Difference between revisions of "Pocket Medic/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the "Pocket Medic" wiki page to Portuguese.)
 
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Pocket Medic.png
 
| image              = Pocket Medic.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors-class1 = Soldier
 
| team-colors-class1 = Soldier
 
| team-colors-class2 = Heavy
 
| team-colors-class2 = Heavy
| used-by            = [[Soldier/pt|Soldier]], [[Heavy/pt|Heavy]]
+
| used-by            = {{cl|Soldier}}, {{cl|Heavy}}
| equip-region      = soldier pocket
+
| equip-region      = heavy pocket
| equip-region-2    = heavy pocket
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198012599678|326098549}}<br>{{Backpack Item Link|76561198023268899|328102854}}<br>{{Steamid|76561197991761694}}
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198012599678|326098549}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198023268899|328102854}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197991761694|557616768}}
+
| released          = {{Patch name|6|23|2011}}<br>({{update link|Über Update}})
| released          = [[Über Update/pt|Über Update]]
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase}}
| availability      = {{avail|Drop|Craft|Purchase}}
 
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
   | level           = Level 15 Pocket Buddy
+
   | item-kind        = {{item kind|Pocket Buddy}}
   | item-description = Keep little healing man close.
+
  | item-level       = 15
 +
   | item-description = Nome original inglês: POCKET MEDIC<br><br>Mantém o homenzinho da cura por perto.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Heavy''' on his little companion|I ''love'' this doctor!|sound=heavy_thanksfortheheal03.wav}}
 
O '''Pocket Medic''' é um [[miscellaneous item/pt|item variado]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]]  para o [[Soldier/pt|Soldier]] e [[Heavy/pt|Heavy]]. É um boneco com a aparência do [[Medic/Pt|Medic]], colocado num bolso costurado ás fatigas do Soldier e ao colete do Heavy.
 
  
O Pocket Medic é diferente em aparência dependendo da classe que o tem equipado. Se for equipado pelo [[Soldier/pt|Soldier]], ambos o boneco e o bolso são claros e têm cores de equipa, e com o [[Heavy/pt|Heavy]], o boneco tem cores de equipa mas tem um core mais escuro. O bolso não tem cores de equipa e tem uma cor escura.
+
{{Quotation|'''The Heavy''' on his little companion|I ''love'' this doctor!|sound=Heavy thanksfortheheal03.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
 +
 
 +
O '''{{item name|Pocket Medic}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o {{cl|Soldier}} e {{cl|Heavy}}. É um boneco com a aparência do {{cl|Medic}}, colocado num bolso costurado ás fatigas do Soldier e ao colete do Heavy.
 +
 
 +
O {{item name|Pocket Medic}} é diferente em aparência dependendo da classe que o tem equipado. Se for equipado pelo Soldier ambos o boneco e o bolso são claros e têm cores de equipa, e com o Heavy o boneco tem cores de equipa mas tem um core mais escuro. O bolso não tem cores de equipa e tem uma cor escura.
  
 
{{Assisting in Pyroland}}
 
{{Assisting in Pyroland}}
Line 28: Line 33:
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
  
== Update history ==
+
== Histórico de atualizações ==
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt|Über Update]])
+
{{Update history|
* O Pocket Medic foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* O {{item name|Pocket Medic}} foi adicionado ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
* O Pocket Medic agora pode ser criado.
+
* O {{item name|Pocket Medic}} agora pode ser [[Crafting/pt|fabricado]].
  
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pt|Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}} nº 1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
* O Pocket Medic agora pode ser equipado pelo Soldier em adição ao Heavy.
+
* O {{item name|Pocket Medic}} agora pode ser equipado pelo Soldier em adição ao Heavy.
* {{undocumented}} O Pocket Medic agora faz sons de tecido quando movido pela mochila.
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Pocket Medic}} agora faz sons de tecido quando movido pela mochila.
  
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
* {{undocumented}} Mudada a descrição deste item para ser um "Pocket Buddy" em vez de uma "Badge"
+
* {{Undocumented}} Mudada a descrição deste item para ser um "{{item kind|Pocket Buddy}}" em vez de um "{{item kind|Badge}}".
  
'''{{Patch name|1|26|2012}}'''
+
'''{{Patch name|1|26|2012}} nº 1'''
* {{undocumented}} Atualizada a textura para o Pocket Medic.
+
* {{Undocumented}} Atualizada a textura para o {{item name|Pocket Medic}}.
  
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pt|Pyromania Update]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
* {{undocumented}} O Pocket Medic agora é creditado com assistências em mortes não assistidas.
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Pocket Medic}} agora é creditado com assistências em mortes não assistidas.
 +
}}
  
==Trivia==
+
== Curiosidades ==
* "[[Player terms/pt#P|Pocket Medic]]" é um termo feito pela comunidade para se referir a um Médico que cura exclusivamente um jogador, nunca tirando o raio de cura dele. Um médico pode juntar-se com um Heavy ou Soldier devido á sua alta vida e dano.
+
* "[[Glossary of player terms/pt#P|Pocket Medic]]" é um termo feito pela comunidade para se referir a um Medic que cura exclusivamente um jogador, nunca tirando o raio de cura dele. Um Medic pode juntar-se com um Heavy ou Soldier devido á sua alta vida e dano.
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Soldier Pocket Medic.png|[[Soldier/pt|Soldier]]
 
File:Soldier Pocket Medic.png|[[Soldier/pt|Soldier]]
Line 57: Line 64:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Ver também ==
* [[Pocket Buddy/pt|Pocket Buddy]]
+
* [[Pocket Buddy/pt|Companheiro de Bolso]]
  
{{UberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Heavy Nav}}
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
{{Soldier Nav}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 01:36, 27 April 2023

I love this doctor!
The Heavy on his little companion

O Medic de Bolso é um acessório criado pela comunidade para o Soldier e Heavy. É um boneco com a aparência do Medic, colocado num bolso costurado ás fatigas do Soldier e ao colete do Heavy.

O Medic de Bolso é diferente em aparência dependendo da classe que o tem equipado. Se for equipado pelo Soldier ambos o boneco e o bolso são claros e têm cores de equipa, e com o Heavy o boneco tem cores de equipa mas tem um core mais escuro. O bolso não tem cores de equipa e tem uma cor escura.

Quando jogadores com este item equipado matam um inimigo sem a assistência de outro jogador, as notificações de vítimas mostram a todos na Pyrolândia que a morte foi causada com a assistência do item, incluindo o seu nome personalizado se este o tiver.

Demonstração na Pyrolândia

Histórico de atualizações

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)
  • O Medic de Bolso foi adicionado ao jogo.

Atualização de 28 de junho de 2011

Atualização de 13 de outubro de 2011 nº 1 (Atualização e Venda do Manniversário)

  • O Medic de Bolso agora pode ser equipado pelo Soldier em adição ao Heavy.
  • [Indocumentado] O Medic de Bolso agora faz sons de tecido quando movido pela mochila.

Atualização de 1 de dezembro de 2011

  • [Indocumentado] Mudada a descrição deste item para ser um "Companheiro de Bolso" em vez de um "Crachá".

Atualização de 26 de janeiro de 2012 nº 1

  • [Indocumentado] Atualizada a textura para o Medic de Bolso.

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

  • [Indocumentado] O Medic de Bolso agora é creditado com assistências em mortes não assistidas.

Curiosidades

  • "Pocket Medic" é um termo feito pela comunidade para se referir a um Medic que cura exclusivamente um jogador, nunca tirando o raio de cura dele. Um Medic pode juntar-se com um Heavy ou Soldier devido á sua alta vida e dano.

Galeria

Ver também