Difference between revisions of "Widowmaker/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (샷건은 산탄총... 번역 수정)
m (피해량 및 기능별 소요시간)
 
(31 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| used-by          = [[engineer/ko|엔지니어]]
 
| used-by          = [[engineer/ko|엔지니어]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948118}}
| released        = [[마노 테크놀로지 묶음]]
+
| released        = {{update link|Manno-Technology Bundle}}
| availability    = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
+
| availability    = {{avail|promotional-expired|purchase|drop|craft|crate40-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
| ammo-loaded      = 발당 30 [[금속]]]
+
| ammo-loaded      = 발당 30 [[Metal/ko|금속]]
 
| ammo-carried    = 200 금속 (총 6발)
 
| ammo-carried    = 200 금속 (총 6발)
 
| reload          = 장전없음
 
| reload          = 장전없음
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | quality        = Unique
 
   | quality        = Unique
   | level         = 레벨 5 산탄총
+
   | item-level     = 레벨 5 산탄총
   | att-1-positive = 명중시: 피해를 입힌 만큼 탄약에 추가됩니다
+
   | att-1-positive = 적중 시, 가한 피해 수치만큼 금속으로 되돌아옵니다.
   | att-2-positive = 장전이 필요하지 않습니다
+
   | att-2-positive = 재장전이 필요 없습니다.
   | att-3-negative = 한 발당: 금속 30 소모
+
   | att-3-positive = 센트리 건이 포착한 목표에게 주는 피해량이 10% 증가합니다.
   | att-4-negative = 탄약으로 금속을 사용합니다
+
  | att-4-negative = 발사 시, 금속을 30 사용합니다.
 +
   | att-5-negative = 탄약으로 금속을 사용합니다
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''엔지니어'''가 금속에서 탄약을 얻는 것에 대하여|내가 너한테 금속을 쓰게하지 말라고, 친구!|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav}}
+
{{Quotation|'''엔지니어''', 과부를 만들어내며|난 사람 죽이는 데 타고났어, 의사 양반. 신께 맹세코 말이지.|sound=Engineer dominationmedic07.wav}}
  
'''과부 제조기'''는 [[엔지니어]]의 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Weapons/ko#엔지니어|주무기]]입니다. 이것은 [[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]에서 나오는 [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX]를 본딴 미래식 [[산탄총]]입니다.  
+
'''위도우메이커'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Weapons/ko#engieprimary|주무기]]입니다. 이것은 [[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]에서 나오는 [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX]를 본딴 미래식 [[Shotgun/ko|산탄총]]입니다.  
  
이 무기는 엔지니어의 [[금속]]을 [[탄약]] 대용으로 사용합니다. 한 발은 30 금속 정도이며 충전 없이는 최대 6번 정도 쏠 수 있습니다. 적 플레이어나 건물에게 가한 대미지 수치 만큼 엔지니어에게 금속으로 돌아옵니다.
+
이 무기는 엔지니어의 [[Metal/ko|금속]]을 [[Ammo/ko|탄약]] 대신 사용합니다. 발당 금속 30을 소비하며 추가 금속없이 최대 6번 쏠 수 있으며 재장전이 필요없습니다. 적 플레이어나 적 구조물에 과부제조기로 가한 모든 피해는 엔지니어에게 금속으로 돌아옵니다. 따라서 충분한 피해를 입힌다면 사용한 금속보다 더 많은 금속을 돌려받을 수 있습니다. 또한, 위도우메이커는 엔지니어 자신의 센트리 건이 조준하고 있는 적을 공격할 때 가하는 피해량이 10% 증가합니다.
  
과부 제조기는 [[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]를 2011년 8월 26일 전에 예약한 유저들에게 [[진품]] 품질로 지급 되었습니다.  
+
위도우메이커는 [[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]를 2011년 8월 26일 이전에 예약한 유저들에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 지급 되었습니다.  
  
이 무기의 사살 표시은 [http://steamcommunity.com/profiles/76561197997182322 Ani]가 제작하였습니다.
+
이 무기의 사살 표시는 {{Steamid|76561197997182322}}가 제작하였습니다.
  
== 피해량과 작동 시간 ==
+
== 피해량 및 기능별 소요시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Hitscan/ko|충돌감지]]
+
| type              = [[Hitscan/ko|히트스캔]]
| identical         = [[산탄총]]
+
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
|  base              = 탄환당 6
+
|  base              = 탄알 당 6
|  fall off          = 탄환당 3
+
|  fall off          = 탄알 당 3
|  ramp up          = 탄환당 9
+
|  ramp up          = 탄알 당 9
 
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 damage / second}}
 
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 damage / second}}
 
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 damage / second}}
 
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 damage / second}}
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 damage / second}}
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 damage / second}}
|  crit              = 탄환당 18
+
|  crit              = 탄알 당18
|  minicrit          = 탄환당 8.1
+
|  minicrit          = 탄알 당 8.1-12.15
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.625초
+
|  attack interval  = 0.625 초
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==제작==
+
== 제작 ==
 
{{See also|제작}}
 
{{See also|제작}}
===청사진===
+
 
 +
=== 청사진 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 58: Line 63:
 
| ingredient-2 = L'Etranger
 
| ingredient-2 = L'Etranger
 
| result = Widowmaker
 
| result = Widowmaker
 +
}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}}
 +
 +
== 이상한 품질 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 산탄총
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = 명중 시, 가한 피해 수치만큼 금속으로 되돌아옵니다.
 +
  | att-2-positive = 재장전이 필요 없습니다
 +
  | att-3-negative = 발사 시, 금속을 30 사용합니다.
 +
  | att-4-negative = 탄약으로 금속을 사용합니다.
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
== 관련 도전과제 ==
+
== 관련 도전 과제 ==
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Engineer|How the Pests was Gunned}}
 
}}
 
}}
  
== 업데이트 기록 ==
+
== 업데이트 내역 ==
'''[[August 18, 2011 Patch/ko|2011년 8월 18일 패치]]'''  
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
* 과부 제조기가 게임에 추가되었습니다.
+
* 위도우메이커가 게임에 추가되었습니다.
  
'''[[August 23, 2011 Patch/ko|2011년 8월 23일 패치]]'''
+
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
* 과부 제조기를 여러 대상을 타격할 경우 발생하는 탄약 오류 현상을 수정하였습니다.
+
* 위도우메이커를 여러 대상을 타격할 경우 발생하는 탄약 오류 현상을 수정하였습니다.
* 과부 제조기에 무기 꺼내기와 반동을 추가하였습니다.
+
* 위도우메이커에 무기 꺼내기와 반동을 추가하였습니다.
* 과부 제조기에 치명타를 추가하였습니다
+
* 위도우메이커에 치명타를 추가하였습니다
  
'''[[October 13, 2011 Patch/ko|2011년 10월 13일 패치]]''' ([[만념일 업데이트와 세일]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트와 할인]])
* {{Undocumented}} 과부 제조기의 금속 소모량이 60에서 30으로 감소하였습니다.
+
* {{Undocumented}} 위도우메이커의 금속 소비량이 60에서 30으로 감소하였습니다.
  
==버그==
+
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
* Due to rounding, sometimes the amount of metal gained by a shot will be slightly less than the damage value displayed.
+
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 등급을 추가했습니다.
* 이 무기는 크기가 작아서 엔지니어의 손가락이 총열의 끝부분을 잡고 있습니다.
 
* 3인칭에서 엔지니어의 엄지손가락이 방아쇠와 겹치며, on a higher than default setting, the client view.
 
* The sound effect for pumping a Shotgun plays upon drawing the weapon despite the Engineer not doing so.
 
* 이 무기는 [[말도 없고 머리도 없는 기만병]]과 [[모노큘러스]]에게 피해를 입혀도 금속을 얻지 못합니다.
 
  
 +
== 미사용 콘텐츠 ==
 +
* 위도우메이커는 GCF에 독특한 재장전 액션과 효과음이 있습니다.
 +
* 위도우메이커에는 탄환 발사나 금속 빔 같은 여러 사용되지 않은 입자가 있습니다.
 +
 +
== 버그 ==
 +
* 반올림 때문에 가끔 가한 피해보다 조금 적은 양의 금속이 되돌아오기도 합니다.
 +
 +
== 상식 ==
 +
*
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Widowmaker 1st person.png|1인칭.
+
File:Widowmaker 1st person.png|1인칭
File:Widowmaker Concept.png|과부 제조기 컨셉 아트
+
File:Widowmaker Concept.png|위도우메이커 콘셉트 아트
 +
File:Widowmaker 1st person.png|위도우메이커의 1인칭 시점
 +
File:Widowmaker Concept.png|위도우메이커 콘셉트 아트
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 그 외 ==
+
== 같이 보기 ==
*[[Engineer strategy/ko#Widowmaker|과부 제조기 전략]]
+
*[[Engineer strategy/ko#Widowmaker|위도우메이커 전략]]
 +
* ''[[Deus Ex: Human Revolution]]''
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}
Line 99: Line 133:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items/ko]]
+
 
 +
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/ko]]

Latest revision as of 07:02, 17 March 2022

난 사람 죽이는 데 타고났어, 의사 양반. 신께 맹세코 말이지.
엔지니어, 과부를 만들어내며

위도우메이커엔지니어홍보용 주무기입니다. 이것은 Deus Ex: Human Revolution에서 나오는 Widowmaker TX를 본딴 미래식 산탄총입니다.

이 무기는 엔지니어의 금속탄약 대신 사용합니다. 발당 금속 30을 소비하며 추가 금속없이 최대 6번 쏠 수 있으며 재장전이 필요없습니다. 적 플레이어나 적 구조물에 과부제조기로 가한 모든 피해는 엔지니어에게 금속으로 돌아옵니다. 따라서 충분한 피해를 입힌다면 사용한 금속보다 더 많은 금속을 돌려받을 수 있습니다. 또한, 위도우메이커는 엔지니어 자신의 센트리 건이 조준하고 있는 적을 공격할 때 가하는 피해량이 10% 증가합니다.

위도우메이커는 Deus Ex: Human Revolution를 2011년 8월 26일 이전에 예약한 유저들에게 진품 품질로 지급 되었습니다.

이 무기의 사살 표시는 Ani 가 제작하였습니다.

피해량 및 기능별 소요시간

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
피격 방식 히트스캔
공격 방식 탄환
공격 거리 원거리
피해량
최대 피해량 150% 탄알 당 9
기본 피해량 100% 탄알 당 6
최소 피해량 52.8% 탄알 당 3
탄알 개수 10
근거리 80-90
중거리 10-30
장거리 3-10
치명타 탄알 당18
소형 치명타 탄알 당 8.1-12.15
기능별 소요시간
공격 간격 0.625 초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

재활용 금속 이방인 위도우메이커
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png
병과 토큰 - 엔지니어 칸 토큰 - 주무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

이상한 품질


관련 도전 과제

Leaderboard class engineer.png 엔지니어

텍사스 투스텝
텍사스 투스텝
자신의 센트리 건에게 피해를 입은 적을 산탄총으로 해치우십시오.
유해 폭탄 파괴
유해 폭탄 파괴
아군 구조물 근처에 있는 50개의 적 점착 폭탄을 파괴하십시오.

업데이트 내역

2011년 8월 18일 패치 (마노 테크놀러지 꾸러미)

  • 위도우메이커가 게임에 추가되었습니다.

2011년 8월 23일 패치

  • 위도우메이커를 여러 대상을 타격할 경우 발생하는 탄약 오류 현상을 수정하였습니다.
  • 위도우메이커에 무기 꺼내기와 반동을 추가하였습니다.
  • 위도우메이커에 치명타를 추가하였습니다

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

  • [언급되지 않음] 위도우메이커의 금속 소비량이 60에서 30으로 감소하였습니다.

2012년 3월 22일 패치

  • [언급되지 않음] 이상한 등급을 추가했습니다.

미사용 콘텐츠

  • 위도우메이커는 GCF에 독특한 재장전 액션과 효과음이 있습니다.
  • 위도우메이커에는 탄환 발사나 금속 빔 같은 여러 사용되지 않은 입자가 있습니다.

버그

  • 반올림 때문에 가끔 가한 피해보다 조금 적은 양의 금속이 되돌아오기도 합니다.

상식

갤러리

같이 보기