 있나?
불 좀 있나?
담배 상자로 도발중인 스파이불태우십시오.


Leaderboard class engineer.png 엔지니어

렌치 사용
렌치 사용
변장한 스파이렌치로 처치하십시오.


Leaderboard class medic.png 메딕

참고로, 전 메딕입니다
참고로, 전 메딕입니다
메딕을 요청하는 변장한 적군 스파이뼈톱으로 처치하십시오.


히포'구라'테스 선서
히포'구라'테스 선서
치료 중이던 변장한 적군 스파이를 처치하십시오.


Leaderboard class spy.png 스파이

방첩 활동
방첩 활동
변장한 적군 스파이를 백스탭으로 처치하십시오.


참고로, 난 스파이야
참고로, 난 스파이야
최근 5초 안에 당신을 치료해준 적군 메딕백스탭으로 처치하십시오.


당신만을 위한 1급 기밀
당신만을 위한 1급 기밀
적에게 시체 위에서 담배 상자 도발을 하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.
신원 도용
신원 도용
당신이 변장하고 있는 적을 백스탭으로 처치하십시오.


보험 사기
보험 사기
적군 메딕에게 치료 받으면서 적군을 처치하십시오.

업데이트 내역

2007년 12월 21일 패치
  • 은폐/변장된/변장중인 스파이가 다른 사람들의 스파이 도전 과제를 달성하는 문제를 수정했습니다.

2008년 2월 28일 패치

  • 설정 -> 키보드에 변장할 팀을 바꿀 수 있는 "변장할 팀 전환" 키의 설정을 추가했습니다.
  • PDA 메뉴에서 키 설정을 사용하기 위해 "칸 1", "칸 2" ... "칸 10"을 삭제했습니다.

2008년 5월 21일 패치

  • 변장 중일 때 스파이의 이동속도를 개선했습니다.

2009년 3월 5일 패치

  • 변장을 했을 때, 항상 변장한 플레이어의 주무기를 들게 되고, 그 다음에 이전 변장 키를 눌러 들고있는 무기를 바꿀 수 있습니다.

2009년 12월 7일 패치

  • 도발하는 동안에 변장할 수 있는 점을 수정했습니다.

2009년 12월 17일 패치 (전쟁! 업데이트)

  • 1-3번 키만 눌러도 변장할 수 있는 변장 도구를 추가했습니다.

2011년 6월 17일 패치

  • 변장하는 스파이로 인해 서버가 충돌을 일으키는 것을 수정했습니다.

2012년 3월 22일 패치

  • [언급되지 않음] 변장 도구는 이제 기본 아이템을 볼 때 배낭에 나타납니다.

버그

  • 변장된 상태에서 스폰시 병과를 바꾸면 파이로의 방독면이나 헤비주먹같은 몸체의 일부분이 사라집니다.
  • 블루 스파이의 변장 도구 안에는 흰색 담배가 있지만 플레이어 모델에서는 갈색으로 나타납니다.

상식

  • 변장 도구를 들고 앉으면서 위를 올려다 보면 커뮤니티 밈(meme)인 스파이크랩의 모습을 따라할 수 있습니다.

갤러리

같이 보기