Difference between revisions of "Spy-cicle/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(apply official translation and update little)
Line 13: Line 13:
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | quality        = Unique
 
   | quality        = Unique
 
   | level          = 레벨 1 칼
 
   | level          = 레벨 1 칼
   | att-1-positive = 백스탭 당한 피해자는 얼음으로 변합니다
+
  | item-description = 이것은 모든 것을 갖춘 신사를 위한 완벽한 선물입니다. 바로 그들 등에 꽂혀있는 고드름이죠. 비록 부자라 한들 가게에서 이걸 살 수는 없습니다.
   | att-2-positive = 소리없는 살인자: 백스탭 공격 사운드가 없습니다
+
   | att-1-positive = 소리 없는 살인마: 백스탭시 공격 소음이 나지 않습니다
   | att-3-positive = 불에 붙었을 경우: 불에서 2초 동안 안전합니다
+
   | att-2-positive = 불에 맞아도 2 초 동안은 불이 붙지 않습니다.
   | att-4-negative = 불에 녹으며, 15초 후에 다시 생겨납니다.
+
   | att-3-negative = 백스탭에 성공하면 희생자가 얼음 동상으로 변합니다.
 +
   | att-4-negative = 불에 닿으면 15 초 동안 사용할 수 없습니다
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''헤비가''' 동음이의 말장난을 하며.|얼음 스파이다!|sound=Heavy_cloakedspy02.wav}}
 
{{Quotation|'''헤비가''' 동음이의 말장난을 하며.|얼음 스파이다!|sound=Heavy_cloakedspy02.wav}}
 +
 
'''스파이 고드름'''은 [[Spy/ko|스파이]] 전용 [[Contribution page/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#스파이|근접 무기]]입니다. 이것은 긴 하늘색 고드름입니다.
 
'''스파이 고드름'''은 [[Spy/ko|스파이]] 전용 [[Contribution page/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#스파이|근접 무기]]입니다. 이것은 긴 하늘색 고드름입니다.
  
Line 30: Line 30:
 
기존 [[Knife/ko|칼]]과 같은 속도, 대미지율은 같으면서 이 무기는 소리 없이 백스탭 할 수 있으며 피해자를 얼음으로 바꿉니다. 추가로 이 무기를 착용한 스파이가 불에 붙으면 바로 녹으면서 사라질 것이며, 스파이에게 붙은 불은 꺼주면서 화상이나 그 이외의 불 대미지에서 2초 동안 무적으로 만들어줍니다. 2초라는 기간에는 스파이에게 [[Cloak/ko|투명화]]해서 숨을 기간을 주지만 다시 무기가 생겨나려면 15초라는 기간이 필요합니다.
 
기존 [[Knife/ko|칼]]과 같은 속도, 대미지율은 같으면서 이 무기는 소리 없이 백스탭 할 수 있으며 피해자를 얼음으로 바꿉니다. 추가로 이 무기를 착용한 스파이가 불에 붙으면 바로 녹으면서 사라질 것이며, 스파이에게 붙은 불은 꺼주면서 화상이나 그 이외의 불 대미지에서 2초 동안 무적으로 만들어줍니다. 2초라는 기간에는 스파이에게 [[Cloak/ko|투명화]]해서 숨을 기간을 주지만 다시 무기가 생겨나려면 15초라는 기간이 필요합니다.
  
[[Medieval Mode/ko|중세 모드]]에서 플레이 한다면 칼은 바로 재생성합니다.
+
[[Medieval Mode/ko|중세 모드]]에서 플레이 한다면 칼은 바로 재생성 됩니다.
  
'''스파이 고드름'''은 "차가운 어깨"라는 이름으로 [[Steam Workshop/ko|스팀 워크샵]]을 통해 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4129 기증]되었습니다.
+
'''스파이 고드름'''은 "The Cold Shoulder"라는 이름으로 [[Steam Workshop/ko|스팀 워크샵]]을 통해 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4129 기증]되었습니다.
  
== 데미지와 작동 시간==
+
== 피해량과 작동 시간==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| identical = [[Knife/ko|칼]]
 
| identical = [[Knife/ko|칼]]
Line 61: Line 61:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
 +
 +
=== 사용되는 제작식 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Spy-cicle
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Red-Tape Recorder
 +
}}
  
 
== 관련 도전과제 ==
 
== 관련 도전과제 ==
Line 111: Line 119:
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
* 스파이 고드름의 새 제작 청사진을 추가하였습니다.
 
* 스파이 고드름의 새 제작 청사진을 추가하였습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} 스파이 고드름은 더 이상 [[afterburn/ko|화상]] 피해를 막지 못합니다.
 +
 +
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 +
* 스파이 고드름의 방화 효과가 작동하지 않던 것을 수정했습니다.
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
Line 121: Line 135:
 
* 만약 점프하는 누군가를 이 무기로 [[backstab/ko|백스텝]]하면 백스텝 애니메이션이 플레이되지 않습니다.
 
* 만약 점프하는 누군가를 이 무기로 [[backstab/ko|백스텝]]하면 백스텝 애니메이션이 플레이되지 않습니다.
 
* 만약 누군가가 적위에 서있을때 스파이 고드름으로 백스텝을 당하면 얼음 동상이 떨어지기 전까지 공중에 떠있습니다.
 
* 만약 누군가가 적위에 서있을때 스파이 고드름으로 백스텝을 당하면 얼음 동상이 떨어지기 전까지 공중에 떠있습니다.
 
== 미사용 컨텐츠 ==
 
* 고유의 무기 꺼내는 소리 이펙트가 있었으나 사용되지 않았습니다.
 
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
Line 132: Line 143:
 
* 불 내성이 활성화 되면, 유저는 [[Hadouken/ko|파동권]]의 데미지를 받지 않은채 생존할 수 있습니다. 그러나 화재에 의한 피해를 입지 않고는 파동권을 막을 수 없습니다.
 
* 불 내성이 활성화 되면, 유저는 [[Hadouken/ko|파동권]]의 데미지를 받지 않은채 생존할 수 있습니다. 그러나 화재에 의한 피해를 입지 않고는 파동권을 막을 수 없습니다.
 
* 스파이 고드름은 호주인의 크리스마스 업데이트 2011 첫날 타이틀 이미지의 왼쪽 아래 구석에서 처음으로 약간 공개되었습니다.
 
* 스파이 고드름은 호주인의 크리스마스 업데이트 2011 첫날 타이틀 이미지의 왼쪽 아래 구석에서 처음으로 약간 공개되었습니다.
 +
 +
== 미사용 컨텐츠 ==
 +
* 고유의 무기 꺼내는 소리 이펙트가 있었으나 사용되지 않았습니다.
  
 
==갤러리==
 
==갤러리==
Line 148: Line 162:
 
Image:Sniper Spy-cicle.png|얼은 [[Sniper/ko|스나이퍼]]
 
Image:Sniper Spy-cicle.png|얼은 [[Sniper/ko|스나이퍼]]
 
Image:Spy Spy-cicle.png|얼은 [[Spy/ko|스파이]]
 
Image:Spy Spy-cicle.png|얼은 [[Spy/ko|스파이]]
 +
File:Spyciclesmissmasstory.jpg| 스미스마스 이야기에 나오는 스파이 고드름.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 같이 보기 ==
 
== 같이 보기 ==
* [[호주의 크리스마스 2011]]
+
* [[Spy strategy/ko#스파이 고드름|스파이 고드름 전략]]
* [[Spy strategy/ko#Spy-cicle|스파이 고드름 전략]]
+
* [[Fire Retardant Suit/ko|방화복]]
* [[Backstab/ko|백스탭]]
 
* [[Knife/ko|]]
 
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Revision as of 09:20, 6 December 2012

얼음 스파이다!
헤비가 동음이의 말장난을 하며.

스파이 고드름스파이 전용 커뮤니티 제작 근접 무기입니다. 이것은 긴 하늘색 고드름입니다.

이것을 가지고 죽이면 소리도 나지 않고 적들도 얼음 동상으로 변할 것입니다. 스파이가 불에 붙는 다면 이 무기는 녹아서 사용할 수 없게 되긴 하지만 스파이를 2초 정도 불에서 보호해줍니다. 15초가 지나면 다시 생겨납니다.

기존 과 같은 속도, 대미지율은 같으면서 이 무기는 소리 없이 백스탭 할 수 있으며 피해자를 얼음으로 바꿉니다. 추가로 이 무기를 착용한 스파이가 불에 붙으면 바로 녹으면서 사라질 것이며, 스파이에게 붙은 불은 꺼주면서 화상이나 그 이외의 불 대미지에서 2초 동안 무적으로 만들어줍니다. 2초라는 기간에는 스파이에게 투명화해서 숨을 기간을 주지만 다시 무기가 생겨나려면 15초라는 기간이 필요합니다.

중세 모드에서 플레이 한다면 칼은 바로 재생성 됩니다.

스파이 고드름은 "The Cold Shoulder"라는 이름으로 스팀 워크샵을 통해 기증되었습니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기:
피해량 및 기능별 소요시간
피해량
기본 피해량 100% 40
근거리 34-46
백스탭 600%
치명타 120
소형 치명타 46-62
기능별 소요시간
공격 간격 0.8 s
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

재활용 금속 영원한 안식 스파이 고드름
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Spy-cicle.png
병과 토큰 - 스파이 칸 토큰 - 근접무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

사용되는 제작식

스파이 고드름 재활용 금속 절차주의 녹음기
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

관련 도전과제

Leaderboard class soldier.png 솔저

전쟁 범죄 스파이 처단
전쟁 범죄 스파이 처단
방금 아군을 백스탭스파이를 처치하십시오.

Leaderboard class sniper.png 스나이퍼

감투상
감투상
백스탭 공격을 50회 받으십시오.
충격 요법
충격 요법
스파이백스탭레이저백으로 저지한 후 그 스파이를 처치하십시오.

Leaderboard class spy.png 스파이

내가 한 수 위
내가 한 수 위
총을 들고 있는 스파이를 로 처치하십시오.


앞잡이
앞잡이
Steam 커뮤니티 친구를 백스탭으로 10번 처치하십시오.


지옥에서 돌아온 스파이
지옥에서 돌아온 스파이
백스탭으로 적수에게 복수하십시오.


방첩 활동
방첩 활동
변장한 적군 스파이를 백스탭으로 처치하십시오.


007 어나도주금
007 어나도주금
백스탭으로 레이저백을 파괴한 후 스나이퍼를 처치하십시오.


난 한번만이라도 우버 하고 싶은데!
난 한번만이라도 우버 하고 싶은데!
우버차지가 준비된 메딕백스탭으로 처치하십시오.


참고로, 난 스파이야
참고로, 난 스파이야
최근 5초 안에 당신을 치료해준 적군 메딕백스탭으로 처치하십시오.


고가치표적
고가치표적
아군 3명 이상을 제압하고 있는 적을 백스탭으로 처치하십시오.


신원 도용
신원 도용
당신이 변장하고 있는 적을 백스탭으로 처치하십시오.
안전한가요?
안전한가요?
점령 지점을 장악 중인 적군 50명을 백스탭으로 처치하십시오.


베어도 될까요?
베어도 될까요?
10초 이내에 적과 그 적을 치료하고 있는 메딕백스탭으로 처치하십시오.


방해자
방해자
구조물에 전자 교란기를 설치한 뒤 5초 이내에 그 구조물을 건설한 엔지니어를 백스탭으로 처치하십시오.


베고 태우기
베고 태우기
적을 백스탭해서 그 적이 파이로로 부활하게 하십시오.


최고의 스파이
최고의 스파이
적군 1000명을 백스탭으로 처치하십시오.


고장난 총을 가진 사나이
고장난 총을 가진 사나이
엔지니어백스탭으로 죽인 뒤 10초 이내에 3개의 구조물에 전자 교란기를 모두 설치하십시오.


세 번의 시도
세 번의 시도
죽지 말고 스나이퍼 3명을 백스탭으로 처치하십시오.


궂은 일
궂은 일
병수도로 젖어 있는 동안 적을 근접무기로 죽이십시오.


세번 찌른다
세번 찌른다
10초 이내에 적군 3명을 백스탭으로 처치하십시오.


업데이트 기록

2011년 12월 15일 패치 (호주의 크리스마스)

  • 아이템이 게임에 추가 되었습니다.

2011년 12월 21일 패치

  • 스파이 고드름의 draw/melee swing/melee hit/crit forces를 추가했습니다.
  • 랜덤획득과 제작이 가능해졌습니다.

2011년 12월 23일 패치

  • 관련 버그를 고쳤습니다.
  • [언급되지 않음] 스파이 고드름은 이제 리볼버 도발을 사용하게 되었습니다.

2012년 1월 11일 패치

  • 스파이 고드름의 새 제작 청사진을 추가하였습니다.

2012년 4월 17일 패치

  • [언급되지 않음] 스파이 고드름은 더 이상 화상 피해를 막지 못합니다.

2012년 4월 18일 패치

  • 스파이 고드름의 방화 효과가 작동하지 않던 것을 수정했습니다.

버그

  • 칼은 플레이어와 함께 리스폰 되지 않습니다. 사망시 새로운 칼을 받기 위해서 플레이어는 반드시 재보급 함을 만지거나 게이지가 다 찰때까지 기다려야합니다.
  • 어떤 경우에는, 스파이 고드름을 감싸는 한기 효과가 스파이의 발에서 나타나기도 합니다.
  • 레이저백에 의해 기절해 있을때 스파이가 불에 당하면, 칼은 사라지지 않지만 칼의 게이지는 여전히 충전되고 소화는 2초이상 유지되지 않습니다.
  • 스파이 고드름을 들고 클로킹해도, 한기 효과는 여전히 보입니다.
  • 건물을 옮기는 엔지니어를 백스텝 하면 결과창에는 상대팀에 의해 건물이 파괴된것으로 표시됩니다.
  • 투명상태의 스파이를 백스텝하면 '얼음' 시체가 보이지 않습니다. 이 시체는 일반 얼음 시체와 동일하나 아무에게도 보이지 않습니다.
  • 만약 점프하는 누군가를 이 무기로 백스텝하면 백스텝 애니메이션이 플레이되지 않습니다.
  • 만약 누군가가 적위에 서있을때 스파이 고드름으로 백스텝을 당하면 얼음 동상이 떨어지기 전까지 공중에 떠있습니다.

상식

  • 아이템의 이름은 "스파이"와 "고드름"의 Template:W 입니다.
  • 헤비는 이 무기로 백스탭 당해 죽을 때 얼음으로 변하면서 덜덜 떨며 죽는 고유 애니메이션을 가지고 있습니다.
  • 스파이의 불 저항 능력은 원래 불 저항 슈트 베타 2 에서 테스트 되었습니다.
  • 스파이 고드름의 희생자가 백스텝당한 후 말을 하였다면 (음성 명령이나 도발) 희생자의 얼음 동상은 심지어 입까지 움직여가며 말을 합니다.
  • 불 내성이 활성화 되면, 유저는 파동권의 데미지를 받지 않은채 생존할 수 있습니다. 그러나 화재에 의한 피해를 입지 않고는 파동권을 막을 수 없습니다.
  • 스파이 고드름은 호주인의 크리스마스 업데이트 2011 첫날 타이틀 이미지의 왼쪽 아래 구석에서 처음으로 약간 공개되었습니다.

미사용 컨텐츠

  • 고유의 무기 꺼내는 소리 이펙트가 있었으나 사용되지 않았습니다.

갤러리

같이 보기